…nának és Vilmosnak, irge Blazenká- nak és Símének, TiSma Olgának és Hí jának, Sípos Katicának és Lászlónak Hajdú Izabellának és Tibornak, Sörös Veronikának és Józsefnek, Csaut Irén pék és Sándornak, Purüa Ruzicának és Mártonnak, Bubié Jocának és Fehimnek, Poljakovié Bjiljanának…

…amelyek az Egyesült Á l lamoknak, a Szovjetunió nak és a Kínai Népköztár saságnak a vietnami há borúval kapcsolatos kiadá saira vonatkoznak. A z UPI értesülése sze rint az évkönyv a saigoni rezsimnek nyújtott gazda sági segély és az amerikai…

…B. Petrovoszelo, Darabos Er zsébet. - B. Petrovoszelo, Bek Rózába, Noviszád, Nagy Mélykúti István. Szen ta. Varga Szófija, Szenta, Pintér Anna, Szenta, Pintér Veronika, Ada, Miklós Gizella. Ada, Nagy Margit, Ada, Kaszap Matild. Ada. Tasi Mária. Ada, Kalmár Otília. Szt. Kanvizsa…

…szentelt a volt dolgozók ®,rangos összejövetelének. A nyug díjasok védelmét, szervezkedési kérdéseit és anyagi helyzetét tag jaid témákhoz fűzött hozzászóláso kat a vendégeken kívül végighall gatta DANCSÖ Veronika, a városi S 7 -akszervezeti tanács elnöke, Stc- va«Ua STEFANOVlC…

…Mirjana Baltié, Nada Pešenjanski. Darinka Aleksié és Snežana Divljakov (Újvidék) kismamának. FIA SZÜLETETT: Vo.ikica Banaéan (Ecska), Veronika Mojžiš (Palánka), Boja Stankovié (Futak) és Mira Ko- leéevié (üjvidék) kismamának. ELHUNYT: Győri Somogyi Irma (1914), Pava IXijaSevié Krntački (1895), Ruža Elesin…

…egy kisebb válogatást. y . • r - * Y r v . - •- t . A vázlat és a kész alkotás — Köbért Smithson: A spirál alakú domb (Emmen, Hollandia, BUGOJNO 4 bábszínjátszás fényjelei Le a kalappal a 220 efőadásn á! alább nem átló szervezők elöli! ..Bugoino…

…után HA- TALÁK Irén 21 éves teiecs- kai háziasszony egy fiúgyer meknek adott életet. A Mi hály nevet kapta. Nem sóik kal ezután, reggel 2 órakor Veronika AČANSKI sziváci tanárnő is fiúgyermeket szült, aki a Vojiislav nevet kapta. T. L…

…Szövetséggel és T ito elvtárssal az élen! Legyen a választás a társadalmunk idő szerű problém áinak és ellentmondásainak m egoU tá sira irá n y u ló m ég egy á lta lá n os megállapodás! Javasoljuk és válassz u…

…rejtekében (Aleksandar Tišma posztumusz regényéről) 15 Aleksandar T I šm A : Nőól (regényrészlet, GÉBER László fordítása) 19 NYERGES András: Nászás a Vörös Golfban (regényrészlet) 27 Veronica A CARA: m ulatság anyámmal (részletek, SZONDA Szabolcs fordítása) 43 ÖRDÖG m ónika: Test…

…irá nyába, s még bólint is hozzá, pedig arca talán nincs is, ott maradt valahol az idők, a korok mélyének Veronika-kendőjén, a régi, téli szobák esti parázsfényében, amikor az esti kapuzárás után hajna lig már senkinek sem nyitottak ajtót, …

…e nénje, és amikor végre fény derül rá, hogy van, min denki elégedetten nevet, és amikor még az is kisül, hogy Veroniká nak hívják, néhányan — feltehetően Veronika ismerősei — már hahotáznak is, egymásra kacsintanak, vagy barátságosan veregetik egymás vállát, nézd, a…

…tény, hogy az ember az adott pilla- natban nem tudja magát pontosan kifejezni. Bár Spiró György Csirkefej cí- m ű tragikomédiája is feladta a leckét, miután a színpadon a huligán leg- alább százötvenszer mondja ki a „baszd meg"-ot. Mit…

…Megparancsolnánk a leveleknek, a f ő városi opera táncosn ő inek és a vásári kör- hintáknak és a fényreklámoknak, hogy forogjanak körbe, mint a spiro- cheták milliói a véredben. Vedd fel a poggyászod. A vonat egy perccel éjfél után indul. …

…a magába forduló végtelenség soha fel nem fogható szédülete, női nemi szervként lét és nemlét, beteljesülés és elvesz(t)és, a gyermekkor kez- 24 detének és végének kapuja „[Á]tengedtem magam a rózsaszín spirál von- zásának, engedtem, húzzon, csavarjon magába…

…ével. Meg választották a Szerb K S Z - nek a Szocialista Szövetség Köztársasági Választmányá ba delegált küldöttségét is, amelynek tagjai űr. Tihomir VLASKALIC, Spiro G A L O MIG, Milisav Pavle DJURlC, Marija M A R lC lC , Dusán MIETEVIC…

…egészségügyi ezredeseket; Dogo (Četko) Petar, Lutovac (Vuka) Milutin pán célos egységi ezredeseket; G agović (Dragomir) Gavrilo jogszolgálati ezredest; Gavi;ilovski (Spiro) Gavrilo állatorvos ezredest;' Spirovski (Milán) Goga, Spanjević (Milun) Vukajlo gyalogsági ezredeseket; B obović (Stevan) Mirko, Gošovič (Mirko) Radivoje, M…

…itrijević (Dimitrije) Ljubo, Jovanović (Bogdan) Desimir, M ladenović (Stojan) V ojislav, Partonjić (Ra doslav) M iljko, Stojanovié (Milutin) Spiro gyalogos zászlósokat; Đerm anović (Jefto) M ilenko, Kalaba (Luka) A lek sa, Pavlovié (D obrivoje) M ilorad híradó zászlósokat; L ević …

…lint, M arkov (M arko) Radát, M astilović (D jura) Sim ót, M ija tov (Rade) M irkót, M urišić (Špiro) Bozót, M u su- lin (Jozo) M irkót, M utuc (Jovan) V elim irt; t Odak (Grgo) M atkót…

…Đura) A ugustint, P uvača (Jovan) M ilivojt, Radulović (Zivorád) N eboj- őát, Rajić (Dragomir) M iloradot, Itanković (Milan) Ljubicát, Ratković (Špiro) Lazart, Rubež (Milán) L ju- bom irt, Rusov (Milenko) Nikolát, Serm ek (Lovro) Vinkót, S kuljan (Jovan) Nikolát, …

…erko (Jože) Jožet, P išk u r (Ludvik) M atjažt, P rekoršek (M arija) A ntont, Pucelj (M atija) Alfonzot, R avnjak (Veronika) M irkót. S ardinšek (Jože) Jožet, T uričnik (Franc) Jožet, Veličkovič (Zlatko) V ojisla- vot, Zerovnik (Boris…