…műszaki tiszt volt”, Lévay Józsefet (1825—1918), Harsányi Zsoltot (1887—1943), Franyó Zoltánt (1887— 1978) és Telekes, született Klein Bélát (1873—1960) még csak meg sem emlí - tettük A holló val összefüggésben — egy ilyen szomorú órán, amikor — a sólyom szárnyán! —…

…Periszkopnak 1925- ben négy, 1926-ban egy száma jelent meg. A Geniust és az Új Genius t Franyó Zoltán szerkesztette. A lapot az Aradi Kölcsey Egyesület támogatta. Franyó tagadta, hogy van külön erdélyi iro - dalom, szerinte csak magyar írók vannak…

…m arosvásárhelyi kollégiumban feltűnt fiatal székely művésznek a hetedik gimnazista Bordi Andrásnak képei. A szövegrészben sok más értékes olvasmány közül Benedek Elek elbe szélését és Franyó Zoltán versét kell különö sen kiemelnünk. A feltűnően gazdag Vasárnapi Újság ára 15 Lei…

…Jenő, Meinholtz Dénes. Ezek mind színigazgatók. Az uj jelentkezők közül a követ kezők kérését fogadták el: Földes Mihály, Tom i Béla, Vakar Vilmos, Franyó Zoltán, Lengyel Vilmos, Ince Rezső, Mortinescu Lajos, Horváth György, Ferenci Gyula és Rónay Ferenc Tivadar. 1926…

…Fej tábláján az ágya fölött szakkifejezés je lezte a betegséget : üldözési mánia. Továbbá itt volt dr. Lukács Béla operaénekes: kez dő paralizis. Franyó Zoltán iró: általános ideggyöngeség. Az „Abteilung “ legjobb fi gurája egy elhízott, téglavörösarcu cseh ko" mikus volt. Pocak…

…a Helikontól, igy Tabéry Géza, Berde Mária, Báró Oszkár, Orosz Lajos, akik kü lön könyvkiadóvállalatot létesitettek. Mar- kovits Rodion és Franyó Zoltán világnézeti okokból távoztak el. Ugyanígy Gyallay Do mokos is. Hunyadi Sándor, Galácsy Irén, Szabó Mária, Áprily Lajos, Bartalis…

…gyermekszín- darab-írói ösztöndíj. Ösztöndíjban részesül het: évente 3 fő. Korhatár: nincs 5. altéma: Franyó Zoltán-ösztöndíj - mű fordítói ösztöndíj; műfordítások a szomszé dos országok (az Osztrák Köztársaság kivéte lével) kortárs szépirodalmi műveiből. Pályázni csak teljes mű lefordításával lehet! A …

…elsikkadt elveszett egy részt a szétszukitottságban, másrészt a sok irányban és a — közönyben. Franyó Zoltán lapja, a Genius immáron a második számmal kísér letezik,\ hogy a magyar tehetségeket a világ minden részéből egy táborba terelje, hogy szintézisét adja a kü…

…A tenger meúett. itt a tenger mellett? S mi azt se tudtuk- hogy kiéngkelheC.' FRANYö Zoltán fordítása 111 1 s ••••. Kevés a A zentai Munkásegyetem mind ez ideig kielégítő ered ménnyel oldotta meg tulaj donképpeni feladatait: a munkások szakmai, eszme …

…és sóvárogva néz szét, elbűvöl édes suttogó dalával. — majd szállva száll a messzeségen a ne hogy minden népnek elhozza a beket. Franyó Zoltán fordítása ként az egész várost halomra ölik, vagy elhajtják az átfé sülést végző katonák, rendő rök, csendőrök…

… halkan háborogva, / Ha gyászunk érdes énekben zokogna: Mely lélek az, mely kínjainkba lát? Melyik fül érti szívünk sóhaját? FRANYÖ Zoltán fordítása Mondhatnánk, hogy minden exponátuma egy-egy győze lemnek előzetes, pontos for mulája. A vesztesek azok, akik nem hajlandók színei…

… mert csak önmagát tudja, és aki ilyet megment a pusztulástól, vele süllyed el. Tehát válassz! FRANYÓ ZOLTÁN fordítása Franz Theodbr-Csokor, nyolcvan éves költő, dráma* író és elbeszélő, az osztrák irodalom klasszikusa. Kozmikus száműzetésben Az új Symposion márciusi számából K…

…főikéi a nap. — Hazafelé Ügy rémlik a pásztorlánynak, mintha a távol . fojtott [bégetéssel üzenne, Harmatkönnytől csillog a réti fű a napsütésben. Fordította: FRANYŐ ZOLTÁN 8. oldal A DOLGOZÓK KULTURÁLIS ÉS MŰVÉS7ETI ROVATA Szakmunkásképzés — középiskolai fokon B ízvást állíthatjuk, . , . hogy a…

…és így te se lásd. (S ha túl ama mezsgyén nem volna új élet, Ügy hát te lekésned a csatlakozást!) Fordította: FRANYÓ ZOLTÁN így ültünk föl a villamoskocsira, és bementünk egé szen a St. Louis üzletnegyedébe. A Washington Streeten szálltunk…

…bolondos, fiatal tavasz. FRANYÖ Zoltán fordítása szívbe — megérkezésedkor csak szét kell tekintened és „ma dártávlatból ” kitalálgatod melyik nemzet könyvei a ki állítási csarnok melyik ré szében tekinthetők meg. Az amerikai és az angol könyv kiadók standjai felől a fő színek…

…Már senki sem szítja a .tűzhely üszkét. A fiúcska vaskarikája még új ... A gyermek sérült ujját be sem kötözték. FRANYÖ Zoltán fordításit hogy miért harcoltál. ÉN: Holott ő legfeljebb csak azt tudta, hogy neki fényképeznie kellett, minél többet és mindenütt…

…hajó a szememben, Az ingek e duzzadó vászna viszi vízi azúrra, A lélegzetünk csituló szele lengeti, fújja... FRANYÓ Zoltán fordításai ION BARBU: PÁVA Kelet-puhán hajlongva méltón bókol. Szemet csíp föl markodból, barna morzsát. Öledben verdeső-kék langya tódul, Mint …

…Nem lépnék át a fűzfák Enyhén az ajtó-küszöböt. Ha nem volna a te kezed A nap se hálna már Sosem nagy álmainkban. FRANYÓ Zoltán fordítása 8. oldal A KIS MOZIK halálra vannak ítélve (?) Zentán a helyzet változatlan Beszélgetés Varga …

…Ha szeretnél — dalok és táncok 22.45 Tévéhíradó II. MŰSOR 20.90 Műsorismertetés 20.01 Kortárs és bizonyságtevő — látogatás Franyó Zoltánnál 21.05 Tévéhíradó 21.52 Reklámmüsor 21.30 — 22.45 Fllmlévél G. G.-nek — téma a Csendes Amerika című…

…05 Vita Adám szakálláréi — NSZK-beli ismeretterjesztő film "" Képújság Természetbarát — turisztikai magazin ■ Csali — horgásztfzperc Té vé tóm a Kortárs és blzonyságtevö — látogatási a Temesvárott élő Franyó Zoltán költőnél és műfordítónál (ism.) 20.30 Lamberto Gardelli vezényel 21.15 Híradó…