PeriodikaszámCsaládi Kör, 29. évf. 2018. június 28. 26. sz.Évfolyam:29Szám:26Megjelent:2018. június 28.Találatok a teljes szövegben:…is az embe rek, s ezért zöldellnek száz meg száz évig Szibéria erdeiben a cirbolyafenyők. Szibériai népmese (Rab Zsuzsa átdolgozása) M észöly M iklós Kiskati és a napernyő Kiskati egy nap elindult világgá. Persze nem örökre, csak egy ki csikét…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 32. évf. 2021. szeptember 9. 36. sz.Évfolyam:32Szám:36Megjelent:2021. szeptember 9.Találatok a teljes szövegben:…három éjjel mulattak. (Bolgár népmese, Rab Zsuzsa fordítása) P á k o l i t z I stván K á n y á d i S á n d o r SZILVALEKVÁR Pattog a rőzse, szikra száll, csillagokig meg sem…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. január 6. 1. sz.Évfolyam:33Szám:1Megjelent:2022. január 6.Találatok a teljes szövegben:…neked, Picinyke, énekelhetnéked támad. Csönde sen próbálgatod a hangodat:„Nyitnikék! Nyitnikék!" Átdolgozta: Rab Zsuzsa G a z d a g E r z s i „Kérj a fától, adjon ő! , Neki van! Neki van! I tt a tel Őt nem…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. február 24. 8. sz.Évfolyam:33Szám:8Megjelent:2022. február 24.Találatok a teljes szövegben:…A tavasz a mezőn kezdődik. Most pedig röpülj el a folyópartra! (Rab Zsuzsa átdolgozása) 2022. február 24. HÖR 23 Egy vakvágányra terelődött világ } S Z É L J E G Y Z E T E K M I N D…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. április 28. 17. sz.Évfolyam:33Szám:17Megjelent:2022. április 28.Találatok a teljes szövegben:…süt a nap, és be tö lti öröm m el a földet. (Rab Zsuzsa átdolgozása) G y á r f á s E n d r e M á ju s i KONCERT Trombitanárcisz trom bitál, orgonabokor orgonái, harangvirág csendül…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. május 26. 21. sz.Évfolyam:33Szám:21Megjelent:2022. május 26.Találatok a teljes szövegben:…hogy kölykei, fiókái gyomrát, begyét megtölthesse. (Rab Zsuzsa átdolgozása) Találd meg, hol laknak a madarak! 22 n S r 2022. május 26. G Y E R E K S Z O B A H a r s L á s…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. július 28. 30. sz.Évfolyam:33Szám:30Megjelent:2022. július 28.Találatok a teljes szövegben:…Lám, az em berek is ki tó d u lta k már a mezőre, behordják a term ést. Vége lesz a nyárnak, vége hamarosan..." (Rab Zsuzsa átdolgozása) Derítsd ki, ki mit szeret! 2022. július 28. N0R 19 N E M…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. szeptember 1. 35. sz.Évfolyam:33Szám:35Megjelent:2022. szeptember 1.Találatok a teljes szövegben:… Masenyka meg boldogan nevetett, és szökdécselve ira m o d o tt apja után. (Rab Zsuzsa átdolgozása) 2 0 2 2 . szeptem ber 1. IM S 19 N E M A G Ó L Y A H O Z Z…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. október 27. 43. sz.Évfolyam:33Szám:43Megjelent:2022. október 27.Találatok a teljes szövegben:…el kellett repülnie a városba, megkérdezni az Öreg Verébtől, hogy hívják a következő hónapot. (Rab Zsuzsa á td o lg o zá sa ) Ő ri I stván H a llo w eenr e Tök, tök, sárga tök, Halloweenre mit főztök…Elolvasom
PeriodikaszámCsaládi Kör, 33. évf. 2022. november 24. 47. sz.Évfolyam:33Szám:47Megjelent:2022. november 24.Találatok a teljes szövegben:…a meleget, a vidám élet sokféle örömét. (Rab Zsuzsa átdolgozása) P é t e r E r i k a A d v e n t András után vasárnap új dísze van a háznak. A karácsonyt várva várod, advent kincsét…Elolvasom
PeriodikaszámÚtitárs, 4. évf. 1999. október 1. 8. sz.Évfolyam:4Szám:8Megjelent:1999. október 1.Találatok a teljes szövegben:…laboda. Zizegő, szép zabkéve-hajadról nem álmodom többé már soha. ( Rab Zsuzsa fordítása ) Tari István BORDÓ VERS | László ffy Aladár HASONLÍTANI Tükörhöz állsz és elnézed magad, hogy így alakul szemed és hajad. Ősök sorának fején alakult az arcod így…Elolvasom
