… • 24 kILŐS HARCSAT FO GOTT HORGASZBOTTAL. D. Vujicsics virovszka-dreno vicai polgár a napokban 24 kilós harcsát fogott horgász bottal a Dráván. 9-e SASKAJARAS a k a n A - RI-SZIGETEKEN. — Az a f rikai szelek óriási sáskarajt vittek…

…VU JIC SIC S D. S Z T O J Á N N A K A Szerb Pen Központ fordítá si díját a központ területén m eg jelent irodalmi alkotások idegen nyelvre való átültetéséért az idén Vujicsics D. Sztoján budapesti…

…i ■ | / l ■ T I r * r UpÉki Televízió n ■ Dobozy Imre, a Magyar Írók Szövetségének elnö ke és Vujicsics D. Szto- ján írószövetségi tag a na pokban Belgrádban aláír ják a Jugoszlávia és Ma gyarország írószövetségei…

… Szentend rén, hétfőn leleplezték Ja- kov Ignjatovié kiváló szerb író szobrát. Vujicsics Szto- ján, a Magyar Tudományos Akadémia irodalmi intéze tének munkatársa méltatta a szerb realista regény meg alapítójának munkásságát. Ugyanez nap este Szent endre művelődési központ jában budapesti színészek…

…istálló teteje. A ló valahogy kiszabadult s reg gel találták meg a réten. A tűzoltóknak nagy erőfeszítés sel sikerült -megakadályozni a tűz továbbterjedését. * BOZSIDÁR VUJICSICS vracsev-gáji földm űves is mert birkatenyésztő a kör nyékben. Mindössze húsz bir kája, van, …

…Ausztria éllen játszik, addig pedig Zágreb- ban közös edzésen vesz részt. A keret tagjai a következők: Evetovics (Spartacus), Gen- csics (C. Zvezda), Nagy (Spar tacus), Vucsics (Lokomotiva), Panyevics (beográdi Zselez- nlcsár), Szilov (C. Zvezda), Magulyák (Zágreb). Glinsek (lyublyanai Szvodoba). Ma…

…bizottság tag iadnak helyettesei- Zdrávko Grulovics, a vajdasági Leg belsőbb Bíróság bírája, Dra- "ufin Jakies. a köztársaság' ' "T 'ls ő b b Bíróság bteá.la Milorád Vujicsics, mlsdeno- váci földműves, Lyubiica Le- MEGBESZÉLÉS A KATASZTER! JÖVEDE LEM MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL NQViSZÁDON Tegnap …

…lds4dko®ft9t* . műsora Kamaranrnaslfca _ . A Vujicsícs együttes o e lB S Z iia v tánom uzsdlkált Játszik Az élért komédiásai — Jókai Mór regény® Verdi: Don Oarlos — IV. felvonó® M anóiéi de Pálfto: A bűvös szereftem _ Édes anyauyeívtok — Lőrilncze Bajos műsora Gigánydaloílc .…

… Szlovénia, Crna Gora és Bosznia-H ercegovina parlamentjeinek képviselőd. Dr. Ribár Iván, az A V N O J elnökének és Vujicsics Milorádnak, a szerb parla ment elnökségi tagjának üdvözlő beszé dei után. dr, Bctkcirics Vladim ír, a fede- rális horvát…

…Zoltán átülteté sében közli a folyóirat. Má téja Matevszki két verdét Paszkál Gyilevszkt fordítot ta. Vujicsics D. Sztoján fo r dításában jelent meg a Nagy világban Rlsto Tosovté V ra- Umo se malim stvarima ei- mü verse, Térjünk hát visz- …

…Moholya, Csi- zik — Tóth, Koszanovics, Ni kicsics II, Nikicsics I, Bacs valin. TÁV ANKUT: Sztipics I — Sztantics, Porusz — Sztipics II, Vujicsics, Szkacsavszki — Raszics, Sztantics II, Bu- lyevics, Szimics, Baleszics. Gyenge mérkőzés. A ven dégcsapat csak helyenként mutatott komoly ellenállást. Védelme…

… Jovan Hristiá, a Nolit szerkesztője, Kéry László, a Nagyvi lág szerkesztője, Stojan D. Vujicsics, a Magyar Tudományos Akadémia tag ja, valamint Csuka Zoltán és Sava Babiá műfordító. Az adás szerbhor vát, Illetve magyar felirattal van e l látva. Riporterek: Fehér…

…K elet-K özép -E u ró- pában; Fried István V itko vics és a k elet-közép-európai klasszicizmus; Póth István Pest és Buda mint szerb kulturális központ; V ujicsics. D. Sztoján V itkovics M ihály, a szerb író…

…pillanatban, került újra a kutatás előterébe Hunyadi János és délszláv kapcsolatainak kérdése. Ekkor jelent meg az a reprezenta- tív magyar nyelvű népköltészeti antológia, mely Kiss Károly fordításában és Vujicsics Sztoján válogatói, filológiai és szöveg-összevetői közreműködésével, Hunyadi énekek címmel, közli…

…Zrínyi Miklós, a szigeti hős pedig epikai figuraként néhány olyan ban, ahol nem Szigetvár ostromáról van szó. 1 6 Ezeket az epikus énekeket Vujicsics D . Sztoján gyűjtötte össze, s Kiss Károly fordításában külön kötetben ki is adta. 1 7 Ha…

…a cirillírás az elsődleges. Tehát nem a szerbhorvát nyelv két egyenrangú íráshasználatából indul ki. Ily módon a következőket láthatjuk: Vuk Karadzsity, Nyegos, Vujicsics D. Sztoján, Levesics stb. E z a gyakorlat analógiás úton zavarja hazai íráshasználatunkat, mert sokszor ad tápot…

…rendezett nagyszabású kiállítással, amelyen az „állandóan kiállított művek mellett olyan portrékat és vázlatokat lehetett látni, amelyek egyes spanyol arisztokrata családok magántulajdonában vannak, s egyébként megközelíthetetlen szalonokban porosodnak" (Vujicsics D . Sztoján fordítása), miként Andrié írta. E l ő b b a…

…hunyorogva nézem, de örömmel. 1966. január 30. GAL LASZL б 851 AZ ANTOL б GIÁKR б L „Mármost hová?" — kérdezi a budapesti Élet és Irodalomban Vujicsics D. Sztoján. Tulajdonképpen az Új Symposionban felvetett problémára „kény- szerül" válaszolni. (Ha kényszerült, nem…

…Proverbium) In: VARGYAS (főszerk ) 1988 213–237 VARGYAS Lajos (főszerk ) 1988 Magyar népköltészet Magyar Néprajz V Folklór 1 Budapest VUJICSICS Sztoján (szerk ) 1972 Szomszédság és közösség Délszláv–magyar irodalmi kapcsolatok Ta- nulmányok Budapest Reneszánsz év – 2008  H arkai V…

…pontosan, saját családjának rekonstruált és rekonstruálható ha gyományában és emlékezetében ismerte fel. Ilyen családtörténeteket tar talmaz Dávid Albahari Apám evangéliuma címen magyarul Vujicsics Ma rietta fordításában 1989-ben az újvidéki Forumnál megjelent válogatott novelláinak kötete is. Az előtte kiadott könyvek…