… július 9., hétfő BEDE BÉLA Odalenn délen Dél-amerikai mozaikok Földtekénk kontinensei közül kétségtelenül Dél-Amerikáról tudunk a legkevesebbet. BEDE BÉLA ismert világutazó egy nemzetközi tudományos expedíció tagjaként bejárta Dél-Amerika valamennyi országát, mozaikszerű élménybeszámolójával igyekszik emberközelbe hozni számunkra e…

…o la sz n ő i cip ő k is . М дсш бб 6 BEDE BÉLA Odalenn délen Dél-amerikai mozaikok Földtekénk kontinensei közül kétségtelenül Dél-Amerikáról tudunk a legkevesebbet. BEDE BÉLA ismert világutazó egy nemzetközi tudományos expedíció tagjaként bejárta…

… V BEDE Béla T r i e s z t i t ú r a A T R IE S Z T I B O L T O K B A N t e l je s gőzzel d o…

…és fél havi sz a k m u n k á sb ér t is elkér- ,П С ,С ’ BEDE Béla Ez már nem Sandokan A (déltengeri kalózok kegyetlenkedéseit az ENSZ sem nézi ölbe tett kézzel 1 9 9 0 …

…R ARIF BOZAGI ÉLET A friss kenyérillat az es ő ben lakozik Az Élet napfénye századok virágszirma Valamennyi égbolt tarka-barka csillagképe Minden tavaszok lélegzetét sugározza magából BEDE Béla fordításai IVO POPIG BARÁTOM A föld ő rzi a .kioltott fényeket…

…a tegnapot, k б borló kalandjaid láncait tépd le, s titkaidat fedje mindörökre a szebb jöv ő reménye. BEDE Béla fordítása KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK MÓRICZ ZSIGMOND BORI IMRE IV. ALKOTOI PROBLÉMÁK „Az albíró elgondolkozva nézett a két tanítára. Bovarynéra gondolt, …

…akarta magától tartan i az unalmas diplo máciai vitákra érkező politikusokat. BEDE BÉLA fo rd ítá sa M ily e n a bábu vére ? f o d o r A ndrás új verseskönyve a BÁBU V ÉRE a napokban jelent…

…Va léria tanítványa, Zeljko Buljovcic a negyedik helyezett lett, míg Kemény M árta, akinek a tanára Bede Béla, a meglehetősen erős m ezőnyben a hatodik helyen vég- zett. A többi nyelvi kategóriában a szabadkai tanulók gyengébb nyelvtudásról tettek tanúbizonyságot, ezért…

…visszanéztem. Még mindig ott állt a pad előtt. Jobb kezével utánam integetett, a ballal meg a blúzát gom bolgatta be. Német eredetiből fordította: BEDE Béla RAINER W. CAMP1MANN, a mai nyugatnémet írónemzedék legfiatalabb társaságához tartozik, 1944-ben született, azon ke…

… Francia eredetiből fo rd íto tta; BEDE BÉLA L É O P O L D SÉDAR S E N G H O R , a m od ern afrikai k ö lté s z e t v e z é r…

…KneZevic, Újhelyi Mária, Palotás Rózsa és Bede Béla oktatási, nevelési és nyelvtanulási kérdésekkel foglalkoznak. Losonc Iván azt taglalja, hogyan kell megvalósítani a magyar nyelv tantervét. Palusek Béla írástechnikai problémákat vet fel. M iijana Burzan dolgozata a szerb- horvát nyelv, Kerepes…

…kisbetűkkel írták ezt a sz ó t: e m b e r . BEDE BÉLA fordítása JE G Y Z E T A S Z E R Z Ő R Ő L : GUnter Kunért jelenkori keletnémet iró, 1929-ben szü letett…

… BEDE BÉLA fordítása J E G Y Z E T A S Z E R Z Ő K R Ő L : M i n d h á r o m k ö z ö l t s z e r…

…emelnénk ki egyetlen gyűjtem ényt sem, hi szen tulajdonosaik időt és fáradságot nem sajnálva igyekeztek bem utatni egyrészt féltye őrzött kincseikből és csupán lelkesedésükért is m egérdemlik, hogy min- annyiukat felsoroljuk: Bede Béla népviseletes ba bákat, Farkas László, Fejes János…

… nem az alázat reményét, boldogabb jövőt sejtető, új arculatú világunk teremtő reményét. Portugál eredetiből fordította: BEDE BÉLA J e g y ié t a szerzőről: AGOSTINHO NETO, a baráti, el nem kötelezett Angola elnöke, forradalm i-politikai ténykedése m ellett…

…Szegény Saara - mondta az egyik kőműves - , az autójáért kap legalább annyit, hogy eltemet hesse Tiainent BEDE Béla fordítása JEGYZET A SZERZŐRŐL ALPO RUUTH a legiQabb m odern finn ivónemzedék jeles képviselője, 1943-ban született H elsinkiben. 1968 óta csak Írásaiból…

… világmindenség színei. BEDE Béla fordításai JEGYET A KÖLTŐKRŐL J O R E C A R R E R A A N D R A D E * Jelenkori egyenlítői Dél- Amerikai Irodaiménak Jelea képvlaelője, a huszadik századbeli ec uadori költészet vezéralakja…

…gondot az emberek pletykájából... Napjaink Othellója nem öli meg a feleségét ilyen csekélységek miatt! BEDE BÉLA fordítása JEG Y ZET AZ ÍRÓ RÓL DALAL HÁTIM a fiatal s tíria i írónemzedék tagja, elsősorban elbeszéléseket és novellákat ír. M agyar fordításban…

…eredt szem bogaram at s a reggel feh ér köntösű látom ás csak akár az éjszakai patyolatszűzi ábrándozás Lengyel erede tiből fordította: BEDE Béla Jegyzet a költőről: Tad«u*z Rózewicz (1921) a második világháború után jelentkező lengyel költőnemzedék egyik…

…de van például Parzával, a chilei költ ő vel kapcsalatban is. Egyik ver- sét Bede Béla fordította magyarra, s közölte a Magyar Szóban. Tehát a Magyar Szó is benne van a világiroda mi lexikonban és minden fordít б nk neve…