…Édes anyanyelvűnk^ Lőrincze Lajos műsora 8,15 A magyar Rádió és Televízió énekkara énekel 10,55 Bihari Sándor és Rab Zsuzsa versei 11,05 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának Mozart matinéja a Zeneakadémián 13,10 Francia operettmuzsika 14…

… Lassíts végre, cimborám! Ocsúdj, eszmélj, nézz körül! RAB Zsuzsa fordítása N apról napra, estéről es- lere leszáll az alko nyat és vele a záróra iueje. A nagy záróra? Még várhat magara. Most szép csak az elet, még alkotnyat- kor is…

… 9.55 Csibék az úton. Csehszlovák játékfilm 10.55 MAFC-Olymuiakosz Pireusz férfi kosárlabda mérkőzés 15.00 A műfordító műhelyében Rab Zsuzsa műsora 15.55 Telesport. Üjnesti Dózsa — Benfica Bajnok csapatok Európa Kupái a labda rúgó-mérkőzés közvetítése 18.40…

… tág határa van! Csapja sörényét, felnyerít alattam, ujjongva dobban fickándó lovam! (RAB Zsuzsa fordításai) BELLA AHMADULINA szovjet-orosz költönö, 1937-ben született. 1955-töt jelennek meg versei, első önátló kötete Sztruna (Húr) címmel 1962-ben látott napvilágot. Fontosabb müvei: Moja…

… hogy zengjen a ház?! . •• „Nem a miénk a tányér. Vigázz. ” RAB Zsuzsa fordítása Andrej Voznyeszens^kij, szovjet-orosz köttő, 1933-ban született, a szovjet költői „új nul lám" világszerte népszerű képviselője. szikus megformálását láthatjuk Bergman Trilógiá-jában. A probléma a következő…

… ti suhogtok? Vagy Alaverdi távoli hattyai szállnak? RAB Zsuzsa fordítása 5 Z HAM A d ’ o T^S zok 'T cjl T urxljs ^ ÉS MŰVÉSZETI ROVATA^ — Amíg elkészül az igazi ebéd, mi len ne, ha mindannyian lemennénk a pincé be…

…nál. Több helyet kaptak pl. az újabb Irányzatok képviselői, kö zöttük szerepel Zalán Tibor és Nagy Gáspár is. Ugyanakkor meg találjuk ez úgynevezett közép nemzedék legismertebb alkotóit is: Garai Gábor, Rab Zsuzsa, Takács Imre, Keresztury Dezső, Képes Géza, Károlyi Amy ..…

…Esti mese 19.30 Dalban élek — olasz tévéfilmsorozat, 2. rész 20.35 Hírek 20.40 Szülőföldem: Pápa Bemutatja Rab Zsuzsa költő — dokumenitumfllm 21.30 Panonhalma — építészettörténeti kisfilm (ism.) 21.55 Franco Zeffirelli-sorozat : Napfivér, holdnővér ... — angol — olasz film (1972) A …

…völgyön-hegyen kis zenekara a reménynek. Ö vezényel: a Szerelem. (Oroszból fordította: RAB Zsuzsa) 8. oitiai Megidézni Európát Tudósítása pulai filmfesztiválról A SZOKÁSOS ÉLÉNK ÉRDEKLŐ DÉS kísérte a hazai játékfilmek versenyének idei megnyitó bemu tatóját Pulán. A tízezernél is nagyobb…

…an vesznek részt a versenyen. m. sz. m. J 8. oldal DOLGOZÓIÉ KULTURÁLIS ES MŰVÉSZETI ROVATA Mihail Zoscsenko: Éjszakai történet (Rab Zsuzsa fordítása) Megyek a napokban az utcán, éjszaka. Barátaimtól hazafelé. Az utca néptelen. Fülledt meleg van. Valahol dörög az …

…sikál, súrol, töröl. S valahol a lépcső fokán szentjánosbogár-fénnyel tündököl az ottfeledt kristálytopán. RAB Zsuzsa fordításai FOSZLÁNYOK BOGDÁNFI Sándor Ha esendő is az ember, ne essen hasra. Gyenge jellemedet nem pótolhatod erős izmaiddal. Az ember tisztességesnek születik, aztán kezd…

…10 Idősebbek is elkezdhetik . . . — tévétorna 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek — Rab Zsuzsa: Csavargó ének 20.05 Az utolsó detektív — amerikai film 21.40 Szóljon hangosan k* ének S. Nagy István szerzői estje 22.40 Tévéhíradó, 3. kiadás II…

… Fekete ló horkan. A lovasát hova viszi holtan? (RAB Zsuzsa fordítása) 9 augusztus 21. — 33* szám külpolitika dolgozók A HARARE! CSÚCSÉRTEKEZLET ELŐTT ^omás Zimbabwéra és szomszédaira A fajüldöző dél-afrikai rendszer próbálja „megpuhitaní ” az úgynevezett frontországokat A fajüldözés elleni harc…

…Aztán következhet annak taglalása, hogy attól miért szakad el egy zsinór, zsineg. Csak egyet kell lapoznunk és ott van Andersen meséje Rab Zsuzsa átdolgozásában: Versenyugrók. „A bolha, a szöcske meg a lúdcsontból faragott játék béka egyszer fogadást kötöttek, melyikük tud …

…éve hunyt el Gábor Miklós színész, író (1919-1998) László Gyula művészettörténész, régész, festőművész (1910-1998) Rab Zsuzsa költő, műfordító (1926-1998) Wass Albert erdélyi író (1908-1998) 20 éve hunyt el Antall József orvostörténész, muzeológus, (1932-1993) Cseres Tibor…

… részeg és [zilált. Morgenstern , Christian Rab Zsuzsa fordítása évfordulóra és az óvodák ilyen nagyarányú megmoz dulására, a verseny után ér demes és hasznos volna egy központi ünnepséget ren dezni Szabadkán — vetette fel a gondolatot a szaktaná csos. Az ötlet mindenkinek…

…önkezével vetett életének. Két szép, őszies hangu- J® * «, lírai költeményét RAB ZSUZSA ' “ Vitásában közöljük. ®kete István (Szalatnyay József rajza) bJ> EKETE ISTVÁN magyar író 1937- A e KV irodalmi pályázaton tűnt fel ^ KOPPÁNY! AGA TESTAMENTU- címö történeti regényével, amely…

…ahogy megállt apám a fenyő tövé ben fejszével, gyerekeit védelmezve. Ilyen hős tettre akárki büszke lehet. Fordította: RAB Zsuzsa Részlet a szerző Egy fakír kalandjai című könyvéből. Vszevolod Ivanov (1893-1963) szovjet-orosz író, autodidakta őstehetség. Gyalogszerrel járta Szibéria sztyeppjeit…

… ellenség elfeled, kit dűlő, mezsgyekő marasztal, s ki csak kévéknek hajt fejet. (Rab Zsuzsa fordítása) A kilencven évvel ezelőtt, 1895. október 3-án született - s az 1925-ben elhunyt - nagy orosz költő emlékére. Ezt az évfordulót világszerte megünnepelték. ból a…

… Lengyel Balázs, Tordon Ákos vagy mások meséje. És a műfordítók közül is olyan jeles egyéniségek ültették át idegen nyelvről a meséket, mint Szöllösy Klára, Rab Zsuzsa, Mészöly Miklós stb. Szóval, igazi olvasói öröm és csemege ez a kötet, napot hívogató…