… és 35. ol- dalon 44 Kerekes László BERLINI KÉPEK BELGRÁDBAN 1 AZ ELS Ő =x Slavko Matkovi ć ARCKÉPEK A HETVENES ÉV ЕкВ 6L* crimina atteni ~ . вМв ~ 1 в 1 ~ ~ .‚ 1972-BEN VÁRATLANUL MEGTANUL OLASZUL…

…avec amour electrosexual (elbeszélés) 10 Slavko MATKOVIĆ: Grga Bajić I n Grga Bajić II (versek) (Tr I ce PS fordítása) 18 MIZSU r Dániel: e zen az oldalon n A nehezebb úton n Világos lesz n Mindig késésben (folyóparton) n…

… 5 Q Helena Klako č ar V EGY KIADÓS EBÉD UTÁN (Képregény) 12 20 22 24 34 38 42 Slavko Matkovi ć VERSEK Szathmári István UTCÁK ÉS UTAK Mileta Đ onovi ć VERSEK George Orwell EZERKILENCSZÁZ- NYOLCVANNÉGY (Részlet) Cservenák Róbert…

i IRODALOM M Ű VÉSZET TÁRSADALOMTUDOMÁNY BRASNY о ISTVÁN: REGÉNYRÉSZLET KOVÁCS NÁNDOR VERSEI BALÁZS ATTILA: CUNICULUS SLAVKO MATKOVI Ć VERSE RÉSZLET MIRKO KOVA Č NIN-DÍJ А S REGÉNYÉB Ő L EDVÁRD KARDELJ MAGYAR NYELVEN MEGJELENT MÍJVEINEK BIBLIOGRÁFIÁJA BORI IMRE…

…vészeti, kritikai és társadalomtudományi folyóirat A SZERKESZT Ő SÉG TAGJAI Brasnyó István, Csordás Mihály, Dudás Károly, Juhász Erzsébet, Slavko Matkovi ć , P. Nagy István, Virág Gábor E számunkat Összeállította dr. Csordás Mihály Alapító: Szabadka község Kiadó: 7 Nap Lapkiadó Vállalat…

… varga zoltán IN1.IÁNREGÉNY 23 hada tillor GENS UNA SUM ц 5 50 slavko matkovi ć TAKT X 10 51 UMESTO REZIMEA 52 ® M ű veSZeti meIléklete' л ket а 1 C an а у g ~ ó1 valogatt…

…giondóla't; Alapállás; Számadás (versek) A m ű mellkletek és irajzo.k Szalma László, Tari István, Magyar Zoltán, Radék Xénia, Slavko Matkovi ć , Lejkó László, Takács Imre, Rác János, Tóth Béta és Siskovszki András munkái. Tipo-desin Siskovszki András. ÉGTÁJ…

…virágzás; Rostok (versek) 668 B. FOKY ISTVÁN: János, én meghalok ... (elbeszélés) KÉZFOGÁSOK 671 SLAVKO MATKOVI Ć : Bélyegalbum; Kafka; Mit csinálsz itt? — Molcer Mátyás fordításai (versek) öRÓKSÉG 673 KISS FERENC: A Halotti beszéd (tanul`mány) ÉGTÁJ 682 PÖLHE GÉZA: A tájékoztatás célja…

…TANÁCS: Balogh István (elnök) Stevan Baroš Biacsi Antal Cindri č Figura Ottilia Csordás Mihály Fejes Szilveszter Koji ć Csákány Erzsébet Slavko Matkovi č Szám Olga Radojka Tonkovi ć Urbán János A SZERKESZT Ő SÉG TAGJAI: Csordás Mihály (f ő - és…

…ISTVÁN: Holt temet ő (visszaemlékezés) 844 TOLNAI OTTÓ: Bodza a határzónában (vers) 845 LOVAS ILDIKÓ: Pali, a pincér (novella) 848 BIACSI DÁVID: A férfi utolsó adventi útja a városban (novella) KÉZFOGÁSOK 850 SLAVKO MATKOVI Ć : Hogyan halok meg — hirtelen, Kafka…