PeriodikaszámÚtitárs, 7. évf. 2002. február. 2. sz.Évfolyam:7Szám:2Megjelent:2002. februárTalálatok a teljes szövegben:…dolgosat - az üz-hajt engem. Lusta lángt kell elvenni, az lusta tesz gőgös lenni. (Lett népdalok. Rab Zsuzsa fordításában) Egykor két leány virágot szedni Elindulának, kezdének menni, Egyik másikától kezdé kérdezni, Ment-é valaki téged kéretni? Engemet mátka tízen kérettek…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 77. évf. 2020. július 17. 160. sz. 1–16. oldalÉvfolyam:77Szám:160Megjelent:2020. július 17.Találatok a teljes szövegben:…amikor Moszkvában dolgozott hentesként. A múzeumban ritka audio- és filmfel- vételeket láthat az érdeklődő. Versei önálló kötetekben jelentek meg. Költészetét magyarra Rab Zsuzsa , Illyés Gyula, Weöres Sándor és mások ültették át magyarra. A Kaláka együttes és számos előadó repertoárjában szerepelnek…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 77. évf. 2020. szeptember 28. 222. sz. 1–16. oldalÉvfolyam:77Szám:222Megjelent:2020. szeptember 28.Találatok a teljes szövegben:…emlegetnek tűnődő szavakkal vízimanók, dúdoló szelek. Szergej Jeszenyin: Bokraink közt (Rab Zsuzsa fordítása) Pétër László Idén ünnepelte volna meg a temerini TAKT a létrejöttének negyvennegyedik, műkö- dési évei szerint a negyvenedik évfordulóját. A nyári prezentációjú művésztelep megszo- kott kéthetes tábora…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 78. évf. 2021. április 1. 74. sz. 1–20. oldalÉvfolyam:78Szám:74Megjelent:2021. április 1.Találatok a teljes szövegben:…kétszáz polgár jelentkezett a topolyai községben megszervezett véradási akciókra Budimir Marić Facebook / Vöröskereszt Topolya Lakatos János Tóth Péter kozelkep@magyarszo.rs KÖZELKÉP 2021. április 1., csütörtök 15 Csermák Zoltán Rab Zsuzsa Sírversében a XX. századot „műszer-józan kornak” nevezte. Valóban…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 78. évf. 2021. június 1. 124. sz. 1–20. oldalÉvfolyam:78Szám:124Megjelent:2021. június 1.Találatok a teljes szövegben:…A kispiaciak két jelenettel is készül- tek. Ózsvár Edit tanítónő Ludwig Yerzy Kern lengyel szerző Rab Zsuzsa fordítá- sában elérhető A zsiráf a fényképész- nél című monodrámáját tanította be, amelyben az elsős Hődör Lilla hármas szereposztásban remekelt: egy személy- ben…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 78. évf. 2021. november 27. – 28. 277. sz. 1–32. oldalÉvfolyam:78Szám:277Megjelent:2021. november 27.Találatok a teljes szövegben:…szerkesztésében megjelent meséskönyv, A zöld madár nyitómeséje A fenyőfa. Ugyanabban az évben jelent meg az Andersen legszebb meséi című kötet, amelyben Rab Zsuzsa átdolgozásában ismerkedhettünk Andersen meséivel. A Harmadik meséskönyvem című, 1971-es kötetben is szerepel Andersen-mese, de abban…Elolvasom
PeriodikaszámHungarológiai Intézet Tudományos Közleményei, 2. évf. 1970. július 1. 3. sz. 1–159. oldalÉvfolyam:2Szám:3Megjelent:1970. július 1.Találatok a teljes szövegben:…131-135., 446-459. ‚ Sándor István: A „Szép Ilonka" tárgytörténete, Egyetemes Philológiai Közlöny 1937. 232. „ Legújabb fordításai: Rab Zsuzsától (Jugoszláv költ ő k antológiája, Budapest 1963. 38-39.), va- lamint Nagy Lás z lótól (A szerbhorvát irodalom kistükre, Budapest 1969. …Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 53. évf. 1996. április 10. 85. sz. 1–16. oldalÉvfolyam:53Szám:85Megjelent:1996. április 10.Találatok a teljes szövegben:…a bükkfa és az akác fa. B. M. PÉTERRÉVE Horváth Mária, U rbán Borbála, Bi- acsi Erzsébet - elnök, Mihalecz Éva, Rab Éva, Rab Zsuzsanna, Beretka T e odóra, Radócz Ilona, Szilágyi Mária, Szőnyi Ilona, Albert Angéla, Szép Margit, Szabó Anna…Elolvasom
PeriodikaszámMagyar Szó, 26. évf. 1969. október 5. 275. sz. 1–32. oldalÉvfolyam:26Szám:275Megjelent:1969. október 5.Találatok a teljes szövegben:…gyar antológiájának összeállításában és fordításában, illetve m agyar költők kisebb gyűjtem ényének grúz tolmá csolására készül. Rab Zsuzsával ötezer soros antoló giát állít össze a grúz költészet évszá zadaiból. A népköltésen kívül szerepel az ősi grúz naphimnusz, Rusztaveli A tigrisbőrös …Elolvasom
