…Károly A Szerkesztő Tanács elnöke: dr. Pap József Fő- és felelős szerkesztő: Bányai János Szerkesztő: Bordás Győző Műszaki szerkesztő: Kapitány László TARTALOM Jung Károly: Barbaricum (vers) 265 Bede Béla: A fekete Orpheusz üzenete (tanulmány) 266 Léopold Lédar Senghor, Camara Laye…

…viszonyok kérdései Szabadkán 196 PETKOVICS KÁLMÁN: A hatalom ruhát cserél (dokumentumriport) SZEMPONT 207 BODROGVÁRI FERENC: Értékelés és anyanyelv (II.) ALKOTÓMÜHELY 212 BARANYI KÁROLY: M ű vészetem lényegér ő l 216 BEDE BÉLA: Magas feszültség ű intellektuális zene (Molcer Mátyás II…

…Daniel Massa, Achille Mizzi és Kenneth Wain versei) 1440 Bede Béla: Néhány szó a modern máltai költészetr ő l (jegyzet) 1443 Biri Imre: Móricz Zsigmond (III. tanulmány) 1446 Bálint István: A pazarló társadalom válsága (tanulmány) 1455 ÉVFORDUL б Hfd-jubileum…

…értékelés, irányítás ALKOTÓMÜHELY 472 SOLYMÁR ISTVÁN: Min ő ségek cseréje - Pannónia 71, Muraszombat 475 BEDE BÉLA: A zenei fegyelem hitével (Molcer Mátyás: Concertino zongorára. üstdobokra és vonószenekarra c. m ű vér ő l) OLVASÓNAPL Ő 477 KOLOZSI TIBOR: Nagyszótár születik…

…ról ás közönségr ő l) 320 BEDE BÉLA: Száiinadás egy életm ű T Ő 1 (Varga Péter zeneszerz ő i ás karmesteri mualcásságáról) 323 SZOCS IMRE: Hét hangjáték OLVAS Ő NAPL Ő 326 KOLOZSI TIBOR: A kétkedés versei (Deák Ferenc…

…8., novella) 1009 Gion Nándor: Börtönr ő l álmodom mostanában (regényrészlet) 1019 Apró István: Újabb gyarlóságok (regénybrikett, VI. rész) 1031 M Ű FORDÍTÓI M Ű HELY Arab költészet — Bede Béla m ű fordításai 1038 HÍD LIII. évfolyam, 9. szám 1989…

…László fordítása) BOGDÁNFI SÁNDOR: Kata strófák '10-11 513 BOZAGI, ARIT: Élet 5 216 (Bede Béla fordítása) CSUKA ZOLTÁN: A lunátikus . 12 563 Ég és föld között 12 563 A megszegett ígéret 12 563 Síromból 12 563 Már meg se…

…Matic-poljén Fesd át feketére a hajad Szűk koporsó Álmomban Kagyló Szépség pillanata Rezdülés Pillanat (Mikula Mária fordításai) Őserdei song (Bede Béla fordítása) Esthaj nalcsillag (Bede Béla fordítása) Utazási láz Nézeteltérés számi oldal 3 121 3 121 5 289 9…

…Csöndhasábok 12 625 Szógombolyag 12 625 TARTAI~©MMI7TATÓ /3 • VENTIE, U. Bandung 3 102 (Bede Béla fordítása) VUKOV, PETAR Versem vára 205 (Kenyeres Kovács Márta fordítása) ZLOBEC, CIRIL Az én rövid örökkévalóság ő m 9 432 Dél 9 432 Én vagyok…

…ezért nem is sikertelenek az emberiség legősibb foglalkozásának gyakorlásában. BEDE Béla C E Y L O N I ILLATO S TEA K EV ER ÉK ( 1 , ) Az o ro sz lá n v é r fö ld jé n 1992…

…A teater melést nehezíti az a körülmény is, hogy a talajt teraszos konfigurációban tudják csak termelésre felhasználni. BEDE Béla 1992. m árciu s 17., k e d d Magyar Szó A K T U Á L I S 5 (Folytatás…

…lihold utáni tizenkettedik napon kezdik az úgynevezett Milad-un-Nabhi ünnepségeket, Mohamed próféta születésnapját (amely a többi ünnephez hasonlóan természetesen szintén nem egyetlen napig tart). BEDE Béla 1992. március 31., kedd Magyar Szó AKTUÁLIS 5 Kibontakozás már a tavasszal Még…

…DIALLO: Leyd' am — Bede Béla fordításai ÉGTAJ 291 HERCEG JÁNOS: Kitekint ő (naplójegyzetek 25.) ALKOTÖMíÜHELY 296 JUHÁSZ GÉZA: A fordulat utáni évtized a jugoszláv irodalmak és a jugoszláviai magyar irodalom kölcsönös fordításában (1970-1980) OLVASÓNAPLÓ 306 SZ Ű CS IMRE…

…én m agam . Szidi U taiti m ost tú l m agas lett szam om ra. BEDE Béla fo rdítása Abdul R ahm an Fahm i 1924-ben szüle tett. K airóban já r t egyetem bre, ahol arab nyelvet…

…I. 4. CHIPAVA AZ ALOM DALA K 5 ölen iárnk-kelck, szárnyaló madarat kergetek. (Indián költészet) BEDE BÉLA fordítása N agy Lajos: A teve A teve a sivatag hajója. Ebből követ kezik, hogy a sivatag a teve tengere, sőt. hogy…

…in d o n éz d a lra is m eg ta n íto tt b e n n ü n k e t. BEDE Béla M a g y a r S z ó AKTUÁLIS s 1990. április 18.…

…A nemiség iránti igény az évszázadok forgatagában mindenkor megmaradt örök emberinek. A válogatás és a fordítás BEDE BÉLA mun kája. ( 2 ) H O N O R É G A BRIEL R IQ U E T T I C O M…

…A nemiség iránti igény az évszázadok forgatagában mindenkor megmaradt örök emberinek. A válogatás és a fordítás BEDE BÉLA mun kája. (9) A G O N C O U R T FIVÉREK N A PL Ó JÁ B Ó L FLAUBERT…

…július 2., hétfő BEDE BÉLA O d alen n d é le n Dél-amerikai mozaikok Földtekénk kontinensei közül kétségtelenül Dél-Amerikáról tudunk a legkevesebbet. BEDE BÉLA ismert világutazó egy nemzetközi tudományos expedíció tagjaként bejárta Dél-Amerika valamennyi országát, mozaikszerű…