…hogy fordí- tásaimra zömét az elmúlt csaknem két évtizedben hoztam létre, s ez nem kis ösztönzésül szolgált magyar és délszláv m ű fordítóknak egyaránt. Amikor Mladen Leskovac, az újvidéki Szerb Matica elnöke, maga is kit ű n ő m ű…

…vajdasági magyar költ ő ). Ford. Miroslav Antié, Domonkos István, Ivan Ivanji, Danilo KiŠ, Vlado Kopunovi ć , Ivan V. Lalid, Miaden Leskovac, Todor Manojlovi ć , Petar Popovié, Lazar Razora, Aleksandar Tišma, Varga József. Beograd, Nolit, 108 O. 19X12 cm 1000 pld…

…Arsa KOVACEVIC, a Harcos Szövetség Tartományi Bi zottságának elnöke, Svetls- Iav STOJAKOV, a VKSZ TB Elnökségének tagja. Mladen LESKOVAC aka démikus. valamint tartomá nyunk és a köztársaság szá mos más kiemelkedő köz életi dolgozója. Az ünnepséget dr. Branka LAZIO, a…

… Banjaluka, Bar, T itovo Užice, Sabac, K arlovac, Vinkovci, Nikšić, Velenje, Kranj, B ácspa- lánka, Leskovac. D oboj, Zenica, Mosztár, Titov V e- lesz, Zadar — vasútállom ás, Kum anovo, Stip, S m e- derevo, Primošten, Piran és Novigrad.” A beruházások…

…bizottságot a köztársasági, illetőleg au tonóm tartományi képviselőházak részéről m egvá lasztott következő tagok képezik: Bosznia és Hercegovina Szocialista Köztársaságból: 1. Afan Ramié akadémiai festőművész; 2. Mladen Solda festőművész; A Macedón Szocialista Köztársaságból: 1. Boro Lazevszki akadémiai festőművész; 2. Szonya …

…A — Szarajevó, K R IS T A L -IM P O R T — Belgrád, PURKU — Belgrád, TRGO PRO M E T — Leskovac, P A R T IZA N — Cačak, TRGO PRO M E T — P rokuplje, D A LM A…

…Delnice, Spačva —■ Vinkovci, Poslovno udruženje drvne industrije — Zágráb, Drvno-inđustrijsko pređuzeće — Ogulin, Drvno-industrijski kombinat — Bjelovar, Drvna in dustrija — Šid, Drvni kombinat — Leskovac, Drvni kombinat — Sremska Mitrovica, Drvni kombinat — Kuršumllja, Drvni kombinat — Pancsova, Bora Mar kovié — Zabrežje, Umetnost — Báestopolya…

…napon lép hatályba. A termelők képviselői: 1. H aj — Lebane, Bratstvo — Ohrid, Brako — T itov Velesz. A fogyasztók képviselői: Vlasina — Vlasotince, Trgoprcm et — Leskovac, Tehnohem ija — Belgrád, Privrednik — Lebane, Srbijateks — K ucsevo, T rgo- prom et — Prokuplje, Izbor — Bar, 8…

…számú végzésével jóváhagyta. 4. Az egyezmény A JSZSZK Hivatalos Lapjában Való közzététele utáni napon lép hatályba. A termelők képviselői: Uteks — Belgrád, a tetovói Teteks felhatalmazásá ból, Lestoteks — Leskovac, Bitolateks — Bitola, Vitéks — Visoko, Krapinska tekstilna industrija — Krapina, Bileéanka — Bileée, Beogradski pamucni…

…Jovpt, Deja- rov ić (Ivan) Josipot, Delié (Petar) Danilót. Dević (Ivan) Mariót, Dobrosavljević (Nikola) Radmilót, Dódig (An te) Petart, Dodik (Ivan) Mladent, Došen (Dane) Pred- ragot, Drljača (Nenad) Bogdánt, Dulić (Nikola) Bori- vojet. Đumović (Biažo) Božidart, Dundović (Toma) Ivót, Dvo…

…megegyezés A JSZSZK Hivatalos Lapjában Való közzététele utáni napon lép hatályba. A termelők képviselői: Galenika -— Zimony, Pliva — r Zágráb, Szervó Mihály — Zrenjanin, Zdravlje — Leskovac, Alkaloid — Szkopje, Lek — Ljubljana és Veterinarski zavod Zimony. A vevők-fogyasztók képviselői: Vetpromet — Ljubljana, Sanitarija — Újvidék…

…ló közzététele utáni napon lép hatályba, és a m eg egyezésben m eghatározott naptól kell alkalmazni. A term elők k épv iselői: • Partizán — Prilep és Progres — Leskovac. A v evő-fogya sztók k épviselői: Silika — Gosztivár, D uro B akovié — …

…T M ilkát. M ihailovié (Rista) Duáant, M ihajlovié (Rado- ARANY KOSZORÚS MUNKA LRDEMRENDDEL v an ) sto jan k á t, Mladenovié (Dimitrije) P etart, P etro - D espot-G radišnik (Mihael) A ntoniját, S tanisavlje- vić (Živko) Borislavot, Stolpcvić …

…A ntet, Šanjević (Gaša) Radovant, Šarenac (Mate) M iloradot, Š arenac (Todor) Ratkót, Škoro (Stevan) Spasojet, Šo- bot (Mladen) Stojant, • Špirić (Blagoje) Momči1' 1, Š u- gić (Sabit) H ajrót, Šurlan (Gojko) L juborm irt, Tauović (Nasuf) K asim ot, …

… 8) a Foča— PJjevlja— P rijepolje útvonal; 9) a K olašin— A ndrijevica— P eć—K lina—P n š.m a —• Leskovac útvonal; 10) a ju goszláv—osztrák á'lnrnhatár fSontilj)—M ari ikor— C e lje --L ju…

…2 3 4 5 6 1 3. CEDIGALAN (Lanatozidum C) injekció, 50X2 ml á 0,4 mg Csaik orvosi re ceptre adható ki Zdravlje — G yógy szer- és Vegysz'ergyár ■ — Leskovac 05/2-4308/1 1975. december 31. 4…

…bljana Celam erck G m bH & KG. In gel- heim /Rh. jugoszláviai képviselője: Z dra vlje Leskovac, B oeh rin g er-In - gelheim P rogram T M A S Z — B elg rad C iba-G eigy A. G…

…Brus, Sloboda — Nova Varoš, Raška — Novi Pazar, Omladinka — Niš, 1. maj — Pirat, Vra- njanka — ^Vranje, Jablandca — Lebane, Vučjamlka — Vučje, Srbijanka — Leskovac,. ITP — Grdelica, Vla- sinka — viaisoltince, Maja — Svrljig, Napredak — JEClađovo, Vufcioa Miitrović — Apatin, Interplet — Brč ko, Timočamka — Zaječar, Blaćarika — Blace…

…e — V anjska trgovina — Zágráb, OOUR D ebeljača — Debelyacsa, Bem iks FSH — A leksandro- vac, Bélvarrón FSH — Leskovac,- Jugotržnica — Belg rád, Tvornica stočne h ran e — Nova Topola, PZ U ni- v it — L jubljana, AK M aribor — M aribor…

…Ampicillinum) 9. ANTIPERNICIN 1 (Cyanocobalami- num) Csak orvosi re- Zdravlje — 05/2-5055/1; 1977. VI. 30. ceptre adható ki Gyógyszer- és Vegyszergyár —> Leskovac Galenika — 0502-1644/1; 1977. VI. 29. Gyógyszer- és Vegyszergyár — Belgrádi—■ Zimony kapszula. 16X500…