…Drágán Ćuk és Duško Jakovljev. A bizottság két külföldön tartózkodó tagja, Aleksandar Tišma akadé mikus és Ivan Ivanji kimaradtak a döntéshozatalból - közölték a vég rehajtó bizottság tegnapi sajtótájé koztatóján. A zrenjanini városi könyvtárban dr. Draško Redep el mondta azt is…

… eredményesebb, sőt demokratikusabb is volt „a világ m aradék részénél”, a megoldás tehát: Szerbia, Szerbia mindenekfelett (Ivan Ivanji a hírhedt ném et kifejezést hasz nálja, az „über alles”-t). A hévnek és kitartásnak köszönhe tően, amellyel az írók m unkájukat…

…című folyóirat következő szá mát is műveinek, emlékének szente lik. A sokoldalú író munkásságának fölkutatására, műveinek népszerűsíté sére stb. nemrégiben létrehozták a Todor Manojlovié-alapítványt is. Az igazgatóbizottság tagjai, Ivan Ivanji, Pavle Ugrinov, dr. Vojin Matic, dr. Draško Ređep, dr…

…el, részvételükkel vol taképpen a találkozó szükségességét igazolták. Belgrádból Bogdan Bog dánomé, Predrag Palavestra, Slobodan Selenic, Ivan Ivanji és Drágán Velikié, Zágrábból Igor Mandic, Ljubljanából Zarko Petan, Pristinából Azem Shkreli és Jusuf Buxhovi, Szarajevóból Dzevad Karahasan és Mi le Stojic…

…sújtson le más célpontokra is, nem csak azok ra a hadállásokra, am elyekre tüzet nyitnak. A lekszandr Ivanko, az U N PR O FO R szóvi vője olvasta fel a nyilatkozatot, mely szerint az a hely, ah o n n…

…az ivanjicai stúdió vezetőjével, és útjaik elváltak. A babarongy szétszedése után tíz nappal az adó kénytelen volt leállni a sugár zással, mivel akkor történt a lopás. A vizsgálat azt is kiderítette, hogy a két tolvaj betört a szerbiai tévé ivanji…

…m inden ke reskedő, aki sok vevővel és üzletféllel volt kénytelen tárgyalni, beszélte azok nyelvét is. Ivan Ivanji belgrádi író m esélte el a róla ké szült portréfilmben - kitűnő magyarsággal - , hogy az édesapja, a becskereki orvos, a ma gyarokat magyarul…

…sip Velebit munkáját. Id ő közben, az 1969-ben Ivan Ivanji szerkesztésében megjelen ő Pet ő fi-kötet számára Danilo Kiš is lefordítja a verset és ezt • fordítást veszi át most a legújabb, jubiláris Pet ő fi-kötet. De nemcsak…

…BEN DICSÉRETES TÖREKVÉS ENDRE ADI: Pesme. Válogatta és fordította: Ivan Ivanji. Gradska narodna biblioteka „ Zarko A zreajanini Zarko Zrenjanin Nép- könyvtár kiadásában megjelent könyvecske Ady Endre hetvennégy versét tartalmazza 3ványi Iván for- dításában. A kötet élén bevezet ő ta- nulmányként…

…oldalon) Orosz támaszpont a Balkánon? Veszélyes moszkvai ötlet - 2. oldal Az ÁVH olyan volt, mint az Udba Iván IvanJI egykori budapesti tudósító visszaemlékezése '56-ra - 4. oldal Háború után, elöregedőben Csonoplyal törekvések és élethelyzetek - 7. oldal Borisz Jelcin m ásodik…

…A verseket Bogdan Č ipli ć válogatta és fordította, a kötet szerkesz- töje Todor Manojlovi ć volt, az utószót Ivan ivanji írta, aki felettébb érdekes képet rajzol meg József Attiláról, amelyben keveredik az életrajzi mítosz és 4 Bányai János: József…

…a Duga Poljana-Sjenica-Aljinoviéi úton, valamint a Čačak, Užice, Ivanji- ca, Svrljig és Požega környéki hegye ken. Tegnap délután már 20 centinél is magasabb volt a hótakaró a zom- bori községben. A községi téli szol gálat korán reggel megkezdte…

…gazdasági mércéjével, ezekben az álla mokban ugyanis a polgárok jövedel m ére kirótt adó a költségvetési bevé telben legfeljebb 23 százalékkal vesz részt a forgalmi adó pedig legtöbb 33 százalékkal. Ivan Vujaöé, a DP szövetségi kép viselője kijelentette, hogy a…

…39), feleségét, Milo- m irkát, aki h árom hónapos terhes volt, valam int három éves fiukat, Ivánt. A vádlott teg n ap tagadta a vád irat állításait, és kijelentette, hogy a futaki gyilkosságról az újságokból szerzett tudom ást. Azt állítja…

…pedig már szinte együtt volt a kötet teljes a n y a g a " . Az első Ady-kötet majd 1953-ban jelenik meg Ivan Ivanji fordításában 1 2 , ezt követi 1961-ben a Danilo Kiš fordította kétnyelvű Krv i zlato…

…Szerbiai Kőolajipar igazgatóbizottságának el nöke, a Szerbiai Kőolajipar vezérigaz gató-helyettese. Ivan Markovié, JB: a Rádió Jugo szlávia igazgatója, a Belgrádi Rádió, a Politikai Tudom ányok Kara igazga tóbizottságának tagja, a Jávor ívanji- cai vállalat elnöke. Leposava Miliéevié, JB: egészség…

…elkészítette második Javaslatát is. A m un kások szerint azonban ez sem különb az első kiegyezési végzésnél. Az U dam ikban m egtartott tegnapi sajtótájékoztatón Vojislav Aéimac, Mišo Beška, Ivan Bogdanov, Borki Ferenc, Ilija Dobrica, Kószó Sándor, O brad Kan…

…számának tartalm a A m illennium éve - Várrom a Tisza alatt Bosnyák István hatvanéves Bosnyák István : Rekapituláció Bori Imre. A filológus asztala Bálint István : Barangolás Gulágiában Gobby Fehér Gyula: Vérzik a szó (próza) Ivan Ivanji: Barbarossa Frigyes zsidója (regény, I…

…Bóka M ária v e r s e i Szűts Zoltán: S K r is z tu s ö s s z e k ö t ö n m a g á b a n (v e rs ) Ivan Ivanji…

…a költő adjon hivatott szerb tolmácsolást nem egy Ady-versnek. A fordítómunka láncolatában nem feledkezhetünk meg Aleksandar Tišma Adyt ismertető érdemeiről, Iván Ivanji már kötetben összefoglalt fordítói eredményeiről, Enver Colakoviénak arról a szerepéről, amellyel elsősorban a horvát irodalmi köztudatban mélyítette …