…K UNGVÁRI TAMÁS 1195 AZ ELLENKULTÚRA ESZTÉTIKÁJA HATÁR GYÖZÖ 1205 A Z ÉTVÁGY SZÖRNYETEGEI KERÉNYI GRÁCIA 1211 B I A L O S Z E W S K I SZÍNHÁZA MIRON B I A L O S Z E W…

…amelyek hátteréböl nem hiányzik ugyan a visszatérés narratívája de mégis távolságtartóak az utazás formáját illetöen. Kerényi Grácia az Utazások könyvének bevezetésében ezeket értel- mezi: „Nem szeretek utazni mióta felnött lettem." ... 1944/45-ös élényeimet egy kicsit Semprun nyomán nevezem utazásnak ..…

…Buday György. Tiszatáj, 1964. november. 31 Somlyó György: Radnóti Miklós összes versei. Forum, 1949. 6. sz. 4 41.; Kerényi Grácia: Radnóti Miklós költészete. Tiszatáj , III. év f. 1. sz. 49.; Imre Katalin: Radnó- ti Miklós. Magyar Tudo- mány, 1963. 12…

…június 10. 1960. december 29. A szabadkai Népszínház bemutatta Leon Krucz- kowski A szabadság első napja [Pierwszy dzień wolności, 1960] című színművét Kerényi Grácia fordításában. Rendező: Garay Béla . A díszletet Petrik Pál, a jelmezeket Radmila Radojević ter- vezte. Fellépett: Szilágyi…

…eddig magyarul nem jelent meg. A fordítók között van Á p - rily Lajos, Illyés Gyula, Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes, Kerényi Grácia, F o dor András, K álnoky Lász ló, Takáts Gyula, magam is fordítottam néhány kevésbé ismert verset. bán…

…amely immár húsz éve alakul a befogadói tekintet előtt, a megszólalás, egyáltalán a nyelvi létezés lehetségességére vagy épp 1 Kerényi Károly: Görög mitológia (Kerényi Grácia fordítása) Szukits, Szeged, 1997 313 2 Novalis: Heinrich von Ofterdingen (Márton László fordítása) Magyar Helikon…

…a legcsekélyebb érintésre megfeszül fájón sem fehér sem fekete a színe inkább halk nesz 1227 fogcsikorgás hirtelen kiáltás kaparó ujjak nem tudják elriasztani haj n ő közvetlenül a falon KERÉNYI GRACIA fordítása MIRON BIALOSZEWSKI: MEG É RZETT о NARCKÉP Rámnéznek…

…közvetlen közelében, az előszobában, egy hajszálon lógott a mennyezetről egy meztelen kard. Kerényi Grácia fordításai jelversek T A N D O R I D E Z S Ő VÁLTOZAT Akár folytatódik, akár lezárul: nem folytatódik, nem zárul le. H A…

…nem a nadrágjában hordja Az olasz filmek amorózóit idézi A váltással azon- ban adós marad A családi tangót vezénylő idomárként kevésbé félelmetes, mint ahogy a szituáció kívánná SŁAWOMIR MROŻEK: TANGÓ KOSZTOLÁNYI DEZSŐ SZÍNHÁZ, SZABADKA Fordította: KERÉNYI Grácia Rendező, díszlet, jelmez…

…a halál. Pilinszky visszajött az eleven halál ból, és m egírhatta a Harbach 1944-et, a magyar irodalom egyik legcsodálatosabb versét Kerényi Grácia is visszajött, halá láig őrizte Icaiján a tetovált számot. Ra- vensbrück szégyenbélyegét A többség nem tért vissza. …

…képeinek és levelezésének nagy része elveszett, illetve elpusztult. Magyarul 1969-ben jelent meg kötete, Apám tűzoltó lesz címmel Kerényi Grácia fordításában. Nem véletlenül éppen Schulz volt Kafka első lengyel tolmácsolója, hiszen zárt vilá ga, időnkénti irracionalitása éppen vele rokonít ható…

…elsösorban a kisemberi kiszolgáltatottságról vagy a hatalmi önkényröl. Jel- lemzö, hogy Mrožek 1958-ban írt s 1965-ben Kerényi Grácia fordításában megjelent alapgroteszkjét, a Rendórséget már 1966-ban míísora tíízték Sza- badkán, de a címet az óvatos igazgató Hekusokra változtatta…

…17. századból. Balassi Kiadó (Régi Magyar Könyvtár, Források 14.), Bp. PLATÓN (1983): Phaidón = Platón válogatott múvei. Ford.: KERÉNYI Grácia. Európa (A világirodalom klasszikusai), Bp. ROTTERDAMI ERASMUS (2000 [1508]): Enchiridion militis christiani. Kézikönyv Krisz- tus katonájának. Ford.: Heidl György, Paulus…

…Philogene felesége). Díszlettervez ő : Aleksandar Zlatovié. Jelmeztervez ő : Slavica Grkavac. Bemutató: 1982. február 26-án. (Szabadkai Népszínház) Slawomir Mrožek: TANGÓ. (Fordította: Kerényi Grácia.) Rendezte: Ljubomir Draški ć m. v. (üj vidék ). Szerepl ő k : N. Kiss Júlia ( Eugenia , a nagymama ), …

…bukkantam (,,... mert hiányoznak itt a lengye- lek, nekem, még itt is rájuk gon- dolok", írta Kerényi Grácia akro- poliszi beszámolójában). Nem kis megdöbbenésemre a lengyelek els ő sorban konyharuhákat, klasz- szikus konyharuhákat árultak. És megdöbbenésem csak ezután fo- kozódott igazán…

… nadrágszárát össze tűzte egy biztositótűvel, és mentünk tovább. , Fordította: Kerényi Grácia WITOLD GOMBROWICZ lengyel író 1904-ben született egy közép-lengyel országi faluban. Jogi tanulmányainak befejezése után Varsóban egy bírósá gon kezdett dolgozni. FERDYDURKE c. első regényével szerzett magának hír…

…D zsungeldili (animációs sorozat, 26/17.) 11.30 Színinövendékek (ifjúsági sorozat, 19.) 11.55 V ers - Kerényi Grácia: Az égő m álnabokor 12.00 H írek. Lapszem le 12.20 K atolikus híradó 12.35 Postabontás. Anziksz 13.05 M…

…Travanti, William Sadler, Roxanne IIart 1.05 Autószalon 2001 1.45 Vers éjfél után DUNA TV I s i 5.30 Reggeli hírmagazin 8.40 Vers (Kerényi Grácia: Az égő málnabokor) 8.45 Pénz és taps nélkül... (beszélgetés dr. Kubassek…

…Babits Mi hály, Csengery János, Devecseri Gábor, Szabó Lőrinc), neves íróknak és költőknek (Franyó Zoltán, Kazinczy Ferenc, Kálnoky László, Kerényi Grácia, Lator László, Kölcsey Ferenc, Nemes Nagy Ágnes, Orbán Ottó, Radnóti Miklós, Weöres Sándor stb.) fordításait a görög lírá ból, …

…házy Péter, Göncz Árpád (»Javaslom, hogy a Választmány tájékozódjék és vi - tassa meg a kérdést«), Jávorszky Béla, Karinthy Ferenc, Kartal Zsuzsa, Képes Géza, Kerényi Grácia, Keresztúry De - zső, Kiss Pintér Imre, Kiss Benedek, Kiss Ferenc, Kiss Gy. Csaba, Könczöl Csa…