…Magyar Szó, 2012. június 30, július 1, 149. sz, 12. p. 3195. Rakusa, Ilma: Heimweh ohne Heimat. Zwischen Novi Sad und Berlin - kritische Beobachtungen des Ungarn-Serben László Végei. Neue Zürcher Zeitung, 9. august 2012, Nr. 183, s. 48. literatur…

…sagte Lerche. «Ja, kann sein», sagte Mutter «Ja, kann sein», sagte auch Vater. "28 25 Esterházy Péter: I. m., 298. 26 Ilma Rakusa: I. m., 216. 27 Kosztolányi Dezsö: Pacsirta. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1971. 141. 28 Kosztolányi Dezsö: I. m…

…verseinek utazótáskás, csomagot szoronga- tó figuráira. Tolnai böröndjegyzetei a traumatikus búcsút, a mulandóságot is sejtetik, noha a változó idö a kofferek dekódolásából is felmérhetö (vö. Ilma Rakusa: Was es mit Koffern auf sich hat, 2009). 44 HungarológiaiKözlenlények, Újvidék, 2011. XLII…

…vissza em lékezéseket, m űelem zéseket közöl az alábbi szerzők tollából: Esterházy Péter, Claudio Magris, Ilma Rakusa, Paul Nizon (A szavak visszhangja) és William H. Gass (A k ele tk e z é s é s a halál nyelve). 75…

…választás előtt áll a fordító: ha a forma és az ábrázolt világ kontrasztját erősebben igyekszik érzékeltetni, akkor az Ilma Rakusa által képviselt állásponthoz áll köze - lebb, ha pedig eme kontraszt nincs annyira az előtérbe helyezve (vagy - is inkább egy általánosabb…

…1): 63–69. Pomogáts Béla. 2005. Magyar irodalom kisebbségben. Kisebbségkutatás (2015. okt. 08). Rakusa, Ilma. 2011. Rengeteg tenger . Budapest: Magvető. Toldi Éva. 2011. Hovatartozás-tudat, nyelvváltás, poétikai tapasztalat. Korunk…

…a Neue Zürcher Zeitung Végel László újvidéki író Bűnhődés című naplóregényéről közölt irodalmi szem - lét csütörtökön a Neue Zürcher Zeitung című svájci napilap internetes kiadásában. Ilma Rakusa rimaszombati születésű svájci író, műfordító cikkében a világra nyi - tott szellemű közép-európaiként…

…találkozom ezzel a divatos és mondén szkepticizmussal. Ez az attitűd uralkodott el Újvidéken is, ahol majd nem hogy visszhangtalan maradt Ilma Rakusa tegnapi szerzői estje. Hiába került szóba Kö- zép-Európa vagy a kozmopolitizmus, az újvidé ki elitet ez nem…

…p i áktól. H elyettesítheti-e az u tó p iá t a remény? Ernst Wichner és Klaus Whitmann, továbbá o tt lesz Esterházy Péter, Ilma Rakusa, Dragomán György, Jurij Andrukovics és még néhányan, akiknek várják a válaszukat. Soha még…

…esetleg sóvár gásról. Ez a jelenség tradicionális, mivel egy kul turális paradigma és az esztétikai szenzibilitás dokumentuma. A lumpenburzsoázia hatalma Ilma Rakusa telefonál Zürichből. A november végén megrendezett budapesti tanácskozásról beszélgetünk, ahol m indketten a m eghívottak között voltunk. Elújságolja…

…678-as telefonszámon kaphatnak az érdeklődők. Magyar kisebbségek 2013. január Esetleg a kultúra... Hogyan lehetne meghatározni a svájci iden titást? Erről a még mindig nyitott kérdésről tö p rengek Ilma Rakusa írónővel Zürichben. Egyértel mű, hogy sokszínű. Abban is egyetértünk…

…Ú jvidékkel kapcsolatos e lle n téte s é rzelm eim . Vonz és taszít egyszerre. M aradjon is így, b izta t Ilma Rakusa. Számomra Tisma és te je le n tite k Új vidéket, teszi hozzá. Z ürichben él…

…Ilma Rakusa moderált, az est folyamán felhív ta a kerekasztal résztvevőinek figyelm ét erre a jelenségre. Danilo Kis közép-európaiságát épp a regényvilágának etnikai tarkasága bizonyítja. A zárt magyar kultúra A közös vacsora után a kellemes bécsi éjsza kában Ilma…

…akinek egy vagy több műve a világ bármelyik nyelvén íródott és megjelent, valamint egy európai nyelv- re (németre, angolra vagy franciára) is lefordították. Az Ilma Rakusa , Konrád György , Peter Handke , Vladislava Gordić Petko- vić és Mathias Énard összetételű bírálóbi- zottság…

…tartományi művelődési titkár, Andrej Tišma , az Alapítvány elnöke, dr. Dragan Stanić , a Matica srpska elnöke és Ilma Rakusa , a zsűri tagja. Az elismerést olyan írónak ítélik oda, akinek műve megjelent a világ bármely nyelvén, és azt angol- ra, németre vagy…

…Lengyelországból, Horvátország- ból, Amerikából, Spanyolországból, Szerbiából, és így tovább. Az Ilma Rakusa, Karl-Markus Gauß, Vladislava Gordić Petković, Mathias Énard és Márton Laszló alkotta zsűri ezúttal nehéz helyzetbe került, mivel a pontozások után, a négy döntős után, az ötödik helyre…

…hálás vagyok ezért az elisme- résért. Az Aleksandar Tišma Alapítvány munkája hihetetlenül fontos, mivel össze- köti a nemzeteket, vallásokat – mondta a díjazott. Az zsűri tagjai Ilma Rakusa (elnök, Svájc), Karl-Markus Gauss (Ausztria) , Vladislava Gordić Petković (Szerbia), Mathias Énard (Franciaország…

…irányból nézve a svájci történetek kapcsán is elbizonytalano- dunk, még akkor is, ha több valós személy is feltűnik a történetben, mint például Kraszna- horkai László és Ilma Rakusa, hiszen ott is sok a regényes figura, mindenekelőtt a krimiszál érintettjei. Egyértelmű…

… B udi m ir L ončar és M irčeta Cvorovié. A belgrádi repülőtéren M irko T epavactól dr. Anton V ratuša, a Szövetségi V égre h ajtó Tanács tagja, a k ü l ügyi titk á r helyettese vett búcsút…

…között az ügyet. — Hogyan? — Először is felolvastam nekik a törvényt. A kaliforniai közlekedési törvénynek van egy parag rafusa, amely úgy szól, hogy ha az autó tulajdo nosa vendéget visz magával a kocsiban és a vendég balesetből kifolyólag megsérül, akkor a…