…követően a műfordítók o l- H á r s f á k a la t t H olnap kezdődik a D jura Jakšlč emlékének szentelt rendezvénysorozat Miagyairosemye községben holnap kezdődik és júniitus 17-éig tart a nagy romantikus szerb költő…

…4., csütörtök Ára 3 dinár BOSZNIAI SZERB KÖZTÁRSASÁG V C olié általán os választásokat követel Biljana Plavšić elnök asszony fogadta a vezérkari főnököt - A kormánypárt bejelentette: bojkottálja a helyi választásokat Végelszámolás M .indössze egy hónap van hát ra, és nyilvánvalóan…

…73. - A Csuka Zoltán Műfordító Műhely Szer vezőbizottsága, 26363 Ürményháza, illetve: Papp György, KUD „Ozoray Árpád” - 24420 Kanjifa - Ozoray Árpád MME 24420 Kanizsa, Edvard Kardelj tér 9. (Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 024/872-961). A Műfordítói Műhely szakbizottsága 2000…

…am e lyet B udapesten állítanak fel, hogy a szerb-C rna Gora-i föderációval kap csolatos ügyeket intézze. A pesti iro dában a State D epartm ent és az USA nemzetközi fejlesztési ügynökségé nek a képviselői m űködnek majd…

…szerda Ára 10 dinár A jövő héttől különleges kapcsolatok a boszniai Szerb Köztársasággal Az állami szervek nem tárgyalnak az albán terroristákkal - Vojislav Kostunica elnök sajtóértekezlete A jövő héttől a JSZK és a boszniai Szerb Köztársaság között különleges kapcsolatokat hoznak létre…

…időben volt m átkájuk, szerb gimnáziu muk és tanítóképezdéjük, m iért ne lehetne ne künk magyar asztaltársaságunk. Magunkban so kan igazat adtak nekem, szavazáskor magam ma radtam .” A bezdániaknak is, mint m inden más falu egyesületei vezetőinek, be kellett adniuk…

…tagjaik sorában akadnak ígéretes műfordítók, úgy azokat kérjék fel újabb versfordításra. Podolszki Irodalmi Emlék nap Bácsfeketehegyen Szombaton 16.30 órára a bácsfeketehe- gyi K ultúrotthonba hívja az érdeklődő ket a Feketics Művelődési Egyesület Po dolszki József Irodalmi Emléknap szer vezőbizottsága…

…a műfordítók védszent - jének közelgő naptári napja, szeptember 30-a alkalmából teszi. Mindenkit szívesen látnak a társalgó szervezői. (K. K.) SZERDÁN A PETŐFIBEN Filmvetítés Az újvidéki Petőfi Sándor MMK szept - ember 19-én (szerdán), filmvetítést szer - vez a központban 19…

…CSUKA ZOLTÁN MŰFORDÍTÓ TÁBOR Pályázati felhívás Az ürményházi székhelyű Csuka Zoltán Műfordító Műhely Tanácsa ezúton is meghirdeti a fiatal vajdasági műfordítók II. nyári táborozását. Jelentkezhetnek azok a középiskolás vagy egyetemista, fiatalok, akik szerb vagy más nyelvekről magyarra, illetve magyarról szerb …

…dráma - írók, költők, műfordítók, irodalom- és társadalomkutatók, színikritikusok, képzőművészek, fotósok, máris szép teljesítményt mondhatnak magukénak, és egyre figyelemreméltóbb terveik vannak a jövőt illetően. Új regények és új verseskötetek vannak kilátásban, és elkészült egy szerb regényfordítás, de tanulmánykötetek is megjelennek. A…

…ülésen jelen volt Lazar Zárié és Živa Tapavički, az Országos Szakszervezeti Tanácsba delegált vajdasági szakszervezeti küldöttek, továbbá a Szerb Szakszervezeti Szövetségbe Vajdaságból delegált küldöttek, a Tartományi Képviselőház Társadalmi-Politikai Tanácsába delegált szak szervezeti küldöttek, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányába delegált …

…Nap és az Újvidéki Televízió magyar szer kesztősége áll. Azt követelik a Képviselőháztó], hogy semmisítse meg a kormány nyári dönté sét, amellyel mintegy húsz igazgatót és főszer kesztőt leváltott. Ezzel kapcsolatban a Független Újságírók Egyesülete hétfőn levelet juttatott el Ádám…

…ami azt jelenti, hogy az uniós Görögországba igyekvő szer biai autósoknak mégis ki kell váltaniuk a kartont, hiszen Macedónián ke resztül utaznak. Montenegróval kapcsolatban is zavaros a helyzet, mivel ott még nem alakult meg