… — Fürjét fogott öregapám (656) — Miroszláv Krlezsa: A Bisztrica-lesznai ütközet (Sinkó Irma fordítása) (659) — Borús Erzsébet: Józan és megbocsátó arccal (680) — Újlaki Frigyes: „Rokonoknál" (Regényrészlet) (681) — Jován Jováno- vics Z máj: A kácsa és a béka (Gál László fordítása) (693…

…volt megengedve, hogy imájában magáról tegyen említést; csak a népért és a királyért imádkozott — olvas- tam egyszer a régi perzsákról. Sinkó Irma e naplórészletet — 1967. május 17. és 18-i levele tanúságaként — „ régi laza la- pokról" másolta Si szó szerint , …

…a delegátusokat, hogy nem volt szó létfontosságú kérdésekről ... Az értekezlet munkája közben épp úgy beszélgettek, mint a mozielőadás előtt ... SINKÓ IRMA, ORVOS: ___________________________________ ... Az angazsáltság nem következik feltétlenül a mű velődés és az öntudat problémájából. Az angazsáltság er kölcsi fogalom, és…

…látta). S. T. (Steinitz Tibor) a Magyar Szóban fanyalog egy sort, de dicséri Sinkó Irma fordítását. írása végén megjegyzi, hogy a néző önmaga felett „bíráskodhat”, a K r^ a -e lő a d á s fok mérője színházkultúránknak, nagy kérdés…

…sulat. Hasonlóan nagy várakozás előzte meg Miroslav Krleza A Glembay urak című drámájának magyar nyelvű ősbemutatóját. Érdekességként említjük meg, hogy a művet Sinkó Irma fordítot ta horvátról magyarra. A dráma Varga István vizsgaelőadása volt. A buzgó recenzorok siettek hangsúlyozni, hogy…

…Zilahy eb ben. a regényében a két há ború közötti korról ad szati rikus képet, egészen uj írói arculatával mutatkozva be a közönségnek. A jugoszláv irodalomból Sinkó Irma fordításában megjelenik Mirosziáv Krle- zsa »M. kir. honvéd-novella« cimü novelláskötete. Dobrisa…

… nincs már felada ta, mert az é l n i puszta gondolata, biológizmusával nem tudta kielégíteni. Sinkó Irma volt, de a halált megidéző szándékában ismét a fiatalos Czinner Erzsi lelkülete nyilatkozott meg, azé, aki c s a k élni már…

…együtt kerülnek a társadalom süllyesztőjébe. Ezt az erőteljes társadalmi drámát a „Glembay urakat“ szombaton mutatta be a szu boticai magyar együttes első izben magyarul Vajdaság ban, Sinkó Irma gondos és alapos fordításában. Bátran elmondhatjuk és megállapíthatjuk, hogy a „Glembay urak…

…pedig szám ű zte. Loyala és Habsburg szerencsétlen országa! Sinkó Irma fordítása 130 Egy éjszara Bacchus b ő rében Részlet Deák Ferenc lrl ár lassan feledni kezdtem azokat a vészes szürkületi perceket, me- lyek véglegesen eldöntötték sorsomat. F ő nököm…

…minden elmosódatta vérben, mely patakban ömlött ki bel ő le -- --- -- (Sinkó Irma fordítása) 511 C S Ё P ~ I м V ~ R S ~ I Sal o me Miel&tt még nem fáradt ki az isten, Akkor formált…

…köze jelent ő s regényeinek kiadá- sát is: Miroslav Krleža: Magyar Királyi Hon- védnovellák • Bratsztvo-Jedinsztvo, No- viszád, 1952. Sinko Irma fordításai. Miroslav Krleža • Bankett Blitvában cí- m ű regényének készül ő kiadása. Prežihov Voranc: Lenn a völgyben. Re- gény…

…a Szerz ő i Jogvéd ő útján a rendezend ő ket, Stupica már jócskán benne volt a próbázásban. Vála- szomban csak err ő l értesítettem: „Major elolvasta Sinkó Irma fordítá- sát, melyet Ön nyújtott át Stupicának, elolvasta a riválisaimét is…

…cm, 2500 pld. KRLEŽA, Miroslav: MAGYAR KIRÁLYI HONvÉDN0vELLAK. Az itt közölt elbe- szélések a Hrvatski bog Mars cím ű kötetb ő l valók (Izbor íz zbirke: Hrvatski bog Mars) Ford. Sinkó Irma. Ujvidék, Testvériség - Egység, 207 o. 21X15 cm, 2200…

…honvédnovellák című könyvét Sinkó Irma (Rothbart Mizzi) fordításában - a könyv va lamelyik újvidéki kiadónál jelent meg, emlékszem is rá, csúnya volt. 1958. március 5-én Sinkó Pestre készülődött. „Ez nagy esemény lesz negyven év után” - így Krleza. Sinkó viszont alighanem…

…Glambayok cím ű m ű vének magyar nyelv ű ő sbemutatóját is. (Erdekességként említjük meg, hogy a drámát Sinkó Irma fordította horvátból magyarra.) Még egy diplomavizsga, Varga Istvánné, aki a zágrábi Színm ű vészeti F ő iskolán szer- zett diplomáts…

…fel. hogy 12. oldal D 0 E G 0 T 6 K 25. szám Hivatás - Házas élet - Gyermek - Háztartás - Hivatás - Házasélet - Gyermek - Háztartás Interjú helyett — megemlékezés a kárhányszor találkoztam Sinkó Irmával, akit ismerősei Mici néninek szólítottak, mindig gyűjtöttem az erőt…

…Adolf, Stolisics Márton urak, Kisimrédy Pálné asszony sz Sinkó Irma k. a. közremüköde.ével. Ezt megelőz e „A kompanisták 1 * czimű vígjáték, Kisimrédi Pál, Molnár József, Madzrinyi Adorján, Kaucsar László urak, Werner Mariska és Sinkó Irina kisasszonyok közremü tödésével. — Vásár…

…teken, amelyeiket kis híja, hogy még el nem sodort a v i h a r . . . 1967. X I . 13. Üzenet a sírból: Rothbart Irma (Sinkó Mizzi) a Symposion szerkesz tőségéhez (Üj Symposion, 29—30. sz. 1967. szeptember 1., Üjvidék). f . …

… úgyhogy Zomborig is eljutott a híre, s dr. Roth- bart Irma - Sinkó Ervin felesége - éve kig vizsgálta a fürödni jött bénákat és egyéb betegeket, hogy elbírja-e szívük az erősen jódos víz hatását. Bezdán- ban már komolyabban és bátrabban fogtak…

…jelenete pereg Lányival és Gátival. Jelena Grabenko Ljena fényképe fel- irattal a Lukács-albumból, majd ugyan- ezen forrásból a grinzingi társaskép: Révai, Sinkó, Rotbart Irma, Ljena... Moszkvai dokumentumfilm-felvételek vagy fotók 1935-1937-b ő l. és Lukács moszkvai fényképei…