… a T an- jn g: Petár Sztambolics, a Szerb Képviselőház elnöke tegnap tisztelgő látogatáson fogadta Oleh Yedel svéd rendkívüli követét és m eg hatalmazott minisztert. ASzövelséii Végrelajii íanócs intése A népbizottságok bevéte léből először a személyi kiadásokat kell biztosítani Beográdból…

…képtárába (Növi Sad Trg Proleterskih briga- da br. 8). A beérkezett alko fásokat a Szerb Képzőmüvé szék Egyesülete vajdasági alosztályának művészeti ta nácsa válogatja ki és állapít ja meg, hogy melyik alkal mas kiállításra, melyiknek a minősége üti meg a …

…és szerb művészek jelen léte mutatja, hogy ez Vajdaságban az egyetlen olyan írói rendezvény, amely felölel minden nemzetiséget. Nemzetközi jellegét őrizni és ápolni kell. továbbra is, mert ez a kanizsai írótábor létének egyik legfontosabb előfeltétele. (...) Ez évben a műfordítók egyenjogúsítása…

…tó p a ra n c so t a d o tt ki D rá g á n K ijac boszniai szerb m e n e s z te tt b e lü g y m in isz te r…

…emberi, polgári és kisebbségi jogokról, továbbá az egyesületek és a városojc közötti együttműködésről, az edukációról és a polgárok bevonásá ról, a szociális, humanitárius és mene kültügyi, valamint környezetvédelmi egyesületekről, a kormányon kívüli egyesületek közéleti és politikai szere péről, jogállásáról, a…

…a Csuka Zoltán Műfordító Műhely Tanácsának elnöke; CSEH Irén, a szervező H e d d a G a b le r Vasárnap bemutatót tart a szabadkai Népszínház szerb társulata (HEVÉR Miklós felvétele) Miloš Stankovié és Anđelika Sünié a darab egyik…

…Zoltán Műfordító Műhely augusztusi táborára Az ürményházi székhelyű Csuka Zoltán Műfordító Műhely Tanácsa ezúton hirdeti meg a fiatal műfordítók V. nyári táborozását. Jelentkezhetnek azok a kö zépiskolás vagy egyetemista korosztályú fiatalok, akik szerb vagy más nyelvekről magyarra, illetve magyarról szerb…

…és néhány olyan különös egyesületen, mint a Vér és Becsület nevű, sem az érzelmi-primitív szinten, sem az intellektuálisan feldíszített kivitelben nincs Magyarországon egyértel- végéig szóló engedély csak azokra a szál lítmányokra vonatkozhat, amelyek szere pelnek a NATO védelmi tervező…

…hangoztatta annak szükségessé gét, hogy mennyire fontos lenne olyan szerv, amely köré csopor tosulhatna minden magyar kisebb ségi egyesület és intézmény. Itt nemcsak a szorosan vett kulturá lis egyesületekbe gondolunk, ha nem mindazokra, amelyek kisebb ségi életűinkben fontos szerepet játszanak!…

…tartományi székvárosban élő ma fél hón Pet0 . fi Nándor nevét viselő művelődési egyesülete úgy más- vez . appal ezelőtt egyezett meg abban, hogy az érdekvédelmi szer- 1 összár* e 9yy s ü ,et telepi épületében rendezheti meg különböző nyékoi? Veteleit ’ pr …

…meghirdeti a fi- i ' atal vajdasági műfordítók II. nyári táborozását. Je- | [ lentkezhetnek azok a középiskolás vagy egyetemis- | j ta fiatalok, akik szerb vagy más nyelvekről magyar- [ j ra, illetve magyarról szerb vagy más nyelvekre iro- ■ i dalmi…

…MNT valós hatáskörei A Szerbiai Demokrata Párt szabadkai szervezete nyilvános vitát nyitna a nem - zeti közösségek nemzeti tanácsairól szóló törvényről, amely a párt álláspontja sze - rint számos rendelkezésében szemben áll a szerb alkotmánnyal. Mint arról lapunk néhány nappal korábban tudósított…

…A vajdasági újságírók napja alkalmából tegnap megkoszorúzták Svetozar Miletić XIX. századi szerb érdekharcos-újságíró szob- rát a Szabadság téren. A babérlevél-koszorút Mladen Bulut, a Vajdasági Újságírók Egyesületének elnöke helyezte el. Az esemény után az egyesület Vajdasági brigádok utcai helyiségeiben…

…általános iskolák közül – egyelőre – csak a Petőfiben szervez- nek ilyet. Ez azt jelenti, hogy a magyar és a szerb nyelv mellett a diákok egyes tantárgyakat angol nyelven is hallgathatják, tehát az angolt nem csupán idegen nyelvként tanulhatják. Folytatása a 20…

…a magyar irodalom nagyjainak írásai kerültek a szerb olvasóközönség elé A Vajdasági Művelődési Intézet 2010. évi díját a multikulturalizmus és az inter - kulturalizmus terén kifejtett tevékenységéért Vickó Árpád kapta, akivel a díjkiosztó után elbeszélgettünk díjakról, fordításról, s a műfordítás nehézségeiről…

…a fogorvosi rendelőben A SZEBB FOGSORÉRT ÚJVIDÉK ujvidek@magyarszo.rs 2017. február 17., péntek 10 ...és azokért, akik már nincsenek velünk... A gyermekrák elleni küzdelem világnapja alkalmából a NURDOR (A rákban megbetegedett gyermekek szüle- inek nemzeti egyesülete) humanitárius rendezvényt tartott…

…hagyományokhoz híven egy magyar és egy szerb nyelvű színdarabot is megte- kinthetnek a gyerekek a Topolyai Napok rendezvénysorozat keretében. Kedden a Magas C Művészek Egyesülete előadásában A Süni házikója és a Medve házassága című szerb nyelvű gyermekdarabot láthatja a közönség…

…István, Kollárs Magda, Móra Regina, Seffer Róbert és Vikor Györgyi végezte. QR-KÓDOK A csapathoz tartoznak azok a vajdasági műfordítók is, akik a szerb nyelven íródott irodalmi műveket, leggyakrabban verse- ket, átültetik magyar nyelvre. Nem elhanyagolható azon szakemberek segítsége sem…

…húsz éve minden nyáron van többnapos irodalmi fesztivál. Az itt zajló beszélgetések fősze- replői a legelismertebb magyarországi és vajdasági, magyar és szerb írók, költők, kritikusok és műfordítók, de teret kapnak az ígéretes pályakezdők is. A Dombosi történetek – Remix a vajdasági…

… Az ülésen megállapították, hogy az egyesületek közötti együttműködés nem kielé gítő és leszögezték, hogy a jövőben az eddiginél jóval több figyelmet kell fordí tani azoknak a műfordítók nak az iskoláztatására, akik a nemzetiségek nyelvéről fordítanak szerbhorvát nyelv TÖBB MILLIÓ FACSEMETÉT…