…Moszkvában annyi tér van, hogy sohasem &hetsz át a másik oldalra ... Végtelenek ... És hogy az egyik közepén állt, és sírt ..." Brasnyó István fordítása Svetislav JOVANOV 962 HÍD A SZ б DRÁMÁJA Di+mitrij Rupel: Jov, (Jób). Ka novoj drami. Tribina, Belgrád…

…párbeszéd, ezért az e szöveggel dialógusba lépő sem szakadhatott el ennek vonzatától. Valójában éppen ebben a köztes gondolatiságban történik kísérlet a posztmodern túlhaladására - Svetislav Jovanov ezt az eltávolodást az utópista koordi náták függvényébe helyezi, „mely tipikusan közép-európai módra, kicsúszik…

…. . . . . . 80 2 REFLEXÍV TEREK BÁNYAI János: A történelem narratív játszóterei (Radoslav Petković: Savršeno sećanje na smrt; Vladislav Bajac: Hamam Balkanija; Vladimir Pištalo: Tesla, portret među maskama; Svetislav Basara: Dnevnik Marte Koen ) . . . . . . . . . . 99 PATÓCS László: Egy őszinte hely a velejéig hazug…

… 1981., 26. sterija Játékok. Lju- biša Rist! ć , Dušan Jovanov! ć , Danilo Kit... đ sszm ű vészeti tekintetben is pá ratlan megújulási folyamat ad jelt magá ról. A színház többé nem az a hely, aho- vá „a sznobok e/óadásra…

…a vígjáték egyik jelenetében Függőleges és vízszintes Vajdasági szerző vígjátékának bemutatója a Ben Akibábnn Vajdasági szerző, Svetislav Ruškuc művének bemutatá sával zárul az újvidéki Ben Akiba Vígszínház 1970/71-es idényének premierlistája. Svetislav Ruškuc az Ú jvidé ki Rádió szerkesztője…

…m ire a helyszín re érkeztek, a két fiatalem ber a kocsi körül tüzet rakva le- szerelte az alkatrészeket. Svetislav K o jié rendőr felszó lítására Glavardanov a rendőr- kocsihoz ment, Drapgin a ku koricásba szökött, csak később sikerült kézrekeríteni.…

…K rca - nović, Nadežda és Dragoljub M ladenović, N ovka és Jovan K i- sin, T eréz és Svetislav D a m ja - nović, A nkica és Cveta Jovanov, Ranka és Sava Sijačić, Kasli Ro zália és Im re, Stana …

…a zrenja nini vasúti hídnál súlyos sze rencsétlenség történt. Popov Ivica kilencéves gyermek a robogó mozdony elől szalad va megbotlott és a kerekek alá került. Jovanov Slavko mozdonyvezető rögtön leféke zett. Borzalmas látványnak volt szemtanúja. A szeren csétlenül járt gyermek …

…Stojisavljevié, Martin Listmajer, Janó Listmajer, Panta Ardeljan, Trajan Skumpija, Jonike Muncan, Jón George, Jonel Gerejanc, Jón Baba, Slobo dan Jovanov, M ilovan Prculj, Radovan Zivojinov, Milán Temišvarac, Stevan Prvaéki, Ziva Lalié, M ihaj- lo Kranjac, Milán Balan, Tomislav Zebeljan. Pancsova…

… kásegyetem II. em eleti n a g y term ében dr. Svetislav T rifu - ■ novló d ocen s és dr. Iván F ai- I gelj docen s tart előadást a szív- betegségekről. 8. o ld a l M A…

…____________ k. Százéves a kikindai Toza Markovié vállalat Kikindán a Toza Marko vié építővállalot századik év fordulója alkalmából ünnepi ülést tartott a munkaközös ség munkástanácsa. A vál lalatról Radovan Jovanov, a munkástanács elnöke be szélt. Az ünnepségen m egju talmazták az…

…kommunában BERDAL ISTVÁNT. A KÖZOKTATÁSI-MŰVELŐDÉSI TANÁCSBA vá lasztották: — A bácspalánkai, bácsi, Bački Petrovac-i, kulai, hódság,; kommunában SVETISLAV STOJAKOVOT. V A Növi Sad-i kommunáiban KATAR INA SOKOLO- VIÖOT. — A verseci, Béla Crkva-i, kovini, plandiátei, u lj- Imai…

…és Pavao Jo- višić, Mirjana Curčić és Petar de Praštalo, Zagorka ćs Z ećir Toplica, Stana es Zlatko Andre- jić, Mirjana es Mileta Jovanov, T6th Irćn es Laszlo, 2ivana es Milorad Teodosić, Nada 6s Slo bodan Kutuzov, Zagorka čs Goj…

…M iíi- ca Ostojié, Danilo Colié, Bq- žana Nikolajević, Radiša Vučković, Eržika Kovačev jć és Svetislav. D jordjević lép fel. G orkij drámáját a ren dező Stevan Stukelja ültette át szerbhorvátra. A díszle tek Hupkó István, a kosztü mök Zorana…

…Je k ié (198), Boža Cuk (197), D jura Cuk (167), Drago Medié (161), Sto jan Jovanov (154) és Radovan B lažić (143). M ILESEVO N : Szavek Nándor (237), Vígh B éla (210), P etar N ješković (237), Jón ás …

…Mir Cik, Dragica Vojnović, And- rija Peié, Zorán Babec, So nja Dimović, Mojsa Miljko- vié, Radovan Jovanov, Be- retka Sándor, Ljubiša Milje- vié, Ladislav Naradi, Sveto zar Popović. A gazdasági-pénzügyi bi zottság tagjai: Jan Pinéir (el nök), Iván Milankov…

…ICudovkin: Petrográd bukása. A z előadást szintén a második emeleti terem ben tartják 18 órakor. M indkét este Svetislav Jovanov újvidéki film kritikus beszél a film ekről. A k árb ecslő csoport álland óan terep en va n , h o…

…vesztette, négyen pedig megsebesülték. A balesetről tegnap hivatalos telexjelentés ér kezett a DTD újvidéki igazgatósá gára. Utána Svetislav SUBOTíC- K I , az ügyvezető szerv elnöke sajtótájékoztatón ismertette, mi történt a Dujaiiahnevű iraki hely ség közelében álló jugoszláv lakó telepen. Irakba…