…a külföldi sajtó lerántja mesterkedéseikről a leplet. Lapunk külpolitikai rovatának egy kori külmunkatársa, Bedé Béla közvetlenül az államcsíny után járt Chilében. A dicstelen jubileum kapcsán ott szerzett élmé nyeiről számol be mai jegyzetében, az ott élő emberek hétköz napjait hozza…

…lehet fogni. Csak szellem e ta lál süket fülekre a háború elköte- lözetteinél. BEDE Béla A z életb en néha elérkezik egy olyan időpont, am itől kezdve a m últ m ár csak em lék et jelent. P olitik ailag…

…és csalódás, fennkölt érzések és letörfcség, szeretet és utálat ötvöződik a történetekben, am elyeket BEDE BÉLA válogatásában és fordításában, folytatásokban kísér hetnek figyelem m el a kedves olvasók. Antíerz Harning (Svédország) MARK0 D e б mégsem hitt abban, hogy telje…

…r s a d a l o m r e n d e z ő i s . BEDE Béla Lehet-e magánéletük? (A m e r ik a i le v é l a M a g y a r…

…a városra. S még csupán egyetlen adat: a világ különböző borterm ő vidékeiről származó hatszáz borfajta szerepel az itallapon! BEDE Béla (Reuter telefotó) Japánban az újonnan alkalmazott tisztviselőktől munkaadóik m egkövete lik, hogy udvariasak legyenek az ügyfelekkel szemben. Ezért néhol…

… Л la tin -a m e rik a i o rs ^ á " gya- (Bede Béla f<9vé‘c-’pil korj te k to n ik u s ta la im n z 0ásai m i- A g u a d…

…a só in k sz á m á ra A lexandria-., ezt a m in d en tú lzás n é lk ü l re n d k ív ü li v á ro st BEDE Béla 1991. június 3.…

…ezt a mosogatólevet felhörpintem, bizonyára kéjes élménytjelent az egyiptomi feketekávé ízéhez viszonyítva. BEDÉ Béla TUDJA-E? Kíváncsi csapongás ■ A keleti bölcselet szerin t Buddha füle hallatára vak tu d ó so k vitatkoztak az Igazságról. E rre Buddha egy…

…ahol mindig szívesen fogadják az arabul és va lamely jugoszláv nyelvet beszélő alkalmazottakat. BEDE Béla (Bede Béta felvételei) D élutáni csendes forgalom a jordániai fővárosban Ammán, a fehér város töm érdek új korszerű lakóépülettel büszkélkedhet Albán menekültek fürtökben lógnak a…

…akadt a szó, erre a legőszin tébb bírálatra nem tudott mit mondani. S képét da rabokra szaggatta. Fordította és átdolgozta: BEDE Béla K i v a n a k é p e n ? A kérdésre válaszolunk is, nem is. Tehát:…

…amelyek a bé kés civilizáció elérését tűzték ki cél jukul. BEDE Béla PRÁGÁBAN BEFEJEZŐDÖTT A NEMZETKÖZI PEN 6 1 . VILÁGKONGRESSZUSA Viszontlátásra Ausztráliában Egyértelmű rezolúció született a cseh fővárosban: a valamikori Jugoszlávia területén békés úton kell rendezni a konfliktusokat - A hatalmas…

…óráig ELŐ JEG YZÉS TELEFONON: 02 5 /2 4 -8 7 7 . P ro f. BEDE BÉLA törvényszéki esk ü d to lm ács SZABADKA Októberi forradalom tér 18. Telefon: 024/21-810 Fordítás, hitelesítés Európa csaknem minden nyelvére/ről…

…már a szerelem, az igazság, a szabadság meg a rákleves... BEDE Béla fordítása TUDOD-E? Mekkora volt az óriáspolip 1896 decemberében óriási állati testet so dortak ki a hullámok a floridai partoknál. Mintegy hat méter átmérőjű torzó volt ez, melyből …

…váratott magára, elkapta a róka lompos farkát, s addig verte az állatot a sziklához, amíg el nem illant belőle a lélek. BEDE Béla fordítása Skandika Könnyű kérkedni, hol... A közmondás folytatása rejtvényünk szá mozott soraiban van elrejtve. Nos, hogy hang…

…tették. Lassan hazabattyogott a feleségéhez, s így számolt be különös küldeté séről: - Igen, megtaláltam a fiút, s hogy gyorsabban feljusson a Paradicsomba, nekiajándékoztam a lovamat is! BEDE Béla fordítása ded helyesírással. 4. Vízvezeték része. 5. Van be lőle. 6. Zabolátlan…

…szerdán 19 órától tartja szokásos, Nyitott Fórum rendezvényét a VMSZ kanizsai tagozata a városházán. Az est vendége, Bede Béla világutazó a dél-amerikai útjairól fog élménybeszá molót tartani. A szervezők minden érdeklődőt szí vesen látnak. M.M. A KMV nyertesei…

…440 új dinár. 140 dinárt azonnal kell be fizetni, a többit három havi részletekben is lehet törlesz teni. A JvCK É PC SAR A lO K Bélyeggyűjtő szemmel Európa nagyvárosaiban Bede Béla, az ismert sza badikai nyelvtanár, több népszerű nyelvészeti…

…I csolatban. Az első ilyen összejövetel iránt a vártnál nagyobb ér deklődés nyilvánult meg, mert mintegy nyolcvanan hallgatták meg Urbán János, Zákány Antal és Bede Béla verseit, Lévay Endre novel láját, Francz Mihály regény- részletét és Varga István harmonikaszámát, és…

…sok k al m eggyőzőbben h ird etik hazánk nem zetközi te k in té lyét, békeszerető p o litikán k vilá g h írn evét. BEDE Béla nyáron , nagyon sokan v a n nak. K i azért jö tt…

… BEDE Béla Tito oz igazságos ügyért vívott harc megszemélyesítője Singh indiai külügyminiszter nyilatkozata Szkopjéból jelen ti a Tan jug: Tito köztársasági elnök in diai látogatása kapcsán Sw aran Singih indiai külügy miiniszrter Delhiben fogadta a Szikopjei Televízió munka társainak csoportját…