…1. A Szövetségi Külkereskedelmi Titkárság, a Szö vetségi Piac- és Arügyi Titkárság és az illetékes köz- társasági és tartományi szervek javaslatára, a Szövet ségi Mezőgazdasági Bizottság és a Jugoszláv Gazda sági Kamara véleményezése alapján, az anyagi mérle gekkel összhangban, megállapítja…

…enyei Pál s. k., Frleta Svetin s. k., a Vegyes Bizottság a Vegyes Bizottság m agyar tagozatának ju goszláv tagozatának elnöke elnöke 3. E határozat A JSZS ZK Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép hatályba. E. p. 223…

… Bohuslav Lhotsky s. k. a Bizottság jugoszláv a Bizottság csehszlovák tagozatának elnöke tagozatának elnöke 1. számú melléklet A B IZO TTSÁ G XIV. Ü LÉ SSZA KA UTÁN V IS SZA M A R A D T H A TÁ…

…és a Rom án N épköz- társaság közötti, 1956. október 27-én B rionin a lá írt Fizetési M egállapodással összhangban végzik. 1 5. cikk 1972. év folyam án a fizetéseket a Jugoszláv N em zeti B ank és a…

…hatályos jogszabá lyok vagy államközi szerződések, illetőleg nemzetközi szerződések másként nem rendelkeznek, a polgári jogi személyek által fizetendő adókra, járulékokra és ille-“ fékekre, valamint a külföldi személyek által Jugoszlá viában megvalósított jövedelem után fizetendő adókra, járulékokra és illetékekre is alkalmazni…

…n ap ján két eredeti példányban, szerbhorvát és m agyar nyelven, m indkét példány egyaránt hiteles. A Vegyes Bizottság A V egyes Bizottság ju goszláv tagozatának- m agyar tagozatának elnöke elnöke Frleta Svetin s. k. Szem enyei Pál s. k…

…A S Á G W H iv a ta lo s la p ja NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEK ÉS MÁS EGYEZMÉNYEK 9 T A R T A L O M : Oldal 2. Rendelet A Jugoszláv Szocialista Szövetségi K öztársaság és a Szovjet…

…és bolgár nyelvű eredetiben.* 2. A Jegyzőkönyv szövege m agyar nyelvű fordításban a következő: J E G Y Z Ő K Ö N Y V A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI KÖZ TÁRSASÁG ÉS A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI GAZDASÁGI, KERESKEDELMI ÉS TU…

… A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI K Ö Z TÁRSASÁG ÉS A GÖRÖG KIRÁLYSÁG KÖZÖTTI HOSSZÉ LEJÁRATÚ KERESKEDELMI MEGÁLLA PODÁSHOZ CSATOLT MÁSODIK PŐTJEGYZÖKÖNYV A V egyes Bizottság, Á Jugoszláv Szocialista Szö vetségi K öztársaság és a G örög K irályság között 1966…

…teljesített kölcsönös h i vatalos utazásokat, és erről je len tést n y ú jta n ak be a Szovjet—Jugoszláv Tudom ányos-M űszaki E gyüttm ű ködési Bizottság nem zeti tagozatainak. e lv tá rsa t elvtársnőt (A…

…működjenek az iraki intézményekkel, társasá gokkal és vállalatokkal, I ' az említett jugoszláv szervezeteknek való min den lehető könnyítés megadása útján. ' A Megállapodás, 13. cikkének megfelelően, 1975. A Megállapodás arab és angol nyelvű szövege meg Jogi Osztályán. fordításban a következő: III…

…I KÖ ZTÁRSASÁG H iv a t a l o s l a p ja NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEK ÉS MÁS EGYEZMÉNYEK T A R T A T O M Oldal 129. Rendelet A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Bolgár N…

…Az erő, amely végigvitte a választásokat, hitelesítette Tito személyét, formálódó rendszerét, aminek immár jogi, nemzetközi keretei voltak. A rendszer ellenzőit a választásokban megmutatott erő elhallgattatta. Tito és társai a helyzet urai lettek, így immár uralhatták a múltat, pontosabban a múltról…

…Képviselőháza Köztársaságok és Tarto mányok Tanácsa T ö r vényalkotási-jogi Komisz- sziójának elnöke Szövetségi Tanácsa T örvény alkotási-j ogi Komissziójának elnöke A JUGOSZLÁV SZOCIALISTA SZÖVETSÉGI KÖZ TÁRSASÁG KÉPVISELÖHAZA TANÁCSAINAK KÖZÖS Ü G Y R E N D J…

…és a föderáció költségvetésének zárszámadását; 6) határoz a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köz társaság határainak megváltoztatásáról; 7) határoz a háborúról és békéről; 8) megerősíti a politikai és katonai együttműkö désről szóló nemzetközi, szerződéseket és azokat a nemzetközi szerződéseket, amelyek szükségessé te…

…és más kihelyezések értendők, amelyeket a bankok a társult- munka-szervezeteknek, más társadalmi jogi szemé lyeknek, belső bankoknak, polgári jogi személyeknek és polgároknak nyújtanak, kivéye a bankok, a Nem zetközi Gazdasági Együttműködés Jugoszláv Bankja, a pénz- és értékpapírpiac, valamint a…

…Egytál meleg ételt kaptak a rászorulók. A nagy szárazság okozta károk enyhítésére anyagi támogatást kaptak a földművesek. A helyi közösség az iskolában megszervezte a Jugoszláv Gyűjtők Nemzetközi Találkozóját (MIRK). 2004. A magyar közigazgatás idején a Rátán is bukovinai székely magyarok…

…Küzdelem a kimondhatat lannal / tt [Turi Tibor] = MSz, dec. 5, 333. sz, 15. p. 80. A ** társadalmi támogatást érdemel : Jugoslav Kostić, Vajdaság Elnökségének elnöke és Lazar Adamović titkára ellátogatott vállalatunkba / -- = MSz, dec. 7, 335. sz, 4. p. 81…

…két-három tantárgyat tanítottak magyarul vagy részben magyarul. Mivel a Jugoszláv Királyság nemzetközi kötelezettségeket vállalt a mű- gyár nyelvű tanítóképzés megszervezésére, nagy késéssel, 1933-ban Belgrád- ban 13 tanuló számára magyar nyelvű tagozatot nyitottak. A tanítás csak a pedagógiai tantárgyakból…

…nyelven írt könyv és újság ekkor már forgalomban volt a Murántúlon, különösen a Szent Mohor Társaság könyvei. A lutheránusok továbbra is magyar betűkkel írták — egyébként minimálisra csökkent — kiadványaikat — 1931-ig Jugoszlá viában is, ahol naptáruk és havi lapjuk jelenik meg…