…maga sem tudja, miért. Rendszeresen olyan részletek fölidézésével foglalatoskodik, hogy mit gondolt ő a férfi megérkezését megel ő z ő en, s mit akkor, amikor az leült, épp vele szemben, Pannika mellett az uzsonnára terített asztalhoz. Ő maga sem értette…

…tbannal pletykált, sorra a szájárai vett mindenkit, ügyet sem vetve Jur'ij öldökl ő p+iliantáslaxra, s mit sem tö тő dve az osztályf ő nök jelenlétéved. • Jurij közben beszédet intézeftt a megjelentekhez, s megálla- pít Đ tta, hagy a…

…mi- után családja meg a barátfai megüzen- ték, hogy hazajöhet — határozta el, hogy visszatér. Ад 58 Jože Ciuha . ц luaztráci б j а Fuzsiner ő l is megírták neki, hogy minden rendben van, a dolgok a szo- kott mederben folynak…

…rendezvény után, a rendezvényt követ ő szokásos poha- razgatás folytatásaként a leváltott szerkesz- t ő ség meghívott Balázs Attiláékhoz meg- hányni-vetni az éppen legidösze гű bbet: ho- gyan s mit tenni a folyóiratért a hatalmi fél- reállítás után?…

…186 FRANYÓ ZSUZSANNA: A fordító a költ ő vetélytársa (Mihalj Majtenji: Živa voda; Jožef Pap: Rane po krílima) 188 LÉVAY ENDRE: Az író humanizált része az emberiségnek (Mirko Boži ć : Zapisi usputni) 190 POMOGÁTS BÉLA: , Költ ő a történelemben (Benjámin …

…sej ti-e, „fogy holnapra már lefagyhat, ágait hó lepi be, csipog fölötte fázó cinege, s mit tavasznak hitt, az tél volt, január?" A költ ő az eddig megtéveszt ő en csokonaias, bukolikus hangú kérdésre adott válaszával egyszerre azonban átcsap…

…cím ű művéhez ké szített nagyon szépen fén y képezett illusztrációt. Jože Pogačnik A Nap nyomában című m űve a tavalyi plani- cai síugróbajnokságról ké szült kiváló dokum entum film, amelynek operatőri munkája külön figyelm et ér demek A fesztivál …

…oldalon) fiz amerikai ügyvivő részvétnyilvánítása J o v a n Veszelinov záróbeszéde a p lé n u m o n küldte dr. Joze Vilfánnak, az Interparlamentáris Unió ju goszláv csoportja elnöké nek: „A z Interparlamentáris Unió belga képviselői és a…

…nevét szeptem ber 21- én délelőtt 10 órakor ismertették. A bírálóbizott ság (Beretka Franciska, Bartha Jozefina, Lan tos Ilona és Krizbai Hajnalka) az alábbi döntést hozta: - Az egyetem isták kategóriájában Német Gergely, a Miskolci Egyetem Bölcsészettudomá nyi Karának ötödéves magyar…

…akukult egy szakcsoport, »m ely tanulmányozza, hogy mennyibe került eddig a községben az elemi egészség- védelem biztosítása, s mit kaptak ezért a pénzért a biz tosítottak. Gazdasági számí tások, számadatok nélkül bem lehet eredményes a vi ta. A biztosítottakat ugyanis…

…hogy a járu lékra szavazok. Figyelemre méltó kijelen tés egy olyan dolgozó szá jából, akinek havi jövedel me nem haladja meg az 55 000 dinárt. — S mit szól hozzá az if júság? íme, mit mond Ga lambos László, az Ifjúsági…

…hogy az alap igazgatásában a gazdasági élet képviselői is vegyenek részt. Dr. Jože Brilej, a Szövet ségi Idegenforgalmi Bizott ság elnöke tegnap bejelen tette, hogy rövidesen az ille tékes szervek elé terjeszti a külföldi idegenforgalmi pro pagandáról szóló végleges javaslatot…

…fészek. Hány embernek volt itt a szállásokon mindjárt a fölszabadulás után nyolc osztálya? S hánynak van most? S mit jelent ez? Az óvodásokkal együtt körülbelül há rom száztíz gyerek já r a magyar tagoza tokra. Ruszin nyelven két tagozat van…

…lemondjunk, s ezzel _ járuljunk hozzá a szőnyeggyárdak veszteségének fe dezéséhez, akkor meg kell néznünk aa érem mindkét oldalát. S mit mutatnak ezek? Nádunk a tavalyi havi átlagkereset 2500 dinár körül volt ez nem sok, nem is di csekedni akarok vele…

…Josip Broz Tito köztársasági elnök üzenetét Todor Zsiv- kovnak, a bolgár államtanács elnökének. Moszkvai nagykövetünk Kirilinnél Moszkvából jelenti a Tan jug: Jože Smole, hazánk moszk vai nagykövete tegnap láto gatást tett Vlagyimir Ki rilinnél, a szovjet minisz tertanács elnökhelyettesé nél…

…mikrofon is. Amikor a ze nész halkan játszott, a hang mérnök jóindulatúan felerő sítette játékát. Jože Priv- Sek, a ljubljanai nagyzene kar vezetője csakhogy térd re nem ereszkedett a hang mérnök előtt, venné legalább egy kicsit halkabbra azt az erősítést, …

… Zarko Papié, a Szerb K S Z Elnökségének tagja, 2iva Mllenović, a Jugoszláv V á rosközi Testület elnöke, Jože Novinšak, a Szövetségi Tervintézet igazgatója, és Đ u ra Veklé, a Jugoszláv Szakszervezeti Tanács alel nöke. A hetedik találkozó rész vevői…

…éjjel zörget nek az ablakon, hanem nappal is értük jönnek, hadd lássa mindenki, hogy hadban állunk. S mit mondhat a tanácsért ese- dezőnek az ember, hiszen maga sem tudja eldönteni, hogy mitévő legyen. Mit mondjon az anyának, aki csak azért…

…évig népét, míg végre sikerült megtalálnia a Közel- Kelet egyetlenegy pontját, amelynek homokja alatt nincs egy csepp olaj sem. S mit értenek az egészből a barna bőrű, nagyhangú, a jó kosztot oly annyira kedvelő tömzsi iraki szárma zásúak? Amikor az…

…S O R A osztrák császár udvaroncai. • nj. tartoztok, amit éppenséggel nem cseleked tetek meg. : 3 95 Iskola-tv irat, s az érdekeltek — Na póleon és Jozefln —, vala mint 13 tanú' írta aló. A tanúk nagy része az új fele- , , . …