…Baroš Viktorija Cven č ek Csordás Mihály Dudás Károly Fejes Károly Fejes Szilveszter Hózsa Éva Koji ć Csákány Erzsébet Tiberije Kapi1ovi ć Slavko Matkovi ć A SZERKESZT Ő SÉG TAGJAI: Csordás Mihály (f ő - és felel ő s szerkeszt ő …

…a szerkeszt ő ség és • melléklet thomka beáta az újvidéki ifjúságž tribün közleménye írás-óceán 441 • waija & slavko matkovi ć szignalista képregény FAZ FAZ F AZ FAZ FAZ FA ~ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ…

…ć illusztrációival. Kiadja és nyomja: Branko Andrié, Novi Sad, Straži- lovska 6. 1971. Slavko Matkovi ć — Szalma László: 5112' Vizuális kutatások , kompu- tergrafikák , vizuális versek és élmények, a környezet absztrakt metafizikai üzene- tei. A szerz ő k önálló, füg- getlen…

…NISSE / TISCHTENNIS AKTIO- NEN 71 , D 4800 Bielefeld. TARTALOM slavko matkovi ć szombathy bálint kerekes lászló b & d poznanovi ć írása és vizuális kísérletei I—VII. an outline of concrete poetry II munkái VIII—X. a DT 20 atellier tájékoztatója …

…Ilyesmir ő l természetesen csak a nem közízléshez idomúló kísérleti munkák esetében lehet beszélni (pl. Branko And- ri ć és Slavko Matkovi ć ). ART LOVER A felismerhet ő ség határán lev ő torzított bet ű elemek morfo- lógiailag a szóbuborékokat…

…nal) 56 Sz. Varga Mária A MEGÍRT IDŐ (Gion Nándor regényei) George Orwell EZERKILENCSZÁZ NYOLCVANNÉGY (részlet) Slavko Matkovfc AMENOFISZ FÁRAÓ PIRAMISA (képregény) Bob Kamper KIHlVÁS AZ ERKÖLCSCSÖSZÖKHÖZ FOLYÓIRATSZEMLE REZIME (na srpskohrvatskom jeziku) ClMLAP: Stefán Oszkár festménye (Újvidék, 1984.) HÁTLAP: Slmlc…

…g : VIBRATING SMILE HUGE EYE-WHITE AND NERVOUS FINGERS RUMMAGING IN A PACK OF GAULOISES CIGARETTES" (SlaVkO M A T K O V I C ) English lf anslatlon by Komélia ôdri 7 K E R E K E S L…

…Adalékok egy évfordulón. Uo. 566 HÍD tetlen szellemi szférákba, melyeknek rejtett zugaiban Tsúszó-nyomokra buk- kanhattam. Kutatómunkámat nagyban serkentette Slavko Matkovi ć nak, a sza- badkai Városi Könyvtár szakmunkatársának a levéltári búvárkodása, aki a helytörténeti anyagból Tsúszó szabadkai kapcsolataira, s …

…vers: Egyszer ű en itt vagy ...; Azt gondoltam... 205 PETAR VUKOV: Versem vára 205 RAJKO BALABAN SIBIRSKI: Pillantás a csillagokba 205 SLAVKO MATKOVI Ć : A tárgyakról 206 LAZAR FRANCIŠKOVI Ć : Három síksági vers: Magány; Magam; Szállás 206 MIRKO KUJUNDŽI Ć …

…lakjegyzéke........................................... 108 Ante Rudinski: Kocsma-Vendéglő-Kávéház (Egy város, amelybe - mint a mesében - hét út vezet) .................................................................... 117 Slavko Matković: A helyi költők egyesülete............................................. 122 Mirko Grlica: A Polgári Kaszinó 1878-1914 (Adalék Szabadka társadalom- történetéhez) ...................................................................................... 125 Boško Krstié: Lesz szíves…