… ... A gyerekek pedig azonnal elszaladtak, hogy apjuknak megvigyék a hírt. A fáradt Jordán ezen az estén is kés ő n ért haza. ' Idegen sz ő l ő k kapálásából ' tért haza, elgondolkozva, sötéten. Szombat van. A napszámosok pedig ezen a…

…f:, ~ tonosság, de megismer- jük bel ő l k az embert és korát, s egy kissé szinte emlékiratként is hatnak: maga az író tudatosan tö= xekszik 1-ora egészének bemuta- tására egy-egy jellegzetes esemé- nyen vagy a közéletnek…

…bemutatóiról szóló híradásokkal hamarosan találkozunk. Laták István. Darabismertetés Több oldalról fordultak hozzánk azzal a ké réssel; hogy vázoljuk a Vajdasági Magyar K u l- turtanácsnál beszerezhető színdarabok rövid tartalmát vagy legalább témakörét, valamint azt, hány díszletre van szükség, hány férfi…

…mégis átsüt a törmelé- ken, a lemondás élce leheli e záró- sorokba a mondhatatlan szivigazsá- got Úgy, hogy nagyon sokáig hall- juk Atlantisz harangszavát a mély- b ő l. Más: a K ś sk ő szeg, nyár, virágos reggelek közepébe…

…dieser Zeitspanne in Freundschaftlichem ţ on über die Ungarn, z. B. über die erw ă hnten Übersetzer K. Ács und L. Kondor, aber auch über andere Persönlichkeiten des ungarischen Kulturlebens. Serbische Dichter bear- beiteten in ihren Werken auch ungarische Themen…

…hibákkal, amelyeket a társadalom mai szerkezete kényszerít rájuk." (Lányi Viktor fordítása) Ezzel valójában Delphine zaklatott vallomásának a lényegét hangsúlyozza ki, miszerint az el б k е l ő hölgyeket a társadalom arra kényszeríti, hogy a nemes szerelmet alantas pénzszerzéssel csufítsák…

…tartózkodó parnasszisták ragadták meg képzeletemet, ő k vonzottak, a m ű veletlen kis paraszt süvöl- vényt, talán mert éppen ezek ragadtak ki leginkább a valóságból. Egyik szo- nett-kísérletemet ő rizem ebb ő l a korból. Engedelmükkel el is mondom…

…ne lenne. Néhány napja, Salz burgban, harmincán voltak, például. A lavina is kicsiben indul. En mindig megha l o k , ha valaki kíváncsi a dolgaimra. Mert miért kíváncsi rá? Hiszen neki is megvan a toaga élete, gondja, öröme, és akkor…

…sokan kömülük külföldön vállalnak mun- kát 5 De nemcsak az érettségizett fiatalok, hanem az addig föddm ű velésb ő l él đ k is kiilföldön keresnek boldogulást. Úgyszjntén a fizetésükkel elégedetlen vagy egysze- r ű en nagyobb ígényekkzl rendelkez ő…

…csak a jelenem, ahol nem ke!I a megtörtént dolgok fedezé- kébe vonulnom a megtörténend ő k el ő l, s nem kell a jövend ő dolgaiba minduntalan beleáztatni a múlt szeny- nyét, ahol új-magam lesz lényem egyetlen vétke…

…magammal vinnék ar- e n ra a famózus lakatlan szigetre , amely- r ő l і t о k ь an minden m ű vész álmodik ( kicsit üt ő dötten hangzik ez a „lakatlan sziget ", đ szintén szólva nem is tudom…

…képregény, egy porosodó Úzenit, egy Marikás mese- könyv, Jó Pajtás, Képes Ifi meg egy MKU védte az elárúsító- n ő t a vev ő k tekintetét ő l. Vettem egy vasárnapi Magyar Szót. Összehajtottam és elindultam. Ahogy beléptem az ajtón…

…fordí- tások. Sót, azt mondhatnám, e tekintetben kaotikus a hely- zet. Az igeid ő k értelmezésér б l van sz б , aszóban forgó sorra, de a vers egészére vonatkozóan is. Az eredetiben a narráció teljes egészében múlt idej ű , mármint…

…solidarnosti socijalne politike. Resummee Einleitung zur ökonomischen Stabilisation durch Einführung der „ S o z i a l k a r t e " Der Verfasser bearbeitet die wichtigsten Elemente der Position und Rolle der Sozialpolitik in der sozialistischen Selbstverwaltungsgesellschaft, als Inst…

…sorokat minden ékezet és vessz ő hegyes t ő rszúrás, futnak az idegen tollak és a tiédb ő l nem marad semmi. SZARAI K đ NNYEK Indulatok lecsapódása a szem szögletében, a szív sz ű r ő jén fennakadt fájdalmak…

…verseivel a ki rakatokban. Nem tudom milyen a költő vi szonya a lapokhoz, a szerkesztőséghez, miért nem ott, Guttenberg betűivel jelenteti meg k ö l t e m é n y e i t . . . Valami baj alighanem lesz körülötte, vagy …

…Pet ő fi-brigádból, hét rongyos proletár. 211 bítljllbZA KÁROL ~ : Ajándék Bálönt visszah ő költ az eléje táruló képt ő l és k ő vé meredten állt meg az istállóajtóban. A rémületes látvány a torkáiba kergette szívét. Félig nyitott…

…ölnek minket, mint unt kocsikerék kicsi tengelicét. ' ~ ~ 205 Halvány tavaszi révület Burány Béla Tavaiszi este. A VFas l k( і utcán még siborug a v а sárn к rp, viliaFmos zúg, emUberelk za)om ~ gt( а futnak, …

…Jugoszlávia megsemmisítésére tör ő harcának szemérmetlen félreérthe- tetlenségével. Alaposan felnyílt a szemünk, Moszkva c s e l e k e d e t e i tanítottak meg rá, hogy az, amit ott hivatalosan meg mindig szocializ- musnak ,és internacionalizmusnak neveznek…

…ű iménti szavalatát. A nyelvek mentalitását soha ennyire nem éreztem dönt ő nek. A JUGOSZLA Ч K С 5L ТЁѕ Z ЕТ НАЈо JA gazi neve: „Istranka". Ott him- bálódzik a kiköt ő ben, elsüllye- désig megrakodva különös utasaival…