…ÉS UTAK Mileta Đ onovi ć VERSEK George Orwell EZERKILENCSZÁZ- NYOLCVANNÉGY (Részlet) Cservenák Róbert RES SEVERA — VERUM GAUDIUM Sava Stepanov A NYOLCVANAS ÉVEK FOTÓM Ű VÉSZETE Dömötör Gábor AHOL MÁR A BAGOLY SEM HUHOG 66 Kerekes László BÍRÓ MIKLÓS EMLÉKÉNEK …

…és indokoltságába, valamint m ű vészete eredend ő erejébe vetett hitét. q SAVA STEPANOV Fordította FEJ Ő S KLÁRA 71 1 Rezi me Ovaj izbor tekstova 0 studentskim gi- banjima iz 1968. godine nikako nije pravljen s namerom potpunosti, anali…

…ábrázolja képeivel. Eredményei ma a jugoszláv fotóművé szet történetének kiemelkedő és alapvető fontosságú értékei, kulturális örökségünk becses alkotásai. Sava STEPANOV GARAI László fordítása A SZÉP FÉNYKÉPÉSZE Barta Géza tudatosan a szép fényképésze. Szinte készakarva az. „Gyuszival (Brezsán Gyulával — D. L…

…szám munkatársai: Bartha György Bence Erika Beretka Sándor Bíumm, Aaron Bordás Győző Deák Ferenc Gerold László Lovas Ildikó Náray Éva Novák Anikó Ördög Mónika Stepanov, Sava Szilágyi Márton Toldi Éva Vasagyi Mária Vörös István Žilnik, Želimir Afedőlapon: Lénnert Géza fotója…

…a „hely szellemér ő l", amely megtalálható az itt kiállított m ű alkotások mindegyikében, de a m ű vészek s az alkotásaikat befogadók lelkében is. Sava STEPANOV VITA NYILATKOZAT A Híd 1993. áprilisi számában dr. Szeli István ny. egyetemi tanár…

…vizuális kifejezésmódja között. (Fordította SÁNDOROV Péter) Sava STEPANOV TAJ Ёк oz б DAs AZ ANGOL FILMAVANTGARDE 1977 tavaszán a nemzetközi avangarde film minden jelesebb képvi- sel ő jét bemutató nagy méret ű szemlét tartottak a londoni Hayward képtárban. A mintegy…

…még egyszer igazolva m ű vészi küldetésének megkerülhetetlen jelent ő ségét térségünk m ű vészettörténetében. KARTAG Nándor fordítása Sava STEPANOV KRÓNIKA IN MEMORIAM STEVAN KRAGUJEVI Ć — Április 17- én Belgrádban, 80 éves korában elhunyt Stevan Kragujevi ć fotóm ű vész…

…hogy bízunk a jobb jöv ő ben. Sava STEPANOV / KRONIKA EL Ő KÉSZÜLET AZ ÉRTELMISÉGI KONFERENCIÁRA — A vajdasági magyar ér- telmiség m ű vel ő dési és közéleti szerepér б l, fel- adatairól szervez a közeljöv ő ben tanácskozást a…

…az állandó kísérletezés, kuta- tás, az együtthaladás az id ő vel, a társadalmi kérdésekre a festészet esz- közeivel történ ő válaszadás. Sava STEPANOV KRÓNIKA BELGRÁDI SIKER A STERIJA JÁTÉKOKON. — A Mira Banjac, Jovan Hristi ć , Josip Leli ć , Joško Ju…

…Vida Orovec Krisztina Rácz Péter Sándor Iván Stepanov, Sava Szegő János Toldi Éva Utasi Csaba Vasagyi Mária Zalán Tibor A fedőlapon: Baráth Ferenc munkájának részlete nka Szekeres László N e m z e ti K u lt u rá lis…

…Maja PELEVIĆ: Narancsbőr ) 115 BORDÁS Győző: Akik nem tartoztak a kánonba (A Művészház megalapításának századik évfordulója) 118 BAKI Péter: Moholy-Nagy László (A kiállítás katalógusából) 123 Sava STEPANOV: Fotográfia (KOLLÁRS István fordítása) 128 2 A számban Maurits Ferenc alkotásait közöljük…

… Ime, mégis minden ugyanúgy van, mint 1966 decemberében. Találóan írta Sava Stepanov a kismonográfiában: „Acs stílusokat, irányzatokat éss reagálásokat változtatott, s mindvégig követikezetesen haladta reális és az irracionális között a felderítetlen, az új és az ígéretes felé." Mesz- sze túlhaladta…

…szerencséjének a kovácsa, hanem a szó szoros értelmében a saját díjáé is. Sava STEPANOV AZ ELHALLGATTATÁS SZAKASZAI H U S Z Á R Z O L T Á N F.-ék ötvenhét nyárutóján, amikor váratlanul betoppantam hozzájuk, hár man voltak…

…1924-ben részt vett Belgrád- ban az Új művészet nemzetközi kiállításán, komolyan hozzájárult a husza- dik század első felében jelentkező új konstruktivista jelenségek felbukka- násához a szerb művészetben Részlet Sava Stepanov Umetnost bez granice című kötetéből. Vajdasági Művelődési In- tézet…

…LEGJOBB FILMVÁLTOZAT 36 Herbert Read EKSZTÁZISSAL A ZSARNOKSÁG ELLEN 77 Jan Tabor AZ EL Ő KEGYÁRTOTT JÖV Ő 75 74 Sava Stepanov LÁTNAK - LÁTTATNAK Karsten Visarius AZ ÓRIÁS З 7 Miloš Mikeln NYOMOR ÉS TUDATLANSÁG З 8 Daniel Bell A …

…t u m Kicsi Ernő A földművesek nyugdíjaztatási lehetőségeiről 77 J e l e n é s m ú 1 1 Sava Živanov A z államról és az önigazgatásról szóló felfogás az újabb szovjet elméletben 85 A z i n…