PeriodikaszámÜzenet, 19. évf. 1989. június. 6. sz. 403–480. oldalÉvfolyam:19Szám:6Megjelent:1989. júniusTalálatok a teljes szövegben:…TARTALOM 403 VÉGEL LÁSZLÓ: Szerelmi háromszög (regényrészlet 1.) 410 .SINKOVITS PÉTER: Közelít ő (vers) 411 TQLNAI OTTÓ: Babylon forte (hangjáték játékhangokkal) KÉZFOGÁSOK 426 IVO ANDRI Ć : Út menti jelek — Csepcsányi Amália fordítása (jegyzetek) 429 MI.ILOVAN MIKOVd Ć : Júdás születése…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 57. évf. 2000. január 8. 5. sz. 1–16. oldalÉvfolyam:57Szám:5Megjelent:2000. január 8.Találatok a teljes szövegben:…A gapé, 1999. Fordította: Csepcsányi Amália nyersfordítása alapján Wolfgang Kempe Bordás Győzőnek, a Vajdaságban 1948-ban szü letett és most is itt tevékenykedő író regénytrilógiájá nak első kötete az 1992-ben megjelent Fűzfesíp ném et fordítását tartjuk a kezünkban, amely…Elolvasom
PeriodikaszámÜzenet, 20. évf. 1990. január. 1. sz. 1–83. oldalÉvfolyam:20Szám:1Megjelent:1990. januárTalálatok a teljes szövegben:…vetettség 11 685 (Osikar Davi č o — 1909--1989 — halálára) EGYÉB ANDR I Ć , IVO Út -menti jelek 6 426 (Csepcsányi Amália fordítása) CSORDÁS MIHÁLY Gondolkodási id ő 3 172 HERCEG JÁNOS Kitekint ő 813. 1_ 57 Kitekint ő 84…Elolvasom
Periodikaszám7 Nap, 54. évf. 1999. október 20. 21. sz. 1–52. oldalÉvfolyam:54Szám:21Megjelent:1999. október 20.Találatok a teljes szövegben:…okok: betegség, külföldi tartózdokás és egyebek A szabadkai Magyar Tannyelvű Vegyes Főgimnázium Vlll/B osztályának 1949-ben végzett növendékei ez év szeptemberében tartották 50. évi érettségi találkozójukat. A tanári kar balról jobbra: Csepcsányi Amália, Székely Mária, Sturc Béla (igazgató), dr…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 10. évf. 1999. október 7. 40. sz.Évfolyam:10Szám:40Megjelent:1999. október 7.Találatok a teljes szövegben:…megjelenést követően, ha jól emlékszem, másfél évre rá egy is meretlen női hang hívott telefonon, látogatnám-e meg Szabadkán, könyvem kapcsán szeretne valamit mutatni. Csepcsányi Amália mu tatkozott be, s kért, adódó alkalommal keressem föl. Mint kiderítettem, nyugalmazott némettanárnő. A…Elolvasom
KiadványA jugoszláviai magyar irodalom 1998–99. évi bibliográfiájaSzerző:Ispánovics Csapó JuliannaKiadás éve és helye:2005, ÚjvidékMűfaj:BibliográfiaKiadó:Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Forum Könyvkiadó IntézetTalálatok a teljes szövegben:…18. p. A vajdaságiakat többek közt Bordás Győző képviseli Füzfasíp c. regényé nek német fordításával (Wei denpfeife). A regény fordítástörténe téből: a szabadkai Csepcsányi Amáli áról, aki a regény nyersfordítását ké szítette. 168. Magyarország a díszvendég : interjú Peter Weidhaasszal, a…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 26. évf. 2015. április 30. 18. sz.Évfolyam:26Szám:18Megjelent:2015. április 30.Találatok a teljes szövegben:…táncos-verses es te t néztük meg. Vasárnap d é le lő tt a városm ajori nagytem plom ba Csépányi Gá bor, a kiste m p lo m b a n Lam bert Z oltán plébános kö szö n tö…Elolvasom
PeriodikaszámA Totontál hivatalos melléklete, 5. évf. 1892. április 25. 69. sz.Évfolyam:5Szám:69Megjelent:1892. április 25.Találatok a teljes szövegben:… kath. 94957/91 3 Stanczel József Csepcsányi Kis-Csepcsán Kis-Csepcsán 1873 n 93994/91 „ Károly n n 1880 3 „ János 1868 Sonnenschein Fiilöp Szántó Kaposvár Nagyvárad 1866 izrael. 95935/91 3 Schlesinger Jenö Szilágyi Budapest Budapest 1891 n 96549…Elolvasom
PeriodikaszámBácsország, 27. évf. 2021. 1. sz.Évfolyam:27Szám:1Megjelent:2021.Találatok a teljes szövegben:…leánynevelés szolgálatában '2 92 év % J 5 O \H 94 95 ♦ S zlávics K ároly Csonop/ya keresztjei ♦ C zékus G éza Csepcsányi István herbáriuma 70 ♦ F ehér V iktor A mokrini kilenclyukú híd 82 BÁCSORSZÁG HELYESBÍTÉS…Elolvasom
KiadványSzabadka a nagy háborúban (1914–1918)Szerző:Molnár TiborKiadás éve és helye:2018, ZentaKiadó:Vajdasági Magyar Művelődési IntézetTalálatok a teljes szövegben:…b alszám: M. kir. 4. honv. huszárezred. I. fejezet. Mozgósítás és az ezred alakulatainak felvonulása. 8. (A továbbiakban: Hadinapló.) 2 6 Csepcsányi István népf. hadnagy, osztálysegédtiszt, Rosenberg József népf. hadnagy, a gazdasági hivatal főnöke, Raidel János tart. gazd. tisztjelölt, vonatparancsnok…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 10. 216. sz. 1–23. oldalÉvfolyam:18Szám:216Megjelent:1961. szeptember 10.Találatok a teljes szövegben:…két aszi polgár bűnperének palását. A vádirat s?e- Csepcsányi István ver- i evangélikus lelkész és ensteia Rudolf tisztvise lő hosszabb ideig egy külföl di állam számára kémkedett, ellenséges hangulatot igye kezett teremteni és vallási gyűlöletet szított. Mivel a tárgyalás …Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 12. 218. sz. 1–16. oldalÉvfolyam:18Szám:218Megjelent:1961. szeptember 12.Találatok a teljes szövegben:…elsősorban cu korgyárak. vágóhidak és mai mok építésére használta fel a beruházási eszközöket, a Megkezdődött Becsén Csepcsányi István és Greiffenstein Rudolf kémperének tárgyalása vegyipar pedig a pancsevói vegyipari üzemre költötte. A DTD csatornahálózat igazgatósága jelenleg 104 he lyen építkezik, s…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 13. 219. sz. 1–14. oldalÉvfolyam:18Szám:219Megjelent:1961. szeptember 13.Találatok a teljes szövegben:… egvik régebbi áthelyezése al kaiméval munkásai harcol; A becsei kerületi törvény szék ötöstanácsa Mamuzsics Jovan elnökletével tegnap Csepcsányi István verbászi evangélikus lelkész, elsőren dű vádlott kihallgatásával folytatta a hétfőn megkezdett kémper tárgyalását Az ötös- tanács tegnap egész nap Csepcsányi Istvánt…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 14. 220. sz. 1–14. oldalÉvfolyam:18Szám:220Megjelent:1961. szeptember 14.Találatok a teljes szövegben:… 1961. szept. 14 Csepcsányi István csapdába került A becsei kémper tárgyalásának harmadik napja A becsei törvényszék ötös tanácsa tegnap, Csepcsányi és Greifenstein kémper tár gyalásának harmadik nap ján befejezte Csepcsányi István evangélikus lelkész, elsőrendű vádlott kihallgatá sát és megkezdte G…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 15. 221. sz. 1–14. oldalÉvfolyam:18Szám:221Megjelent:1961. szeptember 15.Találatok a teljes szövegben:…b á r u c i k k á rá t Tanácskozás a Szövetségi Gyáripari Kamarában Csepcsányi továbbra is minden* tagad J e le n té s a b e c s e i k é m p e r…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 16. 222. sz. 1–12. oldalÉvfolyam:18Szám:222Megjelent:1961. szeptember 16.Találatok a teljes szövegben:…módszert javasol !nak m ajd a képviselők; Csepcsányi szabadon rendelkezett a külföldről kapott milliókkal A becsei kémper ötödik napján kihallgatták a tanukat A becsei kémper ötö- ■dik napján : a törvény- j sgék ötöstanácsának el- ; nöke felolvasott néhány hi vatalos iratot. …Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 17. 223. sz. 1–23. oldalÉvfolyam:18Szám:223Megjelent:1961. szeptember 17.Találatok a teljes szövegben:…hor- vát szakszervezeti szövetség köztársasági tanácsnak el nöke. Csepcsányi együttműködött egy nagykövetség alkalmazettalval A tárgyalás fiatodlk napján a vádlott leveleit olvasták fül A becsei türvéoyeatfk ötöa- tanácea etótt hat napon át fo ly t, éa még mindig som ért véget…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 20. 226. sz. 1–14. oldalÉvfolyam:18Szám:226Megjelent:1961. szeptember 20.Találatok a teljes szövegben:…e m v á lt o z t a t o t t a s z á n - Még mindig baj van Csepcsányi emlékezőtehetségével A becsei kémper hetedik napja A ö u sta v A d o l f W…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 22. 228. sz. 1–14. oldalÉvfolyam:18Szám:228Megjelent:1961. szeptember 22.Találatok a teljes szövegben:…r t ő “ s z e n t b e s z é d e ■ ■ lCsepcsányi leveleit olvasták * ---- -• * » r rVoanooiSnvl • fin kezeltGl A b e c s e i tá r g…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 18. évf. 1961. szeptember 23. 229. sz. 1–12. oldalÉvfolyam:18Szám:229Megjelent:1961. szeptember 23.Találatok a teljes szövegben:…c n á l VERSEC MA A LEGVIDÁMABB VÁROS 1964-ben egymillió lelelonelőfizelB A PTT közösség közgyűlése Csepcsányi m i l l i ó k k a l r e n d e l k e z e t t…Elolvasom