…hanem az elkövetkező évek kutatói számára is. M ert a magyar, a szerb és a horvát színjátszás itt csaknem párhuzamosan fejlődött: a színpadi szerzők, a műfordítók, a színmű vészek már a múlt században megtalálták az egymás felé vezető utat és…

…egy megközelítési módozata) 49 JUNG Károly: Néhány adalék Vitkovicshoz (Dilemmák egyik szerb népdalfordítása kapcsán) (tanulmány) 52 FEHÉR Viktor: Arankaközi népballadák (Kálmány Lajos és Tóth Ferenc nyomában) (tanulmány) 79 CSORBA Béla: Koldusok a temetőkapuban (A háború utáni jugoszláviai magyar sajtó a…

…komoly művész. Élete szörnyen küzdelmes. De csoda-e? Itt él nálunk Bácskában. Kende Ferenc Arankával egy szobában... Künn a fák között koncsorog az ősz, csengetyűt ráz és busán kerepel antik tragédiákban szerepel a végzet igy, az elháríthatatlan. Szobában reggel hideg…

…Horvátok és Szlovének Államának egyesülését a Szerb és M ontenegró-i Királysággal a szerbek, a horvátok és a szlovének közös államába. © Szerb-Horvát-Szlovén Királyság. Az 1918. decem ber 1-jén kikiáltott királysághoz került Bács-Bodrog vármegye nagyobb része…

…életet él egy- szerre. Hogy kétélt ű , és kopoltyújával hol Kochán Alice-éknél, hol Sau- er Arankáéknál, hol pesti barátn ő inél kapkodta a leveg ő t, s csak otthon m ű ködött békésen a tüdeje. Ahogy pillantást vetettem pepita…

…Lőrincet, aki Törökkanizsá- nál csökkentette komphasználatának bevételét. 26 Ugyanakkor Markó a saját kompjain – Törökkanizsánál a Tiszán és Fekete- tónál az Arankán – többszörösen nagyobb átkelési díjat és adót fizetettet meg, mint amennyit az állami jogszabályok illetve a megyei rendeletek előláttak. Emiatt…

Határtalan Arankaköz Tanácskozás és helyi termékbemutató Törökkanizsán w w w . m a g y a r s z o . r s Újvidék, 2022. december 19., hétfő LXXIX. évf., 295. (25 504.) szám § Ára 60 dinár A V A J D…

CÎMLAPSZÏORI: Pistyák Gábor és Nemes Aranka Szabadkán már hónapok óta rebesgették, várták Huszár Elvira karnagy huszonöt éves munkásságának jubileumi koncertjét, a több mint kétszáz fős zenekar és kórus közreműködésével készülő Carmina Buránál Sokan hitetlenkedve, kétkedve, nem mintha erre a Tanárnő…

P adén az Aranka felett átívelő híd minősége évek óta problémát jelent. A megnövekedett forgalom igénye- it már nem tudja kielégíteni. Rendkívül keskeny, és számos baleset helyszíne is volt már. Nemrég megkez- dődtek az új hídon a munkálatok, amelyeket csütörtökön…

^ ö k<5: Ezt mind mi csináltuk - Horváth Tímea a „raktárpolc ’ ’ előtt, mögötte a falon kerámlatáborosok aláírásai volt már... Népművészeti alkotók műhelye Noha nem pontosan így hívják, mint a címben (valódi neve képzőművészeti alko tóműhely), arra, amit Vrábel János és…

Fotó: Tari István YU ISSN 0352-647X 9770352647079 A KÉPES IFJÚSÁG MINITÁRLATA BEMUTATJUK MOJÁK ARANKA ALKOTÁSAIT Moják Aranka 1932-ben született Gunarason. Az Újvidéki iparművé szeti Középiskola elvégzése után, ahol Baranyi Markov Zlata diákja volt, az újvidéki tanárképző főisko lán…

…i I a p • S z a b a d k a >' < V a j d a s á g i ma Heti interjúnk Böndör Pál Híd-díjas ' költővel Hogy állva maradjunk Politikai aranka Hol nyílik magyar tagozat…

Мо-йй Naptár 2005 . Naptár 2005 Szerkesztő: Szántó Márta Grafikai szerkesztők: IQ. Kollárs István és Milinszki Aranka Címlapterv: Barna Csaba és Léphaft Pál Fotók: A Magyar Szó képarchívuma, a Beta hírügynökség képarchívuma, Dávid Csilla, Gergely József, Ifjú Gábor, Ispánovics József…

A KARD MŰVÉSZETE, azaz az ellenfél mozgás-képtelenségre való készeritése HORVATH GABOR képriportja 5. 4. Kard kard ellen, azaz a tachidori. Itt is az győz, aki jobban meri az aikido művé szetét. 1. A cselgáncstól eltérően a puszta kézzel vívott…

… Temerini fiúk: Szakáll Zoltán és Horváth Árpád kiszabadult Á G I M A G Y A R I— I 9770352271007 http://www.hetnap.rs 6 VOJVODINASUME I É V ÓVJUK A KM ÉSZ ETET ËDJÜK KL RDÖT www.vojvodinasume „Nem…

legcélra. Melyik Néhány Gábor Hol y HORVATH képriportja perc pihenő, eszmecsere, vezetőbb út? Ä ■ ■ “ az ellenség rádióadója? Az alakulat „szakembe- b ” néhány percen belül felfedi a rejtekhelyei. . alakula- el „harci órai ba is csak…

…szet titkait kérik a lapban. Szerkesztőségünk nevében Tripolszki Zsuzsa köszöntötte az új vidéki és környékbeli iskolák kis tudósítóit. Legszorgalmasabb tudósítóink egyike, Tóth Aranka, a temerini Kókai Imre iskola tanu lója mindent feljegyzett, amit hasznosnak vélt tudósítói munkájához. CÍMOLDALUNKON : A ritmika…

…felfedező útjuk során a kis biológusok. S hogy mi mindent látott az expedíciót kísérő fotóriporterünk, arról alábbi képeink tanúskodnak. Horváth Gádor A meteorológusok is emberek, hébe-korba tehát ők is tévedhet nek! Ebből az igazságból kiindulva úgy véltük, nem árt…

Tínínaptó ] JÓ Pajtás magyar nysMJ gyarmaklap YU ISSN 0360-8141 Magjslenlk a tanávbsn minden esütórtókón. M- 4a fslslős szarkssztf : Horváth Gábor Szabadka szsricssztő: Mlmkjs Zsuzsa Caamlk Attila 4a A szsrksszióség tagjai: Fahár Mária, Lannart Gáza áa Trfpolazkl Zauzaa. Kiadja az…

VAJDASÁGI BANK AZ IGAZI ÉRTÉKEK JELE [ Jő Pajtás magyar nyelvű gyermeklap YU ISSN 0350-9141 Megjelenik a tanévben minden csütörtökön. Fo- és felelős szerkesztő: Horváth Gábor Szabadkai szerkesztő: Mlrnlcs Zsuzsa Műszaki szerkesztők: Bozaokl László, Caernlk Attila és Németh B, Ágnes…