…bonák / - r l - [SERER Lenke]. = MSz, 2000., nov. 2., 260. sz., 10. p. Megjelent Burány Béla azonos c. könyve és Dragan Velikič Az északi fal c. regénye. 104. A — új könyvei / —. = MSz, 2001., júl. 3 1 . , 171. sz.…

…o n t s zá m o s k é rd é s b e n Hazaérkezett kormányküldöttségünk — Látogatást tett Irakban és Kuvaitb'an — Tárgyalásokat folytatott Ankarában is — Zvone Drágán nyilatkozata Tegnap visszaérkezett Belgrádba a Szövetségi Végrehajtó Ta nács küldöttsége…

…viszont a folyamatok mos- tanra megváltoztak, és számos szerb író Európa-szerte publikál, különösen Franciaországban – olyanok, mint Svetislav Basara, Dragan Velikić, Goran Petrović, Vladimir Tasić… Műveik kritikai recepciója szerencsére a szöve- gek minőségén alapszik, nem valamiféle politikai előítéleten, elfogultságon…

…kaptam, a szakma fejezte ki elismerését, márpedig ez a legfontosabb. Újabb tolmácsolásaim közül hadd említsem meg Drágán Velikić mai szerb író modern, bár finom hangszerelésben megírtyíz északi fal (Sevemi zid) című regényét, amely előbb a Hídban jelent meg folytatásokban, majd…

…Jovica Aćin, Svetislav Basara, Dragan Velikić, Mihajlo Pantić és Vladimir Pištalo Az utóbbi idők azonban Bourdieu-nek az irodalmi tér széteséséről szóló elméletét látszanak igazolni, ugyanis a mind kevesebb közös nevező híján ezeket az írókat sem sorolhatjuk egy csoportba David…

…ahol napi gyakorlat a politikának a ma- gánéletbe való beavatkozása, mint a kortárs szerb író, Dragan Velikić jegyez- te meg szarkasztikusan? A Balkán mint jelképes limes eszerint lebegő határjel volna, mely elválasztja a stabil és rendezett társadalmat a törzsi erőszaktól…

…író mindig részese lesz népe történelmének és sorsának." A városban, ahol immár hat évtizede élek, nemrégiben új szomszédot kaptam Dragan Velikić szerb író személyében, aki még a belgrádi ifjúság tiltakozó tüntetései idején feljegyezte hazájáról, hogy ott a dolgok elveszítették megnevezésüket…

…s azok tulajdonságát, ahogyan a személyiségben 29 Thomka Beáta: Az idő megalkotása , a helyek működése Jelenkor, 1995 12 sz 1113 30 Faragó Kornélia: A geografikus horizont kiterjesztése Dragan Velikić regényében i n: A viszonosság alakzatai. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2009 28…

…az önreprezentáció sokféle metaforájának mentén került a teória az elbeszélésbe Két szerb elbeszéléskötet beszél erről a fordulatról 1 Dragan Velikić Beograd i druge priče – Belgrád és más történetek – cí- men megjelent elbeszéléskötetet adott közre A könyvet a belgrádi Stubovi kulture…

…m ovié (Radosav) Momirt, Mancié (Milutin) Radisavot, Matiijašević (Ante) Jurát, Mijatović-Velikić (Milán) Ljubinkát, M ijatovié (Stojan) Svetozart, Miliőié (Dvi- jetko) Cvjetkót, Milosevic (Budim ir) Ilinkét, Mundri- inić (Petar) Dragant, Nikolié (Vujica) Leposavát, Ni- kolőié (M iodrag) Milant, N ikolié …

…M E M O R Á C IÓ V R A N J É B A N Vrartjéban tegnap kom m em orád- ót tartottak. A katonák családtagjai nak jelenlétében Drágán Tomié, a vranjei községi képviselő-testület el nöke beszélt…

…lennénk, amik vagyunk: szlovénok. A le iD E B E L J A K S Z IL Á G Y I Im re fo r d ítá s a A hontalanság regénye Drágán Velikić: Severni zid, Vreme Knjige Könyvkiadó, Belgrád…

…Prosveta, Beograd 1997 Drágán Velikić Dante-tér című regényéről olvastam Bori Im re reflexióit a Kilátó hasábjain, a „megfelelések és differenciák játéka”- ként is értelm ezhető mű egyik szegmentumának szemléltetésé azonban egy alig röviddel előbb letett verseskönyvre utalta vissza a…

…Marinko Arsié Ivkov, Pred- rag čudić, Miroslav Josič Višnjić, Mir- jana Mioćinović, Vladislav Ribnikar, Drágán Velikić, Milan Vlajćić, Zoran Zivković és mások. „A Bölcsészettudo mányi Kart egy szempillantás alatt át szabták úgy és annyira, hogy felismer- hetetlenné vált így, ’ebben…

…A hazaiak közül pedig többek között meghívták a következőket: Aleksandar Tišma, Jovica Aéin, Drinka Gojkovié, Dubravka Durié, Ljiljana Jokié Kaspar, Vladislava Gordić, Miško Šuvaković, Drágán Velikić, Filip David, Miodrag Raičević, Igor Marojević, Gojko Tešić, Slobodan Zubanović, Aleksandar Jerkov, Gojko Božović…

…pedig többek között meghívták a követ kezőket: Aleksandar Tišma, Jovica A än, Drinka Gojkovié, Dubravka Durié, Ljiljana Jokié Kaspar, Vladislava Gordić, Miško Šuvaković, Drágán Velikić, Filip David, Miodrag Raičević, Igor Marojević, Gojko Tešić, Slobodan Zubanović, Aleksandar Jer- kov, Gojko Božović…

…M edenica, T anja Rosié, Stojan Gerović, M irko Đ orđević és D rágán Velikić. *** A niši városi képviselő-testület teg n ap nem erősítette m eg Zoran Zivkovié város elnök im m unitását. Živković ezt azután k érte, hogy…

…tette hpzzá Co- vié. (Beta) A szülők követelik katonafiuk halálának kivizsgálását Drágán Kosöc (23) katona - aki két hó nappal ezelőtt állítólag öngyilkos lett a les- kovaci kaszárnyában - szülei tegnap köve telték Prvoslav Davinic' honvédelmi minisz tertől, hogy a-két gárdista…

…jellem vonása” m iatt követeli Dukanovié felm entését. ■ I I Egeresi Sándor, a Tartom ányi Kép viselőház alelnöke és Drágán Velikić, Szerbia és M ontenegró újonnan kine vezett ausztriai nagykövete leszögezték, hogy Vajdaságnak Felső-Ausztria tarto mánnyal és Stájerországgal…

…kötetei, de van köz tük néhány szerb író, Vida Ognjenovic, Drágán Velikic műve is magyar fordításban. Em ellett me gérkezett m ég a vajdasági magyar írók szerb fordí tásban m egjelent prózaantológiája, amely szintén a Forum gondozásában látott napvilágot, és…