…József: Képalkotás, díszítőművészet és virtuozitás a költészetben Bozsik Péter: Cinkotai boriccék Géber László versei Judita Šalgo: A fontos dolgok útközben történnek Draginja Ramadanski; A fellebbezés nyelvezete (Judita Šal- go: Put u Birobidían) Slobodan Tiima: Naplójegyzetek Svedslav Basara: Plusquamperfektum David Albahari…

…TARTALOMMUTATÓ/8 PISZÁR ÁGNES: Ambivalens m ű bírálat (Juhász Erzsébet: Úttalan útaim. Forum Könyvkiadó, . Újvidék, 1998.) RAMADANSKI, DRAGINJA: A fellebbezés nyelvezete (Judita Šalgo: Put u Birobidzan) (Ford. Beszédes István) VARGA ISTVÁN: Gulyás József: Vers-1980 (Életjel, Szabadka, 1996.) 12. sz…

…Tomin Ramadanski írásai szerepel nek. A fordítóműhely Hagymás István, az Orbis rovat pedig Sava Babié írását közli. A Prikazi, eseji és Likovni pregled rovatok szerzői: Tanja Kragujevic, Zorán M. Mandié, Ksenija Katanié, Dragoijub Zorié, Marc Debergh és Draginja Tomin Ramadanski…

…május 10-én, 18 órai kez dettel a Városi Könyvtárban be mutatják M arte Micic Kolaz című könyvét. A bemutató ven dégei dr. Draginja Ramadanski fordító és Beszédes István zentai költő. P- tói, másrészt asztalt is ad nekik. Szintén szolgáltatásaival…

…o k b ó l is össze le h e tn e gyűjteni. P- Sava Babic és Draginja Ramadanski a közönség előtt és a Száz magyar dal és csárdás előadói A közönség M acyar S zó 2001. novem ber 17.…

…o k b ó l is össze le h e tn e gyűjteni. P- Sava Babic és Draginja Ramadanski a közönség előtt és a Száz magyar dal és csárdás előadói A közönség M acyar S zó 2001. novem ber 17.…

…költészetének folytatása. Draginja Ramadanski m űfordító tíz évvel a költő halála után ism erkedett m eg verseivel, s azt m ondta róla, hogy zseniális költő volt, egy a kevés kiváló kö zül. D raginja Ramadanski a Bábel c. köte tet…

…ünnepi műsor ven dégei voltak: dr. Draginja Ramadanski műfordító, Tanja Kragujevic költőnő, dr. Szeli István akadémikus, a Jugoszláv Fotószö vetség fotóművészei, Dorde Bukilica és Lennert Géza, valamint a monográfia szerzője. A kiadványt dr. Draginja Ramadanski méltatta, aki egyebek között kiemelte…

…tövisek – Latice, trn c ímû, magyar-szerb nyelvû versesk öteted, amely- ben verseidet szerb nyelven Draginja Ramadanski fordításá- ban olvashatjuk. A k ötetet legelõször Törökkanizsán mutat - ták be, hisz a helybeli Branislav Nušiæ Könyvtár gondozásá - ban jelent meg. Milyen érzés…

…Jagovic színművész előadásában. A különböző értelmezést illusztrálta azál tal, hogy József Attila több versét olvasta fel szerb nyelven, Sava Babic és Draginja Ramadanski fordításában, majd Kmács Erika adott elő válogatást a költő versei ből, előadását Kaszás Éva csellón kísérte. Az…

…meretes a bírálóbizottság idén a Szente leky Kornél Irodalmi Díjat Bordás Győ zőnek ítélte oda írói és könyvkiadói tevé kenységéért, a Bazsalikom Műfordítói Dí ja t pedig Draginja Ramadanski műfordí- „Ha az ember sokáig él, akkor sok m indent megél…

… Bordás Győző, az idei Szenteleky-díjazott Draginja Ramadanski, a Bazsalikom-díjas fordító Az ünnepi műsor folytatásában Bányai János Bordás Győzőnek átadta az idei Szen teleky Kornél Irodalmi Díjat, illetve Draginja Ramadanskinak a Bazsalikom Műfordí tói Díjat, miután méltatta a díjazottakat…

…címmel Rado van Beli Markovié Sremac-díjas szerb irodalm ár művének bemutatására ke rül sor. Az irodalmi est házigazdája dr. Draginja Ramadanski m űfordító, az óbccsci Városi Könyvtár igazgatója. IPALYAVALASZTAS Bemutatkozó volt Zentán a hétvégén a November 11- e munkaegységben…

…kommu nális illetékre vonatkozó határozatot. A községi vagyonjogi ügyész tisztségére négyéves időszakra Vesna Zivkovic eddig megbízott vagyonjogi ügyészt nevezték ki. Dr. Draginja Ramadanski, a Népkönyvtár korábban kinevezett igazgatója időközben m eggondolta magát, és nem foglalta el tisztségét, ezért őt felmentették…

… DÉRY Tibor, Tomislav SUDAREVIC, Allén GINSBERG, THURZÓ Lajos, Draginja RAMADANSKI. BIACSI Antal értékeli a nemrég elhunyt Bodrogvári Ferenc munkásságát. Közli a szerkesztőség a kiváló filozófus hátrahagyott kéziratainak egy részét, amelyekhez DESI Ábel írt m a gyarázó szöveget. Béla DURÁNCI megemlékezik…

… GÁL László, ZÁKÁNY Antal, GULYÁS József, TILLY Róbert, Ladislav KOVAČIĆ, Rajkó BALABAN, Mileta ĐONOVIĆ, Marko JOVO- VIČ, Draginja RAMADANSKI, Ivanka RAC- KOV, Lazar FRANCIŠKOVIĆ, Žarko RAFAJ- LOVIĆ, Mirko KUJUNĐŽIĆ, Dušan LAZI- 0 Ć , Tomislav SUDAREVIĆ, Aleksa TRIFU- NOV, Duško TEODOROVIĆ…

…1990). A fiatalon elhunyt irodalmár életművét BESZÉDES István költő, a zEtna webmagazln főszerkesztője méltatta, Draginja RAMADANSKI műfordító felolvasott néhány szerb nyelvre átültetett Szivéri-verset, majd LÁBADI Csillának, a muzslyai Sziveri János Művészeti Színpad tagjának tolmá csolásában hangzott el válogatás. A…

…k ünnepe Szivácon, a Szenteleky-napon színvonalas műsorral emlékeztünk vajdasági magyar irodalmunk úttörőjére - Átvette a neki ítélt irodalmi díjat Bordás Győző, a műfordítói díjat pedig Draginja Ramadanski Az idei Fórum -díjas képzőm űvész, Csernik Attila Az irodalom vizualitása c. kiállításának…

…használati tárgyakat is tartalm az, a Serica divina címet viseli. A művészt dr. Draginja Ramadanski mutatta be a megjelen teknek, beszélt alkotói stílusáról, a képek üzenetéről. A nagy érdeklődésre való tekintettel a tervezettnél egy héttel tovább lesz nyitva a kiállítás…

…László (elnök), Bordás Győző, Orovec Krisztina, Draginja Ramadanski és Vasagyi Mária - szeptember 12-én megtartott ülésén a 2006. évi Szenteleky Kornél Irodalmi Díjat egyhangúlag az Újvidéki Színháznak ítélte oda, az öt éve folyamatosan megrendezett Drámairó Versenyért, amellyel hathatósan ösztönzi a…