…o.) Minden széls ő ségessége, analizációs mániája, kata- logizáló hajlama ellenére regénynek kell tartanunk a Prae-t, s ezzel nem bocsátkozunk semmiféle komp- romisszumba az irodalomelmélettel. A Prae végs ő soron a valóság egyéni módon való újrastrukturálása, rombolása és újraé…

…nem akartak. Pedig nem voltak azért a világ végén. Alig egynapi járásra fel- felé a folyó mentén apátság is volt, s ő t ez a falu is rendesnek, ta- karosnak számított valamikor. Ezért egyrészt nehéz volt megér- teni, hogyan maradhatott…

…s osztálya elidegenülésére ébredt és ennek a7 elidegenülésne к megszünte`é- sére törekv ő ember h ő si küzdelmét. 311 F1GYEi ~ Ő Alberi Camus emberi arca G. Czimmer Anna Azt mondják, az író embersége m ű veib ő l t…

…O'Neil, Faulkrier és Hemingway, az olaszok közül Piran- dello, a németek közül Thomas Mann, az angolok közül G. B. Shaw, Galsworthy és T. S. Elint. Távoli országok, kis népek írói is részesültek a Nobel-díjban, többek között Rabindranath Tagore…

…bort is. A 'leány kérd ő en Tamásra n ez е tE . Nem szeretn І úm а с g І t :tov.álb!bi s.záml,ákkal terhelni — mond- •a nyugodtan a férfi —, de :fönn van még némi italom. Emlékszel…

…el a kolhozban. Férjhez menta Vczsakari falvi vogul Vaszilij Kosztyirhoz, megtanult vogulul (a vogul-osztják vegy es házasságok g yakoriak az érintkez ő é s kivett lakosságú t г ületéken , mivel ei két nép kultú- ája azonos, csak nyelvük különbözik…

…ő l a véres t ő rt és ir- tóztató képér ő l lekapni az álarcát ..." Péterfy kétsébevo П ja ennek a szen- vedélynek valódiságát. „Fgy ki s sé er ő l- teti tehát han g ját s egy kissé…

…számos Mátyás-szöveggel lehet számolni. Ennek a kérdésnek számottev ő összehasonlító irodalma van. 27 Hogy azonban a szerb népköltészetb ő l is ki- mutatható а М t у s-h а g у omn у , az n6vum. 28 A szöveg…

…bosszuld meg Mladjen fiamat. H ű s es ő t szomjazik szent Illésnek napja, a legszentebb bosszút Knežopolje szomjazza!" KENYERES KOVÁCS Márta 121 ÉGTÁJ Dr. KEMÉNY G. GÁBOR NEMZETISÉGI ÉS SZOMSZÉDNÉPI KAPCSOLATOK* Babits Adyról szóló írásainak a közelmúltban megjelent szöveggy…

…nincsen odaírva. Ez alatt második sornak áll: Szabadkai p é n z j e g y. Ez alatt ismét: 20 kr. peng ő . Mart. 10. 1849. 770 — p o I p á r m e s t e r; de…

…r. g ă lu ş c ă gërla fn. „patak, csatorna" r. girl ă gica fn. „hajfonat" r. gt ţă gránic fn. „határ" r. grani ţă gogos fn. „fánk" r. p1. gogosi gudu fn. „süt ő (t ű zhelyben)" r…

…s ezzel az asszony jellemét határozottan módosítja-egyszerűsíti a következő dialógusok átírása: Ottó: De sírt, midőn vele valék, — sírt, Biberach! Biberach: Nevetni vagy pedig könnyezni; az mindegy az asszonyoknál. 10 A Z „ Á T I G A Z Í T…

…von Zivilverteidigungstexten 417 Edit Burucki: D i e Phraseologie der Juristensprache 427 Laszlo Molnár Csikós: Der gerechtfertigte Gebrauch von Paraphrasen 437 II D I E WECHSELBEZIEHUNGEN D E R Ü B E R S E T Z U N G …

…hat esetből háromszor g-t, kétszer pedig b-t írtak, ami számát tekintve valóban nagyon viszony lagos gyakoriság. Hasonló a helyzet az sz esetében is. E betűnk 800-szor fordul elő a feladatlapokon, harmincszor írták le tévesen, s ebből kétszer…

…raktak a cimbalomra, ököllel verték a nagyb ő g ő fe- nekét. — ...srebrne zdelice (tack) slagapu na cimbulji, pesnicom udarahu po dnu egeda. 104/80 Érdekes megjegyezni, hogy bizonyos szláv, s ő t szerb eredet ű magyar szót, amely más…

…spanyolaj - kú szerzõnknek. Egy kicsit meglepte ugyan (valójában a nyomda ördöge számlájára írta a hibát), hogy az újabb közvetett fordítás címe Burnt Norton , az állítólagos szerzõje pedig bizonyos T. S. Eliot volt. Mindenesetre annyira tetszett neki a vers, hogy saját…

…nem a tá rs fin a n s z íro z ó tá m o g a tó sze rv vé le m é n y é t fe je z ik ki. S ta v o v i a…

…,\s I R O D A L M I ÉS POLITIKAI F O L Y Ó IR A T M A G Y A R F O R R A D A L O M VÁMOS IMRE: Október Huszonharmadika 273…

…t s e n e k a r r a a z a l a p r a , a m e l y e n é n á l l o k . M á r p e d i g…

…utalásai megtalálhatók a Népi kultúra - társadalom sajtó alatt lévő XVIII. kötetében megjelenendő részletezőbb írásomban. Silling István A N Y U G A T - B Á C S K A KÁPOLNÁI, AVAGY A VÉDŐSZENTKULTUSZ-KUTATÁS EGYIK LEHETŐSÉGE Az Alföld déli részén…