…het figyelmen kívül hagyni, Csuka Zoltán és a Láthatár heroikus küz- delme az elmélet és a gyakorlat ötvöz ő désével mindenkor példa le- het a valóságfeltárás korántsem problémamentes összefüggéseinek tisztázásához. HARMAT BÉLA 280 h t ,ff* 114 n , ,;gr II…

…1976/ 5. számában. Csuka Zoltán és Tóth Ferenc egyenletes, árnyaltan lükte tő fordítását üdvözöljük e biztatás jelentős eredményeként. HARMAT BÉLA A NAGY ÓCEÁNOK MÉLYSÉGEIT JELZŐ KÉKEK VONULATAI MIROSLAV KRLEŽA: Ezer egy halál Európa Könyvkiadó, Budapest, 1979. MIROSLAV KRLEŽA: Drámák. Európa…

…vagyunk fogékonyak Kosztolányiban? • 715 HARMAT BÉLA: Egy levél háttere (Veljko Petrovi ć levele Kosztolányihoz) OLVASÓNAPLÓ 720 VAJDA GÁBOR: önkritikus értekezés (Király István: Kosztolányi) 725 JUHÁSZ GÉZA: Új vonások a Kosztolányi-arcképen (Bori Imre: Kosztolányi Dezs ő ) A 692. oldalon Mészáros…

…ű jtött elbeszélések I—III.) 480 VARGA ISTVÁN: Lelkek gy ű jteménye (Holti Mária: Ezer zizzenés) 482 MÁK FERENC: Csoportkép a hiányzókról (Domonkos István: Önarckép novellával) 484 VAJDA GÁBOR: A szatirikus látomás realizmusa (George Orwell: 1984) 485 HARMAT BÉLA: Balladák…

…VUJICSICS SZTOJÁN: Korszakos jelent ő ség ű kötet (Székács József: Szerb népdalok és h ő sregék) 671 HARMAT BÉLA: Csuka Zoltán és Pável Ágoston balladafordításainak recepció j ához 677 Az aranyalma és a kilenc páva — Fehér Ferenc fordítása (szerb népmese)…

…legkorábbi részletes látképe (Klaus Stopp: Die Handwerkskundschaften mit Ortsansichten) 493 SILLING ISTVÁN: Kétnyelv ű falumonográfia (Deszk története és néprajza) 494 HARMAT BÉLA: Rejt ő z ő emlékhelyek (Marafkó László: Irodalmi séták) 496 KASZÁS JÓZSEF: Modern koncepciójú gyermekvers-antológia (Csigalagzi) MELL…

…önként vállalt munkát. Mid ő n e munka szép eredményeir ő l szólunk, az ő emléke el ő tt is tisz- telegnünk kell. HARMAT BÉLA: Csuka Zoltán bibliográfia. Pest megyei M ű vel ő dési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1982…

…kutatás, Ethnogra- phia, Bp. 1986. Georgijevié dr Krešimir: Vuk i Stratimirović, Letopis, knj. 361. 1947. Harmat Béla: Balladák, versek sorsközösségben (Pávei Ágoston válogatott műfordításai és versei), Üzenet, 1987. 6. sz. Ivić Pavle: Srpski narod i njegov jezik, Beograd, 1986. Karadžić…

…4 Dr. Ferenczy Gyula szerk.: A fordítás elmélete és gyakorlata, FELSd - OKTATÁSI PEDAGÓGIAI TANULMÁNYOK, Bp., 1979. 5 Harmat Béla: Csuka Zoltán bibliográfia, Pest megyei Mtivelðdési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1982. 6 Karadži ć Vuk Stefanovi ć : Srpske narodne pjesme, 6…

… (Harmat Béla: Csuka Zoltán bibliográfia) Könyv politikai rendszerünk társa- 9 504 dalmasulásának időszerű kérdéseiről (Gabrié Molnár Irén: A társadalmi- politikai szervezetek és a küldött- rendszer) Kínai úti jegyzetek > 5 308 (Dragomir Papnovakov: Milijarda) (Szebasztián Urbán Katalin fordítása) Forrás könyvek…

…~ 12 768 HARMAT BÉLA Egy levél háttere 11 715 (Veljko Petrovi ć levele Kosztolányihoz) HORNYIK MIKLÓS • Szenteleky Kornél_ és A Mi Irodalmunk (1.) 6 325 Szenteleky Kornél és A Mi Irodalmunk (2.) ' 7-8 388 Szenteleky Kornél és A…

…kiigazítások 10 510 VUKOV, PETAR: Énekes ballada 1-2 16 Kisvárosi rondó 1-2 16 (Harmat Béla fordításai) Josip Broz Tito 7-8 355 (Kenyeres Kovács Márta fordítása) ZÁKÁNY ANTAL: Emlékezés az új gyárban 5 238 ZUBAC, PERO: Testvériség-egység…

…Pilinszky János) HARKAI VASS 'ÉVA Egy kiállítás . képei 367 (Micher Butor: A szavak a festészet- ben) „Hangcilatak hívnak hevesen" 7-8 555' (Nebojsza Istiván: Itthon) 'TARTALOMMUTATÓ í 5 V szám' oldal HARMAT BÉLA Balladák, versek sorsközösségben 6 485 (Pável Ágoston…

…u Vojvodini) CSORBA BÉLA Déli boszorkány és társai 1-2 115 (Polner Zoltán: Jegykend ő a forgó- szélben) CSORDÁS MIHALY A kérdez ő ember 10 758 (Vukovics Géza.: Varázsszem) HARMAT BÉLA Megkésett folyóirattörténet 4 278 (Kovács J. Béla: Láthatár 1933…

…Szenteleky Kornéllal cím ű írását, de nem publikálta, amit nemcsak a kéziraton olvasható megjegyzés bizonyít, de Harmat Béla teljes- 279 séfire törekv ő bibliográfiája is (Csuka Zoltán. Pest Megyei M ű vel ő dési Köz- pont és Könyvtár, Szentendre, 1982)…

…Rudinski, a szabadkai anyakönyvi hivatal főnöke. Magyar László levéltáros, Pastyik László filológus. Harmat Béla író és Bánk László özvegye, Decsy Etelka. Mindannyiuknak ezúton is köszönetét mondunk, mert nélkülük nem készülhetett volna el ez az összefoglaló és a két rokonsági táblázat…

…fcány Jánosné 3.000, özv. Fáb rák Blésné 4.000, Bilidki And rá© 6.400, Szép József 6.000, Harmat Béla 2.000, özv. M i- hálykó Jánosné 1.200, Gréei M ihály 2.000, Nagy Péter 1.400, özv…

…Bácstopolva. Táncsics M ihály u. 13.). Harmat Béla földm űves vékenysege Az ifjúsági filbarmónia hangversenyéről K IÁ L L ÍT Á S A z V. jugoszláv kerámiai triennále a Városi Múzeum képtárában. M Ú Z E U M A régészeti.…