…y a m á n e l é r t e r e d m é n y e k n e k . A „ V a j d a s á g i M u z e u m o…

…szempárral mosolygott le az utasok türelmetlenségébe. Levette sap- káját és jóles ő , érzéssel t ű rte, hogy a 'lomha nyári fuvallat letörölje hom- lokáró'i а с s іІІо g б verejtékcseppeket. Tekintete az állomás. komoly hom- lokóráj ára twedt…

…а is. zöldség meg krumlplli i's. A g ő zölg ő nagy táli úgy trómoQt az asztal k zep ~ én. m л ј t egy jó- lk с dvében Pév ő mesebeilii k г idly, aki a ,körülötte…

…folyót a féligkész festőállvány színektől átitatva táncolt velünk a vízig bólogató házsorok lassan de sötéten beletemettek a homokbuckák pattogó koromszívébe üvegforduló S Z Ü G Y I Z O L T Á N sokáig forgattam a kiscigányt vigyáztam el ne …

…évig be zárva éltünk egy pincében. De ez ma már régi történet. JÓ S V A I Lídia fordítása _ v íz s z in t e s v il á g , avagy a kultúra „nyomoráról” „Die Zeit, Wochenzeitung für Politik…

…Jugoszlávián át" hagyományos nem zetközi kerékpárversenyen, amely kilenc ország élversenyz đ it toborozta egybe, Jugoszlávia а с s а p а t-g уб ztes; a noviszádi Vojvodina labdarúgó csa- pata bejutotta Középeur бра 1-Kupa dönt ő jébe, stb…

…г t ;i+g,azunik- iba,n, Rá sem -lhederítettéd: ipárbfogód- г ra, aki + ода >szorsaága ki+ru к ~ anás+ad +utan, — +a+b г ogy itt emlegetik, -- »levette Róiad а kezét «. A tanyavi г lá,g nem tagadott ki_ S…

…vasta- е é's meiglélrte ~ tte -e а в zö,vegleket, . ide va'1am+i к Liszharm,óclia é1 э Ib,izon У os, 2degen r ű sé,g 't ű in +:k fel a kö ~ ny г…

…P I P R Ó Z Á N K E L S Ő M A G Y A R F O R D Í T Á S A I A magyar irodalomnak a délszláv népköltészet iránti érdeklődésére e költészet európai…

…ményei Vajdaságban 67 Marxista szellem a mai jugoszláv gazdaságtanban 77 V a j d a s á g i m ű v é s z t e l e p e k Minda Tibor A vajdasági művésztelepek társadalmi és kulturális…

…két veszélyt rejt magában : tökéletességét hang- gyetlen mércéjeként - súlyo т va alaptalanul nagyra becsülünk átlagos t е h е t ѕй g й lyeket é s m ű veket annak minden kö vetkezményével e у szemé- bíciók és elvárások felcsigázása …

…KIADÁSOK E ö T vö S j ózsef é. n. Báró Eötvös j ózsef összes munkái. A falu jegyzője I–II. Budapest 1962 m agyarország 1514-ben. r egény. Budapest I r O d ALO m G á NG ó…

…szel- lemi s erkölcsi átalakulásért folytatandó küz- delmet és munkát. Kurella fáradhatatlan. Kinyomozta, hogy Gihl-Jonov-Aniszimov lektorát Zaprovszkajá- 421 d ! rr( (y ~.f~ (,:Lr ~ ry::S -l . : . t ~ l 1.v14, ;h• vs ~ , /r-G …

…benszülöttek az európai hatások dacára is megtartották faji és nemzeti e g y s é güket és bár külpolitikai szempontból idegen fennhatóság alatt, de országuk keretein belül mégis csak a maguk urai. A z idegen fenn hatóság i t t …

…dualistáknak" nevezték, mert .a „Tito" szövetkezet minden tag- ja meghatározott terület ű megm ű velend ő földet kapott. S ő t így nevez- fék el ő ket a helyi pártvezet ő ség egyes tagjpi is, azt híresztelve, hogy a szövetkezetben…

…szök ő kútjait, meg sakkozógépet, s ő t, g ő zkotrót is, ami e nagy munkához kellett. Mert valóban nagy munka volt ez, amihez a g ő zmasinára szükség lehetett. Nem volt mérhet ő sem az aratáshoz, sem a csépléshez…

…bárhol ülnénk is egy padon, hűségesen követ a naple mentében." BORBÉLY János fordítása A REGÉNYÍRÓ SZABADSÁGA Marío Vargas Llosa gondolatai a modern regényről V A R G A I S T V Á N Ahhoz, hogy megfelelően tudjuk értelmezni Mario…

…l l . A z anyaság szent hivatását a kény szerítő körülmények folytán elhagyott s az ideg- és szervezetron csoló munkát végző nőt nem bírálat, hanem elismerés illeti. A m i n t h o g y megbecsülünk egy érettségizett, de…

…az »Oszlopos Simeon« »dü- hön o« g" hangulati szábadosságának és világutálatának ". Elég halvány vi- gasz ez. Mert hát fölösleges és hálátlan egy tragikusan végetért életm ű utolsó darabjában találgatni, s ő t merészen bizonyítani azoknak a h ő sök- nek…

…unkáját!” A ku tya u g a t. . . ... de a karaván vezetője bölcsen megjegyzi: „A z a kutya, amelyik ugat, nem harap!” ... de amikora karaván szakácsa egy csontot dob neki, elhallgat. ... de a karavánnak is van kutyá ja, s visszaugat…