…1214 I Fehér Kálmán SZARAZSAG SZIDALMA 1215 I Bort Imre A LATOMASOK K Č )LTÉSZE т E 1235 I Bíró Endre A FINNEGANS WAKE MEGKÖ- ZELITÉSE 1241 I James Joyce FINNEGANS WAKE 1257 I Végel László A FORDULAT MÉGIS ELJÖN…

…200 kg) vég- zett az élen, megelőzve Kempe Ke- vin t (180) és Mihajlo Plih et (150). A 70 kg-osok megmérettetésében Bíró Endre (242,5), Vékony Attila (240) és Aleksandar Vukašinović (225) állhatott dobogóra. A 80 kg- os súlycsoportban …

…DÍJAZOTTJAI : Bakács Bence, Jovan Mikić Á. I., Szabadka Harangozó Zente István, Október 10. Á.I., Szabadka Budai Bíró Endre, Karcagi Nagykun Református Á.I., Karcag B otka Petra, Széchenyi Á.I., Szabadka Berényi Kata, Kárász Karolina Á.I., Horgos Bukli…

…gerelyhajítás és az asztalitenisz kap- csán lehetett hallani, de mint kiderült, erő- emelésben is van egy erősségük. Bíró Endre még nagyon fiatal sportoló, de olyan sportágat választott magának, ami Szerbiában kevésbé elterjedt. Ennek ellenére nagyon szép ered- ményeket ért el…

…De oh, kegyes Sós Márton az időt, az időt legyőzni / mért nem tuidod?” (James Joyce: Finnegan ébredése — Bíró Endrefordítása) SILVERA WINCESTERA - A rockzene álló csillagai, avagy a mottóul választott idézet: „1982. március 11-én reggel Bogyiszlav »Ondracek« Ondricka, a prágai…

…szentelje. Ez pedig roppant nagy igény, melyet az olvasó iránt támasztott a szerző. Néhány részletét Biro Endre fordításában, kísérő tanulmányával együtt ol vashatjuk a Híd 1964. novemberi számában.) Még az Ulysses egy ember napi és esti óráit írja le, és…

…Kapható minden gyógytárban. 12i - 3.3 1909. március 23. TOROLTÁL 3 Irodalom. „Töriesztéses kölcsön" címmel Bíró Endre, a magyar jelzáloghitelbank tisztviselője hasznos gyakorlati kézikönyvet irt. A könyv főbb pontjai : A jelzáloghitel-intézmény fejlődése, a hitel és a kölcsön, a záloglevélről…

…török és szláv gyökerekre tá- maszkodó magyar nyelv a közelébe férk ő zhet, eleve indokolatlannak hat. Ezért nem csoda, hogy Bíró Endre csak részleteket fordított le nyelvünkre. Talán az sem véletlen, hogy nem szakmabeli, hanem egy biokémikus vállalko- zott minderre…

…ir e : Jam es J oyce a n g ol író utolsó, sz élső ség esen form ab on tó re g én y ét Bíró Endre ism erteti, és bem utat b elő le e g y részletet sajat…

…vagy intellektuális útvesztő, amely bekebelezi az olvasóját, aki el kíván igazodni benne. Bíró Endre vállalkozott a tévhitek eloszlatására: lefordította és jegyzetekkel látta el a regény legreprezentánsabb részeit, hogy szemléltethesse a mű világát, az elbeszélői módszer irányvonalat, és amennyire a két…

…vol- tunk, később pedig Pallagi Endre volt polgármester úr kezdeményezésével nemcsak a testvérkapcsolat jött lét - re, hanem mi is rendszeresen szer - vezünk közös programokat a civilek - kel. Ezen az eseményen Bíró Endre és Mónika is a vendégünk volt, akik a…

…ír származású James Joyce: Finnegans Wake c. re gényrészlete Bíró Endre fordításában. James Joyce re génye kétségtelenül egy új, eddig ismeretlen megnyil vánulása az írói kifejezésmódnak. Ugyancsak itt Bíró Endre: Finnegans Wake megközelítése c. tanulmányá ban megpróbálja magyarázni James Joyce…

…az időt legyőzni mért nem tuidod?” (James Joyce: Finnegan ébredése – Bíró Endre fordítása) SZABÓ PALÓCZ Attila ░ Az alexandriai könyvtárat is csak úgy érdemes magára gyújtania, ha ő is ott éghet benne… (Részlet a budapesti Magyar Napló Kiadó gondozásában…

…III. csoportjában. A lányok haladó utánpótlás csoportjában Kincses Anita (Dombos ATK) nyert. A fiúknál a kezdő utánpótlás csoport - ban Bíró Endre (Dombos ATK), a haladó utánpótlás csoportban pedig Kincses Dániel (Dombos ATK) lett az első. A gyerekversenyt nyílt amatőrbajnokság követte…

…2. Lakatos Dávid (Pot.), 3. Tóth Csaba és Vámos Antal (Z). 33 kg: 1. Kopasz Vendel (Dunaharaszti), 2. Bíró Endre (FTC), 3. Torma Bence (Spar.) és Konya Ádám (Z). Pionírok II. , 2003–2004, 30 kg: 1. Kis Benedek (Sze - ged…

…1. Katari - na Gvozdenović (Kishegyes), 2. Szőke Regina (Kishegyes), 3. Kovács Kiara (Kishegyes). Pi - onírok : 1. Kincses Dániel (Kishegyes), 2. Bíró Endre (Kishegyes), 3. Csonka Márton (Ada). Juniorok : 1. Horvát Sándor (Kishegyes), 2. Szűgyi Martin (Ada), 3. Dávid Máté (Mohol)…

…felgyógyultál. Várjuk to vábbi közreműködésed. VERES ANTAL, KANI ZSA: írd meg pontos cí med, hogy elküldhessük a keresztrejtvény helyes meg fejtéséért járó könyvjutal mat. BÍRÓ ENDRE, BOGOJEVÓ: Kirándulástok bizonyára fe lejthetetlen lesz. Ajánljuk, hogy ilyenkor vigyetek ma gatokkal füzetet, ceruzát…

…Hajdú Béla, Utasi László, Török Gyula, Molnár Lajos edzők, valamint Bíró Anikó és Simon Katalin segítségével. Aktív ver senyzők: Nikolas Martin, Lengyel Ágnes, Lengyel Viola, Kincses Anita, Kincses Dániel, Kőműves Csaba, Bíró Endre, Janó Vanda, Nagy Petra, Juhász Réka, Szőke…

…kg : 1. Tóth Dániel (Zenta). 40 kg : 1. Bíró Endre (FTC). 2003–2005-ben születettek, 32 kg : 1. Mizsei Zoltán (FTC). 35 kg : 1. Zónai Zsolt (Zenta). 42 kg : 1. Fekete Endre (Zenta). 52 kg : 1. Sós Balázs (FTC). 70…

…15765/1909. szám. Torontói vármegye alispánjától. Biró Endre , Törlesztéses kölcsön' 1 eimü könyvének ajánlása. (Valamennyi főszolgabírónak, polgármesternek és községi elöljáróságnak.) Biró Endre, a magyar jelzálog hitelbank tisztviselőjének kiadásában „Törlesztéses kölcsön 1- cimü gyakorlati kézikönyv jelent meg, amit azzal hozok tudomására, …