…kő és a madár motívuma – feltehetően éppen Nemes Nagy Ágnes-i ihletésre – egy későbbi, ugyanakkor szintén késő modernnek tartott magyar költőnő, Rab Zsuzsa számára is meghatározó költé - szeti-motivikus kiindulópontot jelentett: elegendő itt azonos című kötetére, a Hungarológiai Közlemények, Újvidék…

…keretbe az írók, fordítók egész sora tartozik bele, a magyar- országiak közül például a már említett Csuka Zoltánon kívül Kis Ká- roly, Nagy László, Rab Zsuzsa, vagy a jugoszláviai magyar irodalomból Ács Károly, Fehér Ferenc, Gál László, Herceg János stb…

…csak az borzasabb, kuszáltabb, áradóbb, rendezetlenebb; de itt he- lyenként mintha Rab Zsuzsára asz- szociálnék. Nála is, a legjobb ver- seiben a tömény keser ű ségnek ez a nehéz csordulása, valami ördögi kör állandó jelenléte, amelyb ő l nincs menekülés…

…elemzése és egybevetése lenne egy következő vizsgálódás tárgya. Irodalom Andersen, Hans Christian. 2000. Hans Christian Andersen meséi. Ford. Rab Zsuzsa, e-könyv. https://mek.oszk.hu/00300/00309 (2022. április 27.) Bárdos József. 2013. A gyermekirodalom fogalma. In Bárdos J…

…érvényesülési pótlék, hanem szent hivatás, azaz küldetés. Nem mondom azt, hogy Rab Zsuzsa ilyen nagyvo nalú iró lesz, de első verseskönyvét figye lemmel kell forgatnunk, m ert itt nem egy diákköltő, hanem egy izzig-vérig irói lélek jelentkezik. Különösen kiemeljük…

…Ferenc. Újvidék, Forum, 64 O. 20x13 cm, 1000 pld. VALJAVEC, Matija: A VARAZSGYÜRg (Pastir). Ford. Rab Zsuzsa. tîjvidék, Fo- rum - Ljubljana, Mladinska knjiga, 16 o. 27X21 cm, 2000 pld. POPOVIC, Aleksandar: A KÉKRUHÁS KISLÁNY (Devoj Č ica u plavoj haljini)…

… Megértem talán, hogyha majd leszek szilfagyökér gyökereid között, szikrázó kö a köveid között. RAB Zsuzsa fordítása * Lettországi költő A fák csak ott nőnek az égig, ahol az ég alacsony. xxx A látszat csal, de mi is csaljuk a lát szatot…

… Megértem talán, hogyha majd leszek szilfagyökér gyökereid között, szikrázó kö a köveid között. RAB Zsuzsa fordítása * Lettországi költő A fák csak ott nőnek az égig, ahol az ég alacsony. xxx A látszat csal, de mi is csaljuk a lát szatot…

…vacsoránk. Fújják a füstöt hallgatag árnyak, s mint öngyújtóból lobban a láng, világít nyelve az elheverő kutyáknak. Rab Zsuzsa fordítása Á nyár folyamán mintha egy kis- Se megcsappant volna dolgozóink, ^hnkatársaink alkotó kedve. De el képzelhető, hogy csal a látszat…

…belőlük, száraz garmada, m ondjátok így: elhallgatott örökre az arany nyíres szép levél-szava. (Rab Zsuzsa fordítása) Kivételes egyetértés K « o sem hittem volna, hogy egyszer még ilyesm it is leírok: igazuk van a radiká lisoknak. M árm int abban…

…esővíz-erecskék a régi püspök bűntelen porával a vétkes ifjú testet elkeverték. (Rab Zsuzsa fo rd ítá sa ) O ly k o r az az é rzésem , h o g y a k ü lö n b ö z ő…

…kettő-három, telefonszám, kettő-három, amit feltárcsázhatunk. (Rab Zsuzsa fordítása) V áratlanul (vagy nem is olyan váratlanul?) és meglepően nagyot lépett hétfőn M irko Cvetkovic köztársasági kormányfő. Közölte, hogy m eg indítja Mladan Dinkic kormányalelnök, gazdasági miniszter és Slobo dan…

…egtalálnád Savonarola házicipőjét, Shakespeare kapcáját, s Homérosz csiptető-üvegét. (Rab Zsuzsa fordítása) Kütyüt vegyenek! N agybecskereki olvasónk hívta fel a figyelm ünket egy jelenségre (amely természetesen nem a várost jellem zi, hasonló esetekkel már m inden ki szembesülhetett), amelynek zömében…

…a horvátok Petar Šegedint (89) búcsúztatták. Magyarország irodalmi veszteségei között m indenképpen meg kell em líteni Rab Zsuzsa (72) költőt és m ű fordítót. Csupán rendkívül hosszú ra nyúlt élete m iatt jegyezzük ide a ném et Ernst Jü n…

…az írónemzedéknek — a többi között Nagy László, Juhász Ferenc, Kormos István, Simon István, Rab Zsuzsa, Domo- kos Mátyás, Hernádi Gyula, Tornai József és természetesen a naplóíró tartozik ide — a fellépésér ő l, amelynek munkássága azóta irodalmunknak egy egész korszakát alakította…

…ism.) 10.20 Tele-enciklopédia: Mit kell tudni a mikroorganizmusok világáról? 10.45 Bohóc a lalon (magyar játékfilm) 11.55 Vers -• Rab Zsuzsa: Add rrteg 12.00 Hírek. Lapszem le 12.20 M inoritatcs Mundi 12.50 Felelet az életnek…

…lásába vetett hit azonban köddé foszlott. Az elmúlás nem lehet nemes, mégis Rab Zsuzsa szavaival köszönök el tőle: „E műszer-józan korban nem halt meg senki szebben halálos végű kórban: szertelen bizalommal, szertelen szeretetben.'' Csermák Zoltán 2010. június 9. MŰVELŐDÉSI…

… Drahota Andrea. Kállai Ilona és mások. 21.20 Hírháttér — nézetek, vélemények közrendű kérdésekről 22.10 Portré Rab Zsuzsa költőről és műfordítóról 23.00 Tévéhíradó. 3. kiadás II. MŰSOR 18.50 Ecranul nostru — A mi képernyőnk — a szegedi stúdió román nyelvű…

…maradt - papíron kis szürke folt. Mert csak irkafirka volt. Jól van, jól van! (RAB Zsuzsa fordítása) Ez a pandzsábi csöppség sátor alatt született. Minden jel arra vall, élete jó részét is vandormódra fog ja leélni, annak ellenere, hogy a fővárosban …