Híd, 59. évf. 1995. szeptember 9. sz. 509–628. oldal
Tartalomjegyzék
- Úgy írom le, ahogyan történt (Novella) (ford.: Toldi Éva)509
- Balkáni nyomor (Vers) (ford.: Pap József)518
- Valaki a háborút énekli (Vers) (ford.: Pap József)519
- Balkáni dalnok (Vers) (ford.: Böndör Pál)520
- Rémország (Elbeszélés) (ford.: Borbély János)521
- Pavle Popović két verse (ford.: Csapó Julianna)531
- A Podravska Slatina-i Stevo Pupić újévi képeslapja (Vers) (ford.: Győrffy Zoltán)533
- Oh, a pusztulás tanújа meddig leszek még! (Regényrészlet) (ford.: Bence Erika)535
- Dragan Jovanović Danilov versei (ford.: Géber László)546
- A meghasadt tükör (Regényrészlet) (ford.: Almásy Csilla)551
- Naplóm (Részletek) (ford.: Mihájlovits Klára)554
- Mihailo fejedelem és Garašanin (Drámarészlet) (ford.: Szabó Palócz Attila)563
- Jegyzet
- Kérdések és válaszok
- A Szerb Kultúrklub a kultúra és a politika között (Tanulmány) (ford.: Ózer Ágnes)575
- A fordító jegyzete586
- Amiről hallgatni illik (Levelek belgrádi barátomnak) (ford.: Borbély János)588
- Az akadémiától az esztrádig (Esszé) (ford.: Csapó Julianna)592
- Ködös értelem (Esszé) (ford.: Piszár Ágnes)598
- Búza, búza – áldott búza (Esszé) (ford.: Csapó Julianna)601
- A kritika mint művészi alkotás (Esszé) (ford.: Bordás Győző)610
- Könyvek
- Modern regionalizmus (Veljko Petrović: Ének délben)613
- Beszélgetés „a” színésszel (Feliks Pašić: Razgovori sa Radmilovićem)616
- Színház
- 40. Sterija Játékok (Reflexiók)618
- Jobb (nekik) kultúra nélkül (ford.: Náray Éva)623
- Jegyzet627