Kővé vált altatódal
(Válogatott versek)
- Szerző:
- Raičković, Stevan
- Fordító:
- Ács Károly, Bata János, Csuka Zoltán, Fehér Ferenc, Dér Zoltán, Dudás Kálmán, Jung Károly, Pap József, P. Nagy István, Sáfrány Imre, Tomán László, Túri Gábor
- Kiadás éve és helye:
- 1989,Újvidék
- Kiadó:
- Forum Könyvkiadó Intézet
- ISBN:
- 86-323-0230-2
- Kötés:
- kemény
- Oldalszám:
- 191 oldal
- Műnem:
- líra
- Műfaj:
- Vers
Fülszöveg
Ezek azok a legértékesebb lírai lemerülések, amelyek a költői jelentések és üzenetek sokaságát hozzák felszínre, s amelyek Raickovic egész költői művének mély metafizikai jelentést biztosítanak... E metafizikai mélyégeket mintegy elfedi a látszólagos egyszerűség, a stiláris kopárság. Ebben a látszategyszerűségben, majdnem szent "eszköztelenségben" van valami aszkétikus, szerzetesi lemondás a világi pompáról... Raickovic az elemek, a levegő, a víz, a föld költője, ebben az értelemben valóban a dolgok lényegéről énekel. Egy-egy véletlenül "lencsevégre kapott" részlet az ő költészetében nagy drámát sejtet. Az ő árnyalatai az egész képét vetítik elénk. Az ő árnyékai magára a tárgyra vetődnek. Némely versében a maga érzéseit "átviszi" a valóságra, a valóságot pedig a költészet törvényeinek "veti alá", úgyhogy nehéz megkülönböztetni, mi következik miből: a természet a költészetből vagy a költészet a természetből.