…lányt vett el feleségül. Ké rem, ez negyven évvel ezelőtt voltl Valóban mélyek a gyökerek. A minap a rádióban a riporter megszólaltat ta Rab Zsuzsa költőt-műfordítót. Egészen 1956-ig a nagy orosz írókat fordította, Tolsztoj, Dosztojevszkij voltak a kedvencei…

…A : Bosanska bb; BAN JALU KA: Sim eun B ak u. 3 8 ., tel.: 0 7 8 /1 8 - 7 8 7 . Rab Zsuzsa Régi nevem Mint gazdájától elrugdalt kutya, ki rárogy minden ismerős cipőre, s lohol tovább, kapuról kapura…

…ormányozta. .. Nem: ormánnyal kormányozta. Végül szegény elefont dróttal m indent telefont. (Rab Zsuzsa fordítása) W e ö r e s S á n d o r Elefántok Iszapban fürdik az elefántcsorda, sziklás bőrüket rönkön reszelik, hegyekként süllyednek a lágy gomolyba…

…a z Á sta ráki, a d a ln o k , ké p iró és krónikás. Rab Zsuzsa fordítása A végkifejlet felé zerbiára sok minden ráfogható, csak ép pen az nem, hogy unalmas ország, m i ként azt nap mint…

…kezét meg ráadásul egész birodalmát. (A Grimm testvérek meséje, fordította Rab Zsuzsa) L a F o n t a i n e A ravasz róka meg a buta farkas Egy este, hogy róka koma a kútba lepillantott, mit nem látott…

…virágba. Lobog, lobog az asztalon a gyertya lángja. (Rab Zsuzsa fordítása) 2 0 0 8 . január 10. 27 C s a l á d i K l u b Életre szóló téves lépéseink iába a sok-sok újév mögöttünk, és…

…a társulatnak (vidékre költöztek, egyetemi tanulm ányokat folytatnak), de szíve sen tértek vissza a színpadra. íme azok névso ra, akik az est folyamán szórakoztattak bennün ket: Rab János, Rab Sándor, Rab Zsuzsanna, Kulcsár Lajos, Kulcsár Sarolta, Mester Csaba, Kisúri Csaba…

…Bianki meséje, Rab Zsuzsa átdolgozása) K ö s d ö s s z e : A sálakat a sapkákkal S z í n e z d kis B e n e d e k E lek Bújócska - Nagyapóka lelkem! - Mi baj…

…p e d ig rö p ü lj el a fo ly ó p a rtra ! (V. Bianki meséje, Rab Zsuzsa átdolgozása) Szécsi Margit M á r c i u s Déli szellők, fújjatok csak, játsszatok a hajamon. Olvassz havat…

…B ianki meséje, Rab Zsuzsa átdolgozása) Kányádi Sándor Kakukk 26 KÖR 2011. május 5. G Y E R E K S Z O B A S z á l a i B o r b á l a Madarak és…

…az égen. Ilyenkor minden élőlény elég táplálékot ta lál, hogy kölykei, fiókái gyomrát, begyét megtölthesse. (V. Bianki meséje, Rab Zsuzsa átdolgozása) - Girr-rik! Girr-rik! Picinyke leszállt hozzá. A kis kakas folytatta: - Girr-rik! Girr-rik! Eredj innét! Err-ridj!…

… Rab Zsuzsa á td o lg o zá sa ) P á k o l i t z I s t v á n K ö s d ö s s z e a s z á m o k a…

…Felültette a hajadont a szekerére, haza fordult vele. Lakodalmat csaptak, három nap vigadtak, három éjjel mulattak. (B olgár népmese, Rab Zsuzsa fordítása) S zínezd ki a képet : Szitakötögetős Gólya, gólya, gilice, mit viszel a szádban? - Szőröcskét, szőröcskét! Minek az a…

…nevetett, és szökdécselve iramodott apja után. fi/. Bianki meséje, Rab Zsuzsa átdolgozása) 26 KÖR 2011. szeptember 1. GYEREKSZOBA R ab Z suzsa Peti iskolába megy ...Egy darabig koszait, aztan Gyökeret vert lába: Egy nagy kertben gyerekcsapat Nevét kiabálta. ■B - - - - - - - - - - - - A…

… (V. B ia n ki meséje, Rab Zsuzsa átd o lg o zá sa ) T a l á l ó s k é r d é s : Esik eső csepereg, Sárga levél lepereg. A n a p is m á…

…B ia n ki meséje, Rab Zsuzsa á tdolgozása) H a s e g ít h e t n é k a M ik u l á s n a k Nagyon szeretnék segíteni a Mikulásnak. Biztos ő is örülne…

…Rab Zsuzsa átdolgozása) G Y E R E K S Z O B A A kis fa és a nyulak M e n t o v i c s É v a Luca széke és a boszorkányok Decemberben Luca széke…

…is hathatósan támogatta. Remete István 2 ervező szerint ezt a hagyományt jövőre tovább folytatják. _ ___ CZ majd Tóth Miklós Rónay György: Megkezdődött, Fehér Ferenc: Ének a kenyérről és Rab Zsuzsa: Miatyánk c. költeményét. Apró Gabriella és Horváth Dóra népdalokat énekeltek. Bacskulin …

… — ... és rátaposott a száraz ágakra, amelyek recsegve törtek le kis csizmája alatt ” . (Rab Zsuzsa fordítása) (Részlet Tészabó Júlia Nagy karácsonyi képeskönyvéből) A SZERETET ÜNNEPEN aríic sony. Nem hiszem, hogy ZJI JÍ m S v van ember, akinek erről ne j…

…leánya meg az ifjú pásztor lakodalmát, (átdolgozta: Rab Zsuzsa) F r a n c i a n é p m e s e A lusta nyulacska Egy messzi-messzi országban egyszer olyan forró nyár volt, hogy még az erdei pa…