…forditókra gondolunk, akikben nem is tudatosodik, hogy milyen alkotással van dolguk. SAVA BABIG KET ESSZÉJE 1189 • A fordító szcnt ő l szemben álla m ű vel: minden megoldás csakis t ő le függ, attól a képességét ő l, milyen mértékben…

…Đ ura Jakši č 469 LAZAR Č UR Ć I Ć : Đ ura Jakši ć és Pet ő fi Sándor — Szebasztián Urbán Katalin fordítása (tanulmány) 481 SAVA BABI Ć : Három író — Keck Balázs fordítása (tanulmány) 485 DURA JAKŠI Ć : Minek ..…

…A TARTALOMB6L ÁCS KÁROLY ÉS JUNG KÁROLY VERSEI TOLNAI OTT б : EGYFELVONÁSOS PINTÉR LAJOS: PURGAT б RIUM DUDÁS KÁROLY: FÖLDSZOMSZÉDOK SAVA BABI Ć : A FORDfTI EGYÉNISÉGE K $NYV- sZÍN І Áz- KRITIKA KÉPZ Ő MrtJVÉSZETI 1976 Február HÍ D IRODALMI…

… bognár antal juhász erzsébet maurits ferenc thomka beáta • méliusz jdzsef sava babié bosnyák istván gy ő ri géza m ű köz.elben 733 a gy ő zedelmes írás 748 imafüzér-fekete tanti 755 minden festményen túl 757 emlékm ű 101…

…két folyó (versciklus) 285 Milorad Pavi ć : Különböz ő szín ű szemek; Angyal Endre szobája (novellák) 294 Sava Babi ć : Elbeszélések, amelynek a szabályai csak sejthet ő k (ta- nulmány) 305 Balázs Attila: Útinapló (III.) 312 Daróczi Zsuzsa versei 329…

…Pál Sándor: Kranj č evi ć - Zmzj - Petófi, Póth István: Zmaj és a Kisfaludy Társaság, Babié Sava: Zmaj fordításai a magyar irodalomból, Mikes Melánia: A Đ uli ć i magyar fordításai, Veselinovi ć Sulc Magdolna Zmaj magyar fordításainak visszhangja a…

…ű veltség 1226 a mégis költ ő je 1228 ve'gel la'szld . ioan flora • vdrady tibor • fenyvesi ottd • gun ndndor • vankd gergely • sava babi ć Fel h ívjuk olvasóink figyelmét, hagy az U] symposion következ ő sz á mai…

…893 Tari István versei 902 Gobby Fehér Gyula: Az út becsülete (novella) 909 Dési Abel: Két vers és két kommentár 915 Pap József versei 921 Szirmai-díj 1993 Pavle Ugrinov: Vasko Pipa verseci álma 923 Sava Babi ć : Na és…

…ISTVÁN REGÉNYÉNEK FOLYTATÁSA THOMKA BEÁTA LÖVIK KÁROLYRÓL ÁGOSTON MIHÁLY A MAGYAR SZÓ NYELVHELYESSÉGÉR Ő L JUNG KÁROLY ÖSSZEHASONLÍTD NÉPRAJZI TANULMÁNYA RADOVAN PAVLOVSZKI ÉS SAVA BABI Ć ESSZÉI SZELI ISTVÁN UTASI CSABA KALANGYA- MONOGRÁFIÁJÁRÓL KÖNYV- SZÍNI- KRITIKA TÉVÉ- ÉPÍTÉSZETI 1985 Március…

…B. FOKY ISTVÁN PRÓZÁJA GULYÁS JÓZSEF NAPLÓJÁNAK BEFEJEZ Ő RÉSZE BÁNYAI JÁNOS ÉS FARAGÓ KORNÉLIA TANULMÁNYA SAVA BABI Ć A HARMONIA CAELESTISR Ő L IN MEMORIAM HARKAI IMRE KÖNYV- SZÍNI- KRITIKA KÉPZ Ő M Ű VÉSZETI 2004 Február H1D IRODALMI…

…NOVELLÁJA MAI HORVÁT KÖLT Ő K VERSEI GÜNTER WALLRAFF KÖNYVÉNEK RÉSZLETE VARGA ZOLTÁN JEGYZETÉVEL SLAVCO ALMÁJÁN HANGJÁTÉKA SZELI ISTVÁN HERDER-TANULMÁNYÁNAK BEFEJEZ đ RÉSZE SAVA BABI Ć ESSZÉJE A M Ű FORDtTÁSR0L DÉSI ÁBEL VERSE ÉS VERSKOMMENTÁRJA KÖNYV- SZINI- TÉVÉ- …

…a válaszok, melyekre e meg• sárgult, de megörz ő tt kéz• iratból fény derülne? Vajon a válasz csupán a m ű vész birtokában van? sava babi ć /-l.C ги ~ ,,.. ~ ,,Ze ~ з , ' ~ ,-,.a ~~~~ .;-. гл 7…

…átgyalogolnom, majd egy másik alatt vonultam végig, ahol tébolyult autók futkostak. Leültem 899 egy padra, mert egyensúlyérzékem újra el-elhagyott. mat. sava babi ć levél ohridból, tartalom nélkül, címmel és kommentárral tolnainak írom, sáfrányra gondolok 1. Ú'tközben megnéztük Sztobit…

…T . і - і a) .~ .~ U) N ~ a) N U) .~ . С Ј sava babi ć Fehér Kálmán költészete Fehér Kálmán egyetlen kifejezési fo г mája a vers. Ha eddig megjelent versei alapján megbízható 'következtetések vonhatók le, akkor…

…Kontra Ferenc KITÖRNI A MOZGÁS- KÉPTELENSÉGB Ő L 10 n Turi Gábor a M Ű FORDÍTÁS MOHIKÁN- JA 10 n Sava Babi ć A FORDÍTÁS MÉRHETETLENSÉGE 12 n Fehér Ferenc M Ű FORDÍTÁSUNK ARANYHEGYEI 14 n Turi Tibor A PONT …

…az Illyés Közalapítvány és a Nemzeti Kulturális Alapprogram, Budapest TARTALOM Dušan Janjić- Egercsi Sándor: Nenad Čanak: Živko Surčulija: Lajčo Klajn: Teodor Kovač: Sava Babić: Hegedűs Antal: Bosnyák István: Csehák Kálmán: Romsics Ignác: Szarka László: A. Sajti Enikő: Saša Kicošev- Kocsis…