… (A korinthosziakhoz írt első levél két református fordításának összehasonlító elemzése) 65 Fekecs Emese: Nyelvi tájkép Székelykevén 81 Dukai Edit: A vajdasági fiatalok nézőpontja a választott felsőoktatási intézményről 89 Grabovac Beáta: Vajdasági magyar–szerb kétnyelvű személyek teljesítménye érzelmi-konfliktusos Stroop-helyzetben…

…költ ő k 1048 SINKOVITS PÉTER VERSEI 1051 SOMOGYI 5ANDOR AZ UTOLSO SEMMI MARADÉKA AMINEK NINCS ÉS NEM LESZ 1058 SZÜGYI ZOLTAN N É GY VERS 1062 Ft7LCSP GÁBOR AZ ()RAK LELKI ÉLETÉR Ő L 1065 SZG CS IMRE VERSEI…

…a kis Margit szobalány, L. Paula (a bába lánya), Annie Laplace(!)-szal való esetek. Ezek sorába tartozik a G. Edith-tel való kis mese is. Egy 17 éves, hatalmas, kissé kövér, de igen formás, barna lány volt ez, rózsaszín arccal…

…haza megmentője (BAGI Ibolya fordítása) 86  KRITIKA KÖNYV SZELI István: A kristálytiszta költői tudat versei (Pap József: Ráadás és maradvány ) 107 BENCE Erika: Befejezetlen történetek után (Apró István: Az a nap ) 109 SZOMBATHY Bálint: EKG-szonett (Szűgyi Zoltán: Vagyok…

…a ke- nyérmorzsákat az asztalról és mind felfalta. Ugyan honnét szedted azt a rengeteg adatot? kérdeztem. El ő húzott a fiókból egy díszkiadású könny- vet: Montres anciennes, Éditions Ch. Massin, Paris. Szótárt használt hozzá. Kibányászta a könyvb ő l az…

(Beszámoló Szervusz komám! — Ürü lök, hogy eljöttél. Ma a ven dégem leszel! — üdvözölte Szügyi Jóska kúlai barátját. nyomolvas A kishegyesi és kúlai nyomolvasók továbbfol^' együttműködik. Találkozókat rendeznek, megbeszéld kát. Ellátogatnak egymás falujába is és a helyszínen Alábbi képriportunk a nyomolvasók…

…Hivatal politi kai államtitkára, Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának el nöke, Herczog Edit európai parlamenti képviselő, Kucsera Géza, Szabadka pol gármestere, Bábi Attila, Topolya polgár- mestere, Szügyi István, Kishegyes polgár- mestere, Pál Károly, az MNT Intézőbi zottságának…

… AZ ÍRÁSTUDATLAN KIRÁLY, AKÁR A KORONÁS SZAMÁR A TANÉVNYITÓN: EGY SZÁL VIRÁG ZENTA ÜNNEPE ELÉ Heti interjúnk Nemes Fekete Edit keramikusművésszel, a Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díj kitüntetettjével dinártól R É S Z L E T F IZ E T…

…SZELLEMISÉGGEL EURÓPÁBA MITŐL FÁJ A FEJE? ÖRÜL AZ EGÉSZ FALU JÓ ORVOS CSAK JÓ EMBER LEHET Heti interjúnk dr. Szakm ány-M ajor Edit gyerm ekgyógyásszal, a topolyai egészségház igazgatójával, a VM SZ alelnökével 9770352271007 www.procreditbank.co.yu ProCredit…

…V M S Z B ESZÉ LJÜ K MEG! O R O M H EG YESEN FELÉPÜ L A FALU HÁZA ÜNNEPI DÍSZBE Ö LTÖ ZTÜNK Heti interjúnk Soós Edittel, az MNT Intézőbizottsága közoktatási kérdésekkel megbízott tagjával 9770352271007 Q P…

…László Bálint és Almási Szilárd a Vajdasági Magyar Demokrata Párt nevében, Kucsera Géza polgármester, Pin tér M olnár Edit oktatásügyi, és Lovas Il dikó művelődésügyi tanácsos Szabadka ön kormányzata képviseletében, Bunford Ti vadar elnök és Tóth Elvira alelnök a VMSZ…

…zenészek szorgalma san készülnek a hamarosan sorra ke rülő fellépésükre. Képünkön (balról jobbra): Stefaniga Piroska, Micsik Márta, Varga Elvira, Tér Valéria, Szlo- boda Tibor, Kormányos Edit, Varga Mihály, Varga Erzsébet, Berák Valéria, Vrábel Erzsébet, Vrábel János, a zene kar vezetője…

… 26. — MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN — ÁRA 50 PÁRA Á mi ünnepünk A. tornaterembe is bekukkantottunk. Velez Edit nyolcadikos pajtás Bordjoski tanár felügyelete mellett a gerendán éppen a mérleget Zentán szeptember 8-án nyitották meg az új emlékiskolát. Csodaszép, nagy épület. Nyolcszáz…

… nyelvművelő verse nyünk győztesei, valamint a tudósítók legjobbjai öt napot töltöttek június leg végén Palicson. Képeink ott készültek: A szép szó művelői Szügyi Zoltán költőt hallgatják. A téma: hogyan születik a vers. | A*® 1 A nyelvművelés gyönyörű tartozéka…

…gyi, a romániai Újszentes és a magyarországi Balástya amatőrjei, valamint Hevesi Tibor operaénekes és Guth Emília énekes. A Művelődési Otthon előcsarnokában Szarka Edit , a bégaszent- györgyi (Žitište) Művelődési Intézmény igazgatója megnyitotta a Kisvasút művésztelep alkotásaiból válogatott kiállítást. Pásztor István , a…

…amiben lebegni lehet Együtt gondolkodás Verebes Ernő zeneszerzővel – Szögi Csaba inter - júja n Egy lélek két testben Szűgyi Zoltán írása n Folyó szeli ketté Kontra Ferenc írása és Csapó Nándor fotója n Egy eltűnő világ krónikása Dormán László rádiós és…

…oldal ) MA Szolid tanuló, szolid csavargó n Szűgyi Zoltán visszaemlékezése „Nincs roma, nem roma” n A magyarországi Kőszegen több száz sérült gyereket oktatnak hatékonyan – Laták István in- terjúja ü VE ggo L yó A Hivatalos nyelvhasználati stratégia az utolsó mérföldkő…

…ki, aki a Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezetének a meghívá- sára érkezett Péterrévére. Csikós László először a helyi közösségben folytatott megbeszélést Kinka Erzsé- bet óbecsei alpolgármesterrel, Szilágyi Edit községi képvi- selő-testületi alelnökkel, Pece Magdolna helyi közösségi titkárral, dr. Ricz…

…vankó gergely:: örvénygyökér (versek) kovács nándor: fölöttünk az ég (versek) sziveri János: szabad gyakorlatok (versek) bálint béla: nyomtalan (versek) szügyi zoltán : hangosan és csendesen (vessek) 43 sziveri ј ános az ösztönösségt ő l a tudatos felismerésig „Minden m ű vészi…

…11 658 Ungárszkiot ugár 11 658 Od Er do Oceánot 11 659 (Paszkal Gilevszki fordításai) , BARÁNOVSZKY EDIT: Rekviem 9 508 Üzenet 9 508 Siratás 9 509 Távlatok . ' 9 509 H ű ség 9 509 Civilizáció 9 509 Ha nem lennél…