…tükrében . 405 Csorba Béla: Szerbhorvát nyelvű történettudományi munkák személynevei és magyar megfelelőik 411 Bányai Lajos: Fordítói segédletek a honvédelmi szövegek fordításában 417 Burucki Edit: A jogi szaknyelv frazeológiája 427 Molnár Csikós László: A körülírás indokoltsága a fordításokban 437 II. A…

…7—8. SZÁM. TARTALOM 327 BOGNÁR ANTAL: A csónakmotor (regényrészlet) 332 BALOGH ISTVÁN: Bátka: tavasz (vers) 333 KOPECZKY LÁSZLÓ: Etűdök írógépre: Rövid kurzus: hogyan lehet pályára lépni s ottan maradni? (tárca) 335 FEKETE LAJOS (1900—1973): Száguldó autó; Költőtárs; Zaj;…

…MAJOROS SÁNDOR: Szekrénybe zárt dallamok (elbeszélés) 849 BURÁNY NÁNDOR: Mairg t-Ihí+d i(elbeszélés) 852 GUELMINO SÁNDOR: Barbár-nagy viharban ,(vers) 854 P. NAGY !ISTVAN: Hol volt, hal nem (gyermekvers) 855 PUSZTAI LAJOS: Érzelmi !induló helyett; Nem keell....; B1iaCk-box…

…Elvira, Tóth Lívia • Lektor: Varga H. Ildikó • Fo tóriporter: Szabó Attila • Gra fikai és tördelőszerkesztő: Roncsák Alexander és Zsáki Lajos • Szerkesztőségi titkár: Pekter Mess Csilla ■Gépírónő: Bagi Ernesztina • Példány- számfelelős: Lackó Ildikó • Állandó munkatársak: Ágos ton Mihály, Barácius Zoltán, dr…

…. . . . . . . . . . . . . 14 CSORBA Viola: Nő a kényelem n Perpetuum mobile n Éghaiku (versek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 KOZMA Lajos: Anya-jegy n Hold on n Imatéma n Mobilis n Mosógép (versek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BENEDEK Miklós: A téren (triptichon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CELLER KISS Tamás: Egy esős időszak…

…is elhallgatás, de leginkább a kitagadás sorsára jutottak. Az Arany pályakezdéséről értekező Kéki Lajos például így ír az Egy egysze- rű beszélyké ről: „A novellában semmi sincs a magyar nép bámulatos ismerőjé- ből s nyelvének nagy mesteréből. Lélek nélkül, vontatottan…

…nemze- déke; Jugoszláviában a Symposion-nemzedék: Romá- niában Farkas Arpád, Király László, Magyar Lajos, a Kapuállító és Vitorla-ének antológiák nemzedéke s Szlovákiában az Egyszer ű éjszaka költ ő inek nem- zedéke. Megtalált költ ő i hangon, az emberi magatartás…

…ő l minden „színházi ember" eleve elriadt volna —, a lassú mozgás kétél ű fegyverét. De akinek van, annak adatik. A Regard du sourd (A süket pillantása) el ő adása, túl azon, hogy elvágta a gor- diusi csomót — még szép is…

…oldalán Petrik Pál díszletterv-vázlatai Klemm Éva A NÉGYZET FANATIKUS ÜZENETE 22 Soltis Lajos REQUIEM AZ ö REGEK É RT 23 Helmut Friedel A PERFORMANCE 25 Renate Wolf AKCIÓM Ű VÉSZET 28 Apró István HÁROM FOLYÓ 30 Kovács R б…

…versei ............................. 147 C SU KA. Z O L T Á N : Baumgarten jutalmat kapott Fekete Lajos 148 S ZK E PTIK U S: Észrevételek Orbán Ignác: Konkrét gazdasági javaslatok cimíi művéhez ............................................ 148 ■ L U C IA : Pearl S. Buck…

… Csépé Imre, Dudás Ferenc, Thurzó Lajos, Urbán Já nos és Pap József versei 543 Brasnyó István: Gyöngyöm, virágom (regény II.) 565 Gulyás József: BRA IST (vers) 574 Hoki Mária: Változatok (novella) 584 Veszteg Ferenc: Várom a leveled Thomas Stearns Eliot…

…JUHÁSZ GÉZA, SÁROSI KÁROLY, SAFFER PÁL ÉS VÉBEL LAJOS EMLÉKEZÉSEI VALAMINT BOŠKO PETROVI Ć RIPORTJAI KÖNYV- SZÍNI- ZENE- KRITIKA TÉVÉ- RÁDIÓ- KÉPZ Ő MÚVÉSZETI 1985 Május HÍD IRODALMI, M Ű VÉSZETI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI FOLY0IRAT Alapítási év: 1934 XLIX. évfolyam SZERKESZT…

…ívelni. A Szentdleky Irodalmi Társaság 1934 februárjában megtartott első nyilvános ülésén „székfoglalóul” fölolvasot-t versei ugyanis már egészen egyértelműen egy távlataitól megfosztott -dilettánst mutatnak, 8 1931. január 26-án Fekete Lajosnak írt levelében, Szenteleky Kornél irodai - mi levelei , 194. 1…

…Harcukról tudni kell (Brindza Károly: Mondd el helyettem, elvtárs...) 488 SZAKOLCZAY LAJOS: Egy magatartás iskolapéldája (Georges Sbârcea: Befejezetlen emlékirat) 490 FEHÉR FERENC: Csuka Zoltán m ű fordításai (Csuka Zoltán: Csillagpor) 492 MOLNÁR CS. ATTILA: A szül ő föld megszállottja (Cs…

…ki a száján akaratlanul, jelenti ki Pesti gyermek határozottan, gúnyolja ki a falusi Marit Pesti gyermek, gorombáskodik (Nagy Lajos: Pes ti gyermek egy napja) stb. Beszélgetés során az emberek meg is szólítják egymást, hogy ki kit hogy, ezt is érdemes…

…halni" ((Tóth Ferenc 1940-1980) ÉGTÁJ 776 DR. TÓTH LAJOS: A vajdasági magyar tannyelv ű iskolák és a magyar is- kolahálózat kialakításának f ő bb indítékai (tanulmány) 785 DR. HORVÁTH MÁTYÁS: A nyelvtantanítás hatékonysága az általános iskolában (tanulmány) 793 FEKETE…

…meg a kérdések felvetésénél és a kezdeményező lépés he lyeslésénél. Hiszen egy ko moly társadalmi szolgálat át töréséről van szó. TÖTH Lajos, a pedagógia tanára Szerepvállalás a nevelésben ICérjen szót a gyermek, az ifjú is Í z új pedagógiai rovat …

…alkotás szerzője 300 000 és 200 000 dinárt kap. összeá l lították már a távcdalokat el bíráló bizottságot is. Tagjai; Bojan Adamic ( Ljubljana) Zvonimir G olc b (Zágráb), Szlobodan Nilcolovszki (Szkop je), Ferdo Pomykalo, M iljen - ko Prohaska és Nenad …

következő számunk tartalmából: kassák lajos levelei mai német költők versei részletek miroslav krleza dialektikus antibarbarus-ából méliusz József: meghaladni önmagunkat edvard kardelj: önigazgatás a kultúrában sigfried schmidt: a kísérlet szerepéről a művészetben balázs attila: cuniculus (regényrészlet) faragó kornélia és mák…

…tu d n ivaló, hogy egyelőre n em vásárol hat belőle m in d en k i, ahogy lehetőség adatik „m ind en szakácsnőnek” is arra, hogy á lla m ü gy e k k el foglalkozzék, jó lle h…