…István: Újvidéki anziksz (Egy késziiló magyar mííforditói lexikonról) 55-64 UTASI Csilla: Kosztolányi Dezsö Esti-ciklusának szerb fordítása 65-73 HORVÁTH FUTÓ Hargita—HÓZSA Éva: A kultúraspecifikumok átiiltetése Gion Nándor Virágos Katona címú regényének fordításaiban 74-86 KATONA Edit: Szólásismeret…

…Olvasónapló) Horváth Mátyás (szépirodalom) Juhász Géza (Alkotóm ű hely) Kopeczky László (Kézfogások) Pató Imre (társadalomtudomány) Szekeres László (Égtáj) Alapító: Szabadka község M ű vel ő dési Önigazgatási Érdekközössége Kiadó: Szabadkai Városi Könyvtár A kiadói tevékenység f ő - és felel ő…

…Olvasónapló) Horváth Mátyás (szépirodalom) Juhász Géza (Alkotóm ű hely) Kopeczky László (Kézfogások) Pató Imre (társadalomtudomány) Szekeres László (Égtáj) Alapító: Szabadka község M ű vel ő dési Önigazgatási Érdekközössége Kiadó: Szabadkai Városi Könyvtár A kiadói tevékenység f ő - és felel ő…

…Olvasónapló) Horváth Mátyás (szépirodalom) Juhász Géza (Alkotóm ű hely) Kopeczky László (Kézfogások) Pató Imre (társadalomtudomány) Szekeres László (Égtáj) Alapító: Szabadka község M ű vel ő dési Önigazgatási Érdekközössége Kiadó: Szabadkai Városi Könyvtár A kiadói tevékenység f ő - és felel ő…

…Olvasónapló) Horváth Mátyás (szépirodalom) Juhász Géza (Alkotóm ű hely) Kopeczky László (Kézfogások) Pató Imre (társadalomtudomány) Szekeres László (Égtáj) Urbán János (f ő - és felel ő s szerkeszt ő ) Szerkeszt ő ségi titkár: Tumbász Erzsébet A fed ő lapot Siskovszki András…

…Olvasónapló) Horváth Mátyás (szépirodalom) Juhász Géza (Alkotóm ű hely) Kopeczky László (Kézfogások) Pató Imre (társadalomtudomány) Szekeres László (Égtáj) Urbán János (f ő - és felel ő s szerkeszt ő ) Szerkeszt ő ségi titkár: Tumbász Erzsébet A fed ő lapot Siskovszki András…

…42 LÉVAY ENDRE: Élő és halványuló képekre visszanézve (Herceg János: Árnyak) 45 DÉR ZOLTÁN: Brasnyó István rejtelmei (Brasnyó István: Az imágó) 54 HORVÁTH MÁTYÁS: Eltűnt világ (Csépe Imre: Idők lombhullása) 57 MATIJEVICS LAJOS: Életrajz helyett „munkarajz" (Láncz Irén: Szarvas Gábor)…

… Hodos és Lendvahegy múltja és jelene) 194 HORVÁTH M ÁTYÁS: Múlt és jelen a nevek világában (Matijevics Lajos: Vizeknek szarváról) 195 VÖ LG YI ENDRE: A Fekete Hegyek költője a magyar irodalomban (Petar Petrović Njegoš: A mikrokozmosz fénye) E LH…

…Deák Ferenc: Kudarc) 315 VANKÓ GERGELY: Két költőtársról (Podolszki József: Barna; Tari István: Ellenfényben) 318 MATIJEVICS LAJOS: Közelebb a Tiszavidékhez (Papp György: Kanizsa és környéke földrajzi neveinek adattára) 320 CSORDÁS MIHÁLY: Gondolatok fonalán (Béládi Miklós: Az értelem^alapító) 321 HORVÁTH MÁTYÁS: „ . …

…OLGA: A népi kölcsönhatás emlékei (Vas megye földrajzi nevei) 473 VANKÓ GERGELY: Száncsilingel ő fényropogás (Sinkovits Péter: Mélyrepülés) 474 HORVÁTH MÁTYÁS: Utazás a szül ő föld körül (Németh István: Vörösbegy) 476 VAJDA GÁBOR: Ösztönök igazsága (Tolnai Ottó: Elefántpuszi) 477 SZ…

…ć : Opština Kanjiža) 154 BESZÉDES VALÉRIA: A táj nem enged (Lábadi Károly: Dohányosok) 156 VAJDA GÁBOR: Irányt ű nélkül (Seb ő k Zoltán: Médiumok és m ű vészetek) 157 Dr. HORVÁTH MÁTYÁS: Tükör és közhely ;(Guelmino Sándor: A nebuló könyve…

…és eldobott mennyország, s egy megidézett, vágyott, de soha el nem ért Éden igézete kísérti ő ket szüntelenül. A m ű vek világképét tehát ez a másik, az „ördög" révén elérhet ő nek vélt élet elemei alkotják, s ezek adják…

…ZAKARIÁS: A forradalom lángtengerében (Tito: Önéletrajzi vallomások I — II.) 641 PÉTER LÁSZLÓ: Egy néph ő s arcképe (Nada Lazi ć : Kiss Ern ő 1909-1941) 642 HORVÁTH MÁTYÁS: Népi szellemiségünk kiskátéja (Penavin Olga: Néprajzi tanulmányok) 645 PENAVIN OLGA: „Hogy lássák…

…Ivó Škrabalo magyar - horvát műfordító; a zágrábi Sinkó-hagyatékban megvan az 1962. ápr. 2-i, magyar nyelvű levele, melyben a Sinkóné által nyersfodításban átültetett novella szövegének véglegesítésével kapcsolatban kér tanácsot Sinkótól. 50 Sinkóné idős édesanyja a zágrábi aggok otthonában töltötte…

…amely talán elvezethet bennünket egy spontán, ugyanakkor tudatos módon teremtett irodalmi földrajz nyújtotta ér telmezési lehetőséghez. 18 TANULMÁNYOK! NAGY-OROSZORSZÁG Édesapám sebesülésének emlékezetére 1. Lassan száll az esti ének, mintha az esti szél sirása volna- Alkony-biborban lassú ütemére méltóságosan…

…Padétól Kapornakig 420 LÁBADI KÁROLY: Az életpálya két állomása: Szlavónia és a Drávaszög 424 HORVÁTH MÁTYÁS: A nyelvpedagógus ÉGTÁJ 428 PENAVIN OLGA: A hajdani bácskai jász telepek nyelve 435 BESZÉDES VALÉRIA: Az oromi szélmalom és a hozzá kapcsolódó szakkifejezések 439…

…eltökéltsége 358 VARGA ISTVÁN: Vágta az ihlet nyomában 360 MÁK FERENC: A történelem billenő figurái s az ő szívük dobbanása 362 HORVÁTH MÁTYÁS: A kegyelet koszorúja (Csépe Imre: Szorul a nap) 364 PENAVIN OLGA: A szemléletvilág rokonsága (Finnugor—szamojéd — uráli —…

…éveit kelti életre: az Eötvös Kollégiumban töltött éveket, mid ő n Horváth János és Gombocz Zoltán tanítványaként ismerhette meg a tudományos munka örömeit. Ezt követve a Lukács-villában — Lukács György édesapjának házában — szerzett tapasztalatokat, itt olyan írókkal köthetett bens ő…

…fogyartkazunk . . : (Vajdaság népességének alakulásáról) ALKOTÓMi7HELY Harmincéves az Életjel 726 DUDÁS KÁROLY: Értékteremt ő k . (tiszteletkörök az él ő újság körül) 727 HORVÁTH EMMA: Verba volant, scri;pta manen.t •(,öt év munkájáról) 732 BESZÉDES VALÉRiIA—DÖMÖTÖR GÁBOR: A p!alliosii…

…Thurzó Lajos ALKOTÓM Ű HELY 289 HORVÁTH MÁTYÁS: A vajdasági középiskolások olvasáskultúrájának szociológiai aspektusai (1.) 296 TRIFUN PAVLOVI Ć KA Ć UREL: Szláv—magyar kölcsönhatások a személy- és családnevekben — Nagy József fordítása 303 GUELMINO SÁNDOR: Lakat a függönyön (az Újvidéki…