…Kopunovich, Chiro Alekszics Jovanov, Franciscus Kaszonyi, Lazar Boni, Simon Boni, Danillo Becsin, Marco Evetovich, Theodor Puskás Kmyajszky, Makszim Zubkov, Takács Márton, Blás Kmyajszky, Iván Szuchich, Zaria Zvekics, Johanus Vojnics Batáth, Szőke János, Nagy György Puskás, Fúró János, Andreas Gyullay, Kovács…

…hogy 1820-ban Takács Mártont választották meg céhmesternek, az atyamester pedig Tápay József lett. Később a mester személye időnként változott, majd Takács János személyében (úgy látszik, nagy tekintélynek örvendett) – kisebb megszakítással – állandósult. Idővel Molnár Mihály, illetve Takács Imre neve is…

… Takács Márton A becskereki magyar tar.itcíaufclyan h allgatói M a g y a r S i ó P e t r o v g r á d i s p o r t é l e t Petrovgrád város…

… Lőrinc testvérek, Balcsák István, PALICS; Dobó Ernő, Portóé László, Körmöndi József, Rozgonyi Endre, HOR GOS; Takács Márton, PANCSEVÖ; Rabcsák E- va, NOVIS2AD. Rozgonyi Endre, Horgos: Üdvözlünk kis ol vasóink és rejtvényfejtőink táborában. Remél jük, szorgalmas leszel. T öbbeknek: Beküldött rajzaitokat…

…Búcsút intünk egymásnak. Európa legnagyobb fehér rabszolga-vásárán voltam ... 1934. Fordított»: TAKÁCS Márton Miroszláv Krlezsa: Reggeli győzelem a sötétség fölött Az ágak ujjonganak a reggeli szellőnek, mely kioltja a csillagokat, s az országutakat elönti kék borával a derengés. A jegenyék…

…(R A D E U H L IK boszniai gyűjtéséből) (Fordította: TAKÁCS Márton) Florika Stríán : A z e m b e r ig a z h e ly rő l m o n d ja Látom a szemetek színéről hogy…

…y e tle n szót sem . A k ó sz a szellő já té k o s a n m e g le b e g te tte ősz fürtjeiket. (Ford.: TAKÁCS Márton) I V asárnapiig**. ▼. VL K í…

…óré. 29. Drága Fiam, Nagyon lekötelezne, ha a meflókult cikket nagyra becsült lapjában leközölné TAKÁCS Márton sugaknazásáru küldöm, a zárójelben álló részeket ő írta (kéress azokat más betűtípus sal, esetleg dőlt betűkkel szedetni I); az irodalom az augurok tudom ánya…

…zatos meséje, a polgárok gon dosan és tisztelettel őrizték hagyományaikat. A külváros ban, ahol munkások teleped tek le. a meséknek vége- szakadt. (F ordította: TAKÁCS Márton) ítt. oldal M A G T A R 8 * 0 Vasárnap, 1958. IX . 28. …

…sohasem fogja megtudni, hogy egy gyermekszívben olthatatlan vágyat gyújtott, amely nem alszik ki egészen a sírig. Takács Márton fordítása Н . Szab б György azSvegrafza: 802 FIATAL FRANCIA K6LTCSK A fiatal francia költ б k versei, amiket itt magyarra fordítottunk, az …

…Józsefr ő l, Herceg Ján о sról, Bodrits Istvánról, Borbély .Jánosról, Takács Mártonról, Tomán Lászlóról és Saffer Plról. A vajdasági magyar m ű fordítás-iro- dalom lendületes fejl ő dése, gazdagodá- sa pedig azt mutatja, hogy élémk és termékeny kapcsalatai…

…van bennünk, és hiszek és bízok a jóban. s ez mindig így lesz! Ezután is!... Edith Bruck és Takács Márton forditása 41 Délibáb%lyó Almási Tivadar Hömpölyög velünk a délibábfolyó, hullámain susogó szélhabok, s «:habokon szikráznak ha barna tincsei . . . Lia…

…zúiását és írótollam nyom г án a papír zizegését, arrnikor reménytelen küz- delmet folytatok a csenddel és a feledéssel. Takács Márton fordítása B. Szabó György szövegrajza 548 Chateau Guillard Majté'nyi Mihály A kis kocsmahelyiségben, a söntés mögött eg állványon…

…és érhajtott. Takács Márton fordítása 478 J elenkori s ё ta Pieter Brueghel tavas х i tárlat á n Saffer и á1 A nagy folyók mindig rány о m ј k önmaguk bélyegét partjaikra és a környez ő tájra. Kisönösen…

…ÁRTH JÁNOŠ 1 1 2 3 4 5 1 6 7 8 32. FEKETE GYÖRGY 1 1 1 33. TAKÁCS MARTON 1 1 4 6 34. MICHAEL VARGA 1 I 3 5 35. JOANNES BOMBOLA I 1 1 3 3…

…aktuális, a niši bíróság által ugyancsak csalásért kisza bott két és fél év időtartam ú büntetése. Szerkeszti: Dr. KOVÁCS Károly TAKÁCS MÁRTON, TEMERIN. —Vajon a telekkönyvben betáblázott élethossziglani haszonélvezeti jog megszüntethető-e a jogosultnak a jo g ról való lemondásával…

…Miska, Szánás János, Híres Máttyas, Buydos Mato, Szivós Istók, Csonka Jancsi, Szilágyy Istók, Antun Takács, Horváth Misko, Bartal György, Janko Kollar, Kovács András, Kemány Mattyás, Takács Mártony, Bene Gyurka, Thóth Istók, Josko Varga, Andria Sebok, Kiss János, Szalay Andras, Horváth…

…mily nemű kérdésekben, szerveznek egy ta lálkozót, amelyre meghívták KaszaJózsefet, a VMSZ elnökét is. Takács Márton, a sza badkai Építőmérnöki Kar hallgatóját kér deztük, mi az előzménye ennek a kezdemé nyezésnek. - Néhány társammal azon a vélemé nyen vagyunk, hogy az…

…festői élménye maradandó élményt, jelent a látogató szá mára is. TAKÁCS Márton • Szabadka egyik legforgal masabb könyvtára az elmúlt évben tagadna tattanul a szak szervezeti könyvtár volt. Per sze ehhez nagy mértékben hozzájárult az a körülmény is, hogy a városi…

…tombolását. az aranyiszapu Vrbasz örök zúgását és irótol- lam nyomán a papír zizegését, amikor reménytelen küz delmet folytatok a csenddel és a feledéssel. TAKACS Márton fordítása 38. szám DOLGOZÓK 11. oldal UJ TUDOMÁNY az asztrobotanika A tudósok még a XVI…