…Hatvanhat korona, mely összeget tanítói fizetésem fejében 1908. évi április hóra eső részét, a községi iskola pénztárából, hogy hiány nélkül felvettem ezennel iga zolom és nyugtatom. Torontáltorda 1908. március hó. Burg László községi tanító. Kiadandó, Bezdán Józ,sef pléb. isk…

… „Kegyelmes Urunk! A legmélyebb tisztelettel (c) alatt csatolt községi bizonyít vány, valamint a (d) alatt mellékelt költségtervezet szerint Torontáltorda 4500 színmagyar lelket számláló; 49,7% pótadó val küszködő szegény elesett község. A gazdag nemzetiség lak ta vidéken nagy nyomorában méltán…

…Április 21.: Csóka 20 óra - Művelődési és Oktatási Központ _ J Április 22.: Kispiac 20 óra - Művelődési Ház Lil Április 23.: Torontáltorda 20 óra - Művelődési Ház X Április 24.: Bácskertes 2 0 óra — Művelődési Otthon X Április 25.: Kishegyes 19 óra -…

…köszöntője 4 Pásztor Istvánnak, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökének az ünnepi beszéde 4 Koszorúzás Március 15., Torontáltorda: Az idén rendhagyó műsor kerül megszervezésre, melyet a Duna Televízió körkapcsolással élőben köz vetít a vajdasági Torontáltordáról, a magyarországi Bihartordáról és a romániai…

…10. Oracsity Szebasztián, Bácskossuthfalva, 11. Zub- esik Gábor, Péterréve, 12. Galgóci Csilla, Orom, 13. László Gyula, Sza badka, 14. Fodor József, Torontáltorda, 15. Pásztás Szanella, Csanta- vér, 16. Juhász Róbert, Kishegyes, 17. Rókus László, Óbecse, 18. Kollár Laura, Szabadka, 19…

…i fe la d a to k is. Az idei m egm érettetésre Magyarittabé, Magyarcsernye, Torontáltorda, Toron- tálvásárhely és Ürményháza csapata m ellett az anyaországi Ú jszegedről és Tiszaszigetről érkeztek csapatok. A pontozást a mgr. Rontó Bozóki Ju dit (Torontáltorda)…

…szer - veznek előadásokat, és sportrendezvényekben sem lesz hiány. A Tordai Művelődési Napok március 21-én fejeződik be, még - pedig — a hagyományhoz hűen — Torontáltorda, Bihartorda és Aranyostorda közös estjével. Erre az alkalomra szeretettel várják a faluból elszármazottakat is. Dobai János és…

…többen ellátogassanak ehhez a szent helyhez feltöltődni, erőt merí - teni. Dobai János , Torontáltorda he- lyi közösség elnöke ünnepi beszédet mondott, melyben arra is kitért, hogy a pusztatemplom ódon falai azt bi- zonyítják, hogy a magyarság milyen régóta él ezen a…

…találkozó, valamint szakelő adások termelők részére. A rendezvény — a hagyományok hoz híven — március 22-én ezúttal is a Tordai Esttel zárul, amely tulaj donképpen a három Kárpát-meden cei Torda (Torontáltorda, Bihartorda és Aranyostorda) és az elszármazott tordaiak találkozója. Remélhetőleg…

… 19.00 óra, Tordai est Aranyostorda, Bihartorda, Torontáltorda és az elszármazottak közös művelődési Március 29. 19.00 óra, Bánáti est A bánáti magyar művelődési egyesületek közös műsora. T o r n y o s T o r d a M…

…Rábé, Sándoregyháza, Száján, Szé- kelykeve, Szerbcsernye, Szerbittabé, Temespalánk, Torontáltorda, Toron- tálvásárhely, Törökbecse, Törökkani- zsa, Versec. Az érdeklődők ismertetőt és népes ségi adatokat találnak a településekről, az ott született neves személyiségek és WWW 7 0 1 4 . M Á JU S…

…rend - hagyó estet. A szokásokhoz híven a rendezvénysorozatot a Tordai est zárja, Aranyostorda, Bihartorda és Torontáltorda közös programja szó - rakoztatja a nagyérdeműt. Természetesen az idén sem ma - radnak el a gyermek- és ifjúsági tar - talmak, az irodalomkedvelők könyv - bemutatón, a…

…rehozni egy munkatestületet, mely a továbbiakban elkészítené a munka- tervezetet és pontosan összeállíta - ná a reális együttműködési módoza - tok lajstromát. A szervezők a szep - temberi találkozón a közép-bánsá - gi Magyarittabé, Torontáltorda, Ma- gyarcsernye, Nezsény és Nagyerzsé- betlak, illetve a…

…Pedagó - gusok Egyesülete, illetve az Ürményházi Ifjúsági Klub létrehívói és működte - tői voltak — tizenegy háromfős csapat mérte össze tudását és rátermettségét. Az anyaországból (Szeged és Újszeged), a romániai Bánságból (Kisiratos), illet - ve „hazulról” (Torontáltorda, Magyar - csernye, Magyarittabé, Ürményháza, Székelykeve és…

…érdeklődőket. * A Torontáltorda A lap ítván y a Bethlen G áb or A laphoz b e n yú j tott p ályázatával nye rt tám ogatási pén zből nem régiben fe lú jí tották a m űvelődési otthon hangosító berendezését…

…új és hagyományos tartalmakkal gazdagította a tordai téli hétköznapo kat. Annak már idestova 11 éve, hogy Torontáltorda testvértelepülési kapcsolatot alakított ki a magyar- országi Bihartordával és a romániai Aranyostordával, és azóta hagyom ánnyá vált, hogy a rendezvényt Torda-esttel zárják…

…is próbálok megoldani. Igyek - szünk a település kulturális életét felpezsdíteni. Emel - lett számos más település is hozzám tartozik, így Ma - gyarcsernye, Nagykikinda, Torontáltorda, Tamásfalva, Tóba és Magyarittabé, ahol a képességeim szerint szintén igyekszem helytállni. n Korábban is voltál már Vajdaságban? …

…szálból áll, a hármas fo - nattal összeállított kalácsot a negye - dik szállal tekerik körbe.  Készült a VMMI közreműködé - sével. Javaslattevő és fényképek: Torontáltorda Alapítvány. Kapcso - lódjon be az értékgyűjtő mozga - lomba. Cím: www.ertektar.rs 19 2020. JÚLIUS 22…

… Derűre, borúra? (Torontáltorda) E helyett a régi menyasszonyi induló helyett éneklik ma már szinte általáno san az „Este viszik a menyasszony ágyát” kezdetű műdalt, Hoppe Rezső-Móra István szerzeményét. ■ BODOR Anikó / Óbecsei kincsesládika Martin-plakettet kapott a Szelence néptáncegyüttes…

…Bűvölet G árdonyi Géza: A lám pás, ism. DUNATV Dunasport Gazdakör Isten kezében Költők márciusa Márciusi hajnal Gyerekeknek Rest Miska Kapcsoljuk Torontáltordát Híradó Élő népzene Unokáink leborulnak Kapcsoljuk Torontáltordát A kőszívű ember fiai, magy. Hm Arcélek Toborzók Szabadságharcos emlékhelyek - Felsó…