…nyelv esetében -, a munkában ez az alak a vizsgálódás tárgya. A megfelelő alfejezetben röviden vázolni fogom a két alak koegzisztenciáját a korszerű nyelv szempontjából. Ózer Katalin: A szerb dete és a magyar gyerek lexémák alkalmazásáról,... irodalmi adatok, valamint a mindennapi…

…de nem adták ingyen a lekvárt) (kisprózák) 21 MIRNICS Gyula: Élet a halál után (novella) 26 * Georg SIMMEL: Híd és ajtó (ÓZER Katalin fordítása) (esszé) 30 URBANIK Tímea: Hídhelyzet és közöttiség Mészöly Miklós írásaiban (tanulmány) 37 BENCE Erika: Képi hidak…

…képei (rövidpróza) 32 Dragan VELIKIĆ: Óra ezüstláncon (regényrészlet) (BOGNÁR Antal fordítása) 35 NAGY ABONYI Melinda: Galambok röppennek fel (regényrészlet) (ÓZER Katalin fordítása) 46 Drago JANČAR: A névtelen fa (regényrészlet) (GÁLLOS Orsolya fordítása) 53 GÁLLOS Orsolya: Drago Jančar: A névtelen fa …

…fordítása. Kritika , 1992. 12. sz. 18. 2 Georg Simmel: Híd és ajtó. Ózer Katalin fordítása. H íd ' 2007. 2. sz. 30-35. 8 Ez fordítva is érvényes: csak azt észleljük összekötött- nek, amit már előzőleg valamilyen módon egymással szemben elkülönítettünk…

… Zmaj iskola; Szeles Angé la, Ostqjiéevo; Lackó Katalin, Pető Valentin, Kanizsa; Pető Renáta, Újvi dék, József Attila iskola; Nagy Mária, Becse, Sever Durkió iskola; Horváth Andrea, Mohol; Kovács Tímea, Tó- rőkkanizsa; Ózer Katalin, Újvidék, Pe tőfi Sándor iskola; Bánszki Anna…

…4. o.), 5. Kelemen Tímea (Becse, 3. o.), 6. Gombos György (Oroszlámos, 3. o.), 7. Ozer Katalin (Újvidék, 4. o.). A 4. csoport jutalmazottjai: 1. Vidács László (Kanizsa,6. o.) 2. Németh Eszter (Gombos, 5. o.), 3. Varga Horgosi Ágnes…

…4. o.), 5. Kelemen Tímea (Becse, 3. o.), 6. Gombos György (Oroszlámos, 3. o.), 7. Ozer Katalin (Újvidék, 4. o.). A 4. csoport jutalmazottjai: 1. Vidács László (Kanizsa,6. o.) 2. Németh Eszter (Gombos, 5. o.), 3. Varga Horgosi Ágnes…

…második Horváth Anikó, a szabadkai Ivó Lola Ribar iskola diákja lett, a harmadik díjat az újvidéki Ózer Katalin és a szabadkai Szemerédy Eni kő osztja. A művelődési egyesületek ka tegóriájában a díjazottak sorrendje a következő: Góli Kornélia, Csorba Iza bella…

…Karola 6. c, V III. Vaj dasági roham brigád iskola, Szabadka (Bé lyegország) 3. díjas: Ózer Katalin 7/7 Petőfi Sándor is kola, Újvidék (Micsoda csalódás) III. Ez vagyok én 1. díjas: L udm ány L ászló 8. b, Néphősök…

…a darabjait, én meg az arcom a kezembe temetem és sokáig, nagyon sokáig zokogok. ÓZER Katalin 7/7 Petőfi Sándor iskola, Újvidék Mivel az ünnepek miatt késett a posta, nem jutottak el hozzám kellő számban a leveleitek sem. Ezért most…

…Emese, Topolya; Balgó Ágota, DinÜé Krisztina, Dvorszki Klára, Kozak Andrea, Gafrik Krisztina, Karácsonyi Gab riella, Nagy Katalin, Törökbecse; Kovács Tímea, Törökkanizsa; Körmöczy Andrea, Ózer Katalin, Orovec Krisztina, Újvidék; Török Rita, Utrina, Rácz Gabriella, Zrenja- nin; Dudás Natália és Bodó Valéria…

…10-kor kezdődik. Köszönöm a leveleket a következőknek: újvi déki Petőfi Sándor iskola: Kollárs István, Fend- rik Andrea, Fazekas Kinga Emese, Ózer Katalin, Ivánovics Tünde és Gyarmati Krisztina; becsei Zdravko G loianski iskola: Juhász Kornélia, Ka- bók Krisztina, Bárány Krisztina…

…a és róla (Vili. Vajdasági Rohambrigád is kola) és Boda Olivér (Kikinda). A har madik díjasok: Engi Mária (Kanizsa), Ózer Katalin (Újvidék, Petőfi Sándor iskola) és Dénes Tímea (V ili. Vajda sági Rohambrigád iskola). Többen - a szabadkai Szent Száva iskolából…

…hogy még sokáig fennmarad te rovat, éé ezt szívből is kívánjuk. ÓZER Katalin és FENDRIK Lea Kerekes G abriella, a vendéglátó is kola kisdiákja magyar népdalok kal köszönti az cgybegyűleket Segítünk a szerkesztésben! Iskolánk önképzőkörének tagjai örömmel fogadták a meghívást…

…óreg Miklós. Topolyai Nikola Tesla iskola: Kocsis Zsuzsanna, Dudás Dianna, Rác Lívia és Gordi Martina. Újvidéki Petőfi Sándor iskola: Körmöczv Andrea, Gyura Burány Juli anna, Ózer Katalin, Nyári Tamás, Varga Ger gely, Palásti Andrea, Fendrik Lea, Gyarmati Ba lázs, Fazekas…

…apu-anyu segíthet benne, módjával persze! A szünidei élményeiteket is megörökíthetnétek, szívesen venném mind az írásokat, mind a rajzokat. Köszönöm a leveleket a következőknek: újvidéki Petőfi Sándor iskola: Ózer Katalin, Fábri Angéla, Horvát Zoltán, Varga Béla, Erdély Andrea, Szállási Tibor…

…takarító bajnok, de addig is lega lább lesz egy rendetlen szobám, ahova bármikor nyugodtan beülhetek, és élvezhetem a csöndet. ÓZER Katalin 8/7 Petőfi Sándor iskola, Újvidék Mindig csak rá gondolok ... Mindig csak rá gondolok, Ha végigmegyek azon az utcán, …

…a Bagoly! Tudod... „Ó a Bagoly...” Ja, a Bagoly, a Bagoly az egy helyes fiú... OZER Katalin 8/7 Petőfi Sándor Vignetta. Kucsera Ella 7. a Zdravko Gložanski iskola, Becse Kedves Tanító néni! Szeretettel meghívom a ballagásra a 8 . a…

…nagyterme, nézőterén ifjú és felnőtt vendégekkel, színpadán pedig a több mint száz ballagó középiskolással. A Gaudeamus igitur diákhimnusz eléneklése után Ózer Katalin és Ko vács Csilla műsorvezető gimnazisták köszöntötték a pedagógusokat, az ün nepelt diáksereget és a látogatókat. Matuska Márton…