…rs). TARTALOM THOMKA Beáta: Két új francia regény kultúraközi összefüggései ...................................................................................... 1-16 CZETTER Ibolya: Márai Sándor orosz irodalmi kapcsolatai 17-38 RUDAŠ Jutka: „Sorsesemények” horizontjai ..................................... 39^18 BALOGH Andrea: A Doktor Szélpál Margit és kritikusai (Balázs Béla drámájának recepciótörténeti szempontú vizsgálata) ........................................................................…

…Ć Edit: Fordításkritikai szempontok 19-27 ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna: Kultúra és fordíthatóság (Herczeg Ferenc regényeinek példáján) 28-40 RUDAŠ Jutka: Magyar kultúraspecifikumok a szlovén míífordításban 41-54 NAGY Sándor István: Újvidéki anziksz (Egy késziiló magyar mííforditói lexikonról) 55-64 UTASI…

…SEKERU§ dékán Felelős szerkesztő: CSÁNYI Erzsébet tanszékvezető Főszerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia), UTASI Csilla (Újvidék, Szerbia…

…József fel Radics Viktória: Vigyázunk egymásra? Boško Krstić : Vadkacsákkal délre (Lenkes László fordítása) Rudaš Jutka: A Monarchia első esernyőgyára Orcsik Roland: A szétporladás a lehető legjobb Ladik Katalin: Közös tengerünk Várady Tibor: Ismételt (?) válasz egy 1965-ben kapott levélre Fekete…

…Attila— Kukorelly-paradigma 65-73 * JUNG Károly: Változatok és „változatok" mifelénk (Egy regösének-töredék kalandos útja írott kultúránkban) 74-92 DANYI Magdolna: Az élöbeszédet idézö nyelvi formák Fenyvesi Ottó Halott vajdaságiakat olvasva címú verskötetéberi 93-109 RUDAŠ Jutka: Identitásaink horizontjai …

… Erika: Egészen közelr ő l 145 Netittia K. Froese: Éde s (Talált levél) 152 Rudaš Jutka: Paul de Man és az irónia 154 Fekete J. József: „A nincs-hova-menés száz gondolata" (Gulyás László: A másik nap) 165 Kiss Gusztáv…

…akadémikus Glavni urednik / Főszerkesztő akademik Rudolf Kastori / Kastori Rudolf akadémikus Recenzenti / Recenzensek Beata Tomka / Thomka Beáta Eva Hoža / Hózsa Éva Jutka Rudaš / Rudaš Jutka Lektor Marta Buzaš / Buzás Márta Dizajn / Kötetterv Plakatila Priprema za štampu / Nyomdai előkészítés Dataprint Štampa / Nyomda …

…Felelős szerkesztő: CSÁNYI Erzsébet Főszerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra), LÁBADI Zsombor (Eszék), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár), RUDAS Jutka (Maribor), VIRÁG Zoltán (Szeged), BENCE Erika, UTASI Csilla ETO-besorolás: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna Angol fordítás: McCONNELL-DUFF Márta Lektor: BÚZÁS…

…Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna, UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia) Recenzensek: ÁRPÁS Károly (Deák Ferenc Gimnázium, Szeged), BÁNYAI Éva …

…CSÁNYI Erzsébet tanszékvezető Főszerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna, UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKY Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Űjvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK…

…Éva tanszékvezető Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna, UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: BALÁZS-ARTH Valéria, független kutató (Budapest)…

…Erika (Újvidék, Szerbia), BENYOVSZKY Krisztián (Nyitra, Szlová- kia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), BARCSI Tamás (Pécsi Tudományegyetem, Egészségtudományi…

…CSÁNYI Erzsébet tanszékvezető Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna , UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK…

…Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna , UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: BEKE Ottó (Újvidéki Egyetem, Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar…

…CSÁNYI Erzsébet tanszékvezető Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna , UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK…

…tanszékvezető Szerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna , UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: CINDORI ŠINKOVIĆ Mária (Belgrádi Egyetem, Filológiai Kar…

…CSAPÓ Julianna, UTASI Csilla A számot szerkesztette: UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKI Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAŠ Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia). Recenzensek: ANDRIĆ Edit (Újvidéki Egyetem, BTK…

…szerkesztő: CSÁNYI Erzsébet tanszékvezető Főszerkesztő: ISPÁNOVICS CSAPÓ Julianna , UTASI Csilla Szerkesztőbizottság: BENYOVSZKY Krisztián (Nyitra, Szlovákia), LÁBADI Zsombor (Eszék, Horvátország), ORBÁN Gyöngyi (Kolozsvár, Románia), RUDAS Jutka (Maribor, Szlovénia), VIRÁG Zoltán (Szeged, Magyarország), BENCE Erika (Újvidék, Szerbia), UTASI Csilla (Újvi- dék, Szerbia)…

…Sadu, Filozofski fakultét, N övi Sad, Srbija University N övi Sad, Faculty o f Philosophy, N övi Sad, Serbia dr. RUDAS Jutka Maribori Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Maribor, Szlovénia Univerzitet u Mariboru, Filozofski fakultét, Maribor, Slovenija University o f Maribor, Faculty…

…Központ, Veszprém) Dr. Lázár Zsolt (Újvidéki Egyetem, BTK, Szociológia Tanszék) Major Nándor író, Újvidék Dr. Rudaš Jutka (Maribori Egyetem, BTK, Magyar Tanszék) Szilágyi Mária PhD-hallgató (Humboldt Egyetem, Berlin) Dr. Tapodi Zsuzsanna Mónika (Sapientia – EMTE, Műszaki és Humán Tudományok Kara…