…a vizek hátára, méghozzá az észak gyermekeinek jégországából, a szederjes mohával borított kunyhóból. — A v ő legény kidön- tötte a karcsú borókát, a v ő legény felépítette a könny ű csónakot, hogy az hamarosan a víz árján táncoljon, és hazavezesse…

…BENCE Erika: Ironikus visszarendeződések (Závada Pál: Idegen testünk ) 105 PATÓCS László: „A térkép időt nem mutat” (Schein Gábor: Bolondok tornya ) 109 NÁNAY István: Újraolvasott klasszikusok 117 CSILLIK Blanka: Tolnai-drámákból készült előadás a Stúdió „K” színpadán 123 BALÁZS Attila: Endre…

…A természetes fordításról - különös tekintettel a kisgyermek fordítási tevékenységére . 477 Saffer Veronika: Az anyanyelvi közös törzsanyag fordításának problémája 485 Balázs Art Valéria: Három tankönyv fordításának tanulságai 491 IV III. MŰFORDÍTÁS ÉS KAPCSOLATTÖRTÉNET Bori Imre: A fordítás mint kapcsolattörténeti tény 501…

…h ű ség, életre hívás" BALÁZS ART VALÉRIA: Fehér Ferenc, a m…

… december 26-án került nyomdába Szerkesztik: Balázs Attila Beretka Ferenc Bognár Antal (szerkeszt ő ) Böndör Pál Csányi Erzsébet Csorba Béla Danyi Magdolna (f ő - és felel ő s szerkeszt ő ) Faragó Kornélia Fenyvesi Ottó Mák Ferenc Seb ő k Zoltán…

… ittam a tökrészeg kocsmameleget s a legolcsóbb borokat jól táplált kamionsof ő rök vertek össze a sikátorokban szórakozásul a kés ő éjszakai hölgyeknek és uraknak életemet nem fogom gyerek módjára megvallani túl undorító vagyok túl valótlan de hogy a tárgyra…

…TÁRSADALOM »TUDOMÁNY* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Bence Erika (e-mail: erikazam bo@ eunet.rs) A szerkesztőbizottság tagjai: Viktorija Aladžić Balázs Lajos (Csíkszereda) Bertók Rózsa (Pécs) Am edeo Di Francesco (Nápoly) Győré Zoltán Halupka Rešetar Szabina Karikó Sándor (Szeged) Ifj…

…ÁN Y* KULTÚRA Fő- és felelős szerkesztő: Bence Erika (e-mail: erikazam bo@ eunet.rs) A szerkesztőbizottság tagjai: Viktorija Aladžić Balázs Lajos (Csíkszereda) Bertók Rózsa (Pécs) Am edeo Di Francesco (Nápoly) Győré Zoltán Halupka Rešetar Szabina Karikó Sándor (Szeged) Ifj…

… Ma sem értem az egészet; Ha elszáll (versek) 709 BURÁNY NÁNDOR: Rostélyos (elbeszélés) KÉZFOGÁSOK 718 VIDOSAV STEVANOVI Ć : Testamentum — BorbélY János fordítása (regényrészlet) öRöKSÉG 720 B.ARANYI ANNA: Balázs G. Árpád szociális m ű vészete (a fest ő születésének századik…

…seggét, bankókat raggatott a szájtáti zenészek, a he- gedűs és a harmonikás homlokára, döntötte magába a kupica borokat, a száját az ingujjába törölte, tömte a hasát és úgy általában – a felhevült alattvalóinak gyűrűjében – önfeledten szórakozott június huszonnyolcadi- ka késő éjszakáig…

…ebédhez. Megértetted? Inas (meghajtja magát és indul). Gyula: Halló! Még valam it! A borokat úgy, mint mikor az államtitkár úr ebédelt nálunk. (Már el merült a plánumokba.) Inas: Megértettem, nagyságos úr. (El.) Béla: Körülbelül ötezer családot lehetne kite lepíteni Magyarországból…

…A mi énekünk A mi szabadsá,gu:nk 142 (Túri Gábor fordításai) KRAKAR, LOJZE Háború 8 535 Börtön Hadimúzeum Este Évek 536 Ballada K ő (Balázs Pál fordításai) MAKSIMOVIC, DESANKA Hollókárogás Ha lec:sukopm szemem 12 856 A vers születése…

…véget ér tehát, de a történettel való babrálás (az ember természetéből kifolyólag) soha… Kis Endre alkotása 44 „Apacs indiánok jönnek avantgárd színházat bemutatni a péterváradi várba” A Mafest vendégeként Újvidéken járt Balázs Attilával Laskovity J. Ervin beszélget Egy ó…

…a dal is stilizált dallá változik. Bori Imre a Csonto miglan-csontodiglan verseinek ezen attitűdje kapcsán egyenesen folklór manierről és neoszecesszióról beszél, s többek között Balázs Béla és Lesznai Anna szecessziós költeményeit említi hasonló költői eljárások példáiként {Neoszecesszió? B. I.: …

…p i -i -i- fn A juhászok így élnek, úgy élnek! Ha nem lopnak, cserélnek, cserélnek. Eladják a kosokat, juhokat, Isszák a jó citromos borokat. — Ejnye kutya, ne tüdő, ne tüdő! Slingölt párna, lepedő, lepedő! Addig juhász énmellém nem feksző…

eln ö l< n ej< * „ V « m /A\ / a \ B Ú T O R H Ó N A P METEOR és a VIRÁG BALÁZS szervezésében 1978. április 1-től május 1-ig A M ETEO R szabadkai (V. N azor…

1 2019. december 31., 2020. január 1., 2., kedd–csütörtök Szeli Balázs Az ünnepi őrülethullám kezdetén becsöngetett a szomszéd. Nem nyitottam ajtót, másnap, ugyanabban az időben megint jött, meg harmadnap is. Amikor negyedszer csöngetett, a kíváncsiság győzött: – Szom- széd, tudnál…

…hogy a nem zettest szállásterülete kiürüljön 1 Megélni a csodát műiden pil lanatban Boróka és Ilona Réti Katalin ikerleányai - Egy áldozattal és kegyelem m el teli másfél év története Lapos képernyővel és DVD-leját- szóval felszerelt retikült m utattak be…

…ÉVF.. 5. SZÁM A R H E T I L A P fl GOMBHOZ VARRT KABflT ESETE A MUIMKATÖRVÉNY MÓDOSÍTÁSÁRÓL H E T I I N T E R J Ú N K BORÓKA! GÁBORRAL, A HETI VÁLASZ FŐSZERKESZTŐJÉVEL TIZEVES…

…Rafael az Opera Gyermekkara, Pásztor Lili Boróka pedig a Magyar Nemzeti Balettintézet képviseletében énekel szólót. A felvételen – csakúgy, mint a vide- óklipben – a Magyar Állami Operaház Zenekara, Énekkara és Gyermekkara működött közre Kocsár Balázs fő-zeneigazgató vezényletével, és képviseltet- ték…