… Föl! Mert a halál is hajszoló eb lesz. Halálodban se bízzál! Franyó Zoltán fordítása Fránz Theodor CSOKOR osztrák költő kás- és parasztszülők gyerekei pedig be osztottak, termelők lesznek. Persze, en nél a megállapításnál nem szabad szem elől téveszteni a valóságot…

… ha vaksin, izzadón vesződtök? Viasszín arccal nyögtök ernyeteg, Hiába minden: nem lesz ám erőtök, Hogy ily tavaszt bilincsbe verjetek! (Franyó Zoltán fordítása) Nem érzitek, hogy már közénk dörög S e földön szétcikáz a fergeteg? Hiába küszködtök, lihegve, nyögve, Hogy ily…

… Az irodalomtörténet följegyezte, hogy az alig húszéves Ady négy hónapig Temesvárott élt s napidíjas munkával kereste ke nyerét. Franyó Zoltán kolozsvári író így ír ezekről az időkről: „Min dennap ott haladt el az akkor még tágas, széles, beépített térség kö…

…rám várnál te fönt, s megrántanád a csengőt: milyen boldog lehetnék! Rohannék fölfelé! Franyó Zoltán fordítása Joochen LAABS: Ketten a szigeten . A sziget hullámtörőként védi a vizet, a lábikránk körül csobognak a csésze nagysá- 9ú kis hullámok. A fenék sikamlós…

…érdekes. Irodalmi szenzáció Jákob Wassermann megrázó, hatalmas ókori regé nye, a Nagy Sándor Babylonban, amelynek zordon nagysága, ereje kitünően érvényesül Franyó Zoltán fordításában. De érdekes, ér tékes a többi uj szám is. Vojnovich Ivó gróf velencei drámája, a Napraforgós hölgy…

…iMi ’ ‘ iíg_^!r_i'»g=3 — eg — s Hős poéta. Franyő Zoltán levele a harctérről. Franyó Zoltán ismert nevű poéta, több nmet két hónap óta harool. Most egy hosz- szebb tevelet irt Franyó Zoltán, amelyben részletesen leírja azokat a harcokat, …

…ki. A Katonai Lap közleménye a következő: Frewnyó Zoltánnak, a 33. gyalogezred taír- tóJékbis őr rnesterónék w ellenség előtt ta-nfu- atott példátlanul hősies ás vakmerő tnag^i- tertásáéat a-z arany vitóas^i érám adcnná- nyoztatott. Franyó: őrmester önkénít jelent- kezett…

…Róbert prezentálta, Sziveri Péter pedig a Megfordult a Föld Szabó Balázs költeményét, valamint Maria Banus Sze retem ezt a földgolyót (Franyó Zoltán fordításá ban) című verseket olvasta fel. Nyilas Leonov Anita röviden beszélt a nö vény- és állatfajok veszélyeztetettségéről. Ki…

…is, de közölt műveket Kosztolányi Dezső- től, Németh Lászlótól, Remenyik Sándortól, Weöres Sándortól és Franyó Zoltántól is. Igazán jelentős vállalkozása pedig az 1933-ban megjelent Ákácok alatt I–II. című „délszlávországi magyar írók novelláinak” gyűj- teménye volt. Szenteleky Kornél 1933…

… — Sándor Ernő : A zérci fiú, meg a nagy fiú. _ Franyó Zoltán : Vírágtiprás — Zala mellett (ver sek). — Karaszy Csaby Ödön: Mégis csak rossz ember volt. — Baudelaire : Idegen állat _ A szépség — De profundis clamavi (versek ford György Oszkár) — Regény: Handel- Mazzetti Ennca…

…Vers k) — Danka L ’ tván : Galagonya, a szürszabó. — Kosztolányi Dezső: Pastellek : Válás — Járvány (Versek). — Juhász Gyula: Táncdal (Vers). — Franyó Zoltán: A nyár halála (Vers). — Regény : Handel-Mazzetti Enrica bárónő : Jesse és Mária (39. folyt , ford. Auer István) — Marcus : A hétről…

…délben tizenkét órakor fogja T e 1 b i s z Károly dr. polgármester megnyitni. Utána az elhunyt művész egyik barátja, Franyó Zoltán fog rövid elő adást tertani Novákról, mint festőről. A kiállítás iránt megnyilvánuló érdeklődés egyre fokozódik, és valószínű…

…Zoltán szerkesztésé ben félhavonként Arad n megjelenő ilyen cimü szépirodalmi, társadalmi és kritikai szemle 11. száma gyönyörű kiállításban az alábbi gazdag és értékes tartalommal jelent meg: Fehér Árpid: Gyár. — Nil; Éjfél (vers). — Ksbos Ede: A szent ujjak (novella). — Franyó Zoltán…

…Miklós : Kós Károly : Régi Kalotaszeg. — Balassa Imre : Jegyzetek a marionettről. — E e's Vidor : Csath Géza novebái. — Gosta Janos : ' Jorga Miklós. — Franyó Zoltán : Egy uj : Bánk. — G._ Paizs Ödön : Neményi Bertalan. — i G. Paizs Ödön: Gusztáv Wied novellái. — 3 1911…

…A Tóth fiukat letartóztatták s bevitték a kikindai fogházba. Irodalom. * „A Jövő. “ A Franyó Zoltán szerkeszté sében félhavonként Aradon megjelenő szép irodalmi, társadalmi és kritikai szemle 13 — 14. száma most jelent meg szép kiállításban, uj Peter Behrens-féle betűkkel nyomottan…

…ma- Franyo Zoltan, Ste- ; i ' ; r ‘ Krcmćry. Justin Ilieshi, Kbstler i Arthur es Yates Unio Wang fordi- j tAsaban. Simandy Pal: A keresz- ' tenysćg reneszanszarol erdekes, uj । rhjokat…

…ma- Franyo Zoltan, Ste- ; i ' ; r ‘ Krcmćry. Justin Ilieshi, Kbstler i Arthur es Yates Unio Wang fordi- j tAsaban. Simandy Pal: A keresz- ' tenysćg reneszanszarol erdekes, uj । rhjokat…

…A dicsőség kitüntető keresztjeit hordják mellükön: Balassa József, az igazgatóság tagja (Szeged), kitüntetve a nagy és a kis vítézségi éremmel. Franyó Zoltán (Arad) a nagy arany-, nagy ezüst érem és vaskeresztteL Brenner Alajos ( Máramarossziget), Kánitz László) (Eger). Kénosi Béla dr…

…6 dinár. Felhívás a magyar költőkhöz. A közel jövőben meginduló „Uj Mo dern Könyvtár “ keretében egy két kötetes nagy lírai antológiát készít elő Franyó Zoltán és Gömöri Jenő. Az antológia két szerkesztője már megkezdte az anyag összegyűjtésé nek körülményes munkáját. …

…cikkét, Gömöri Jenő: „Néhány gon dolat “ című újszerű gondolatokat reprezentáló cikkét, Franyó Zoltán tartalmas tanulmányát: „Egy név telen költő és egy neves kritikus “ cí men, amelyben valóságos nekrológ ját írja meg az eddigi és most már csődbej ütött kritikai módszernek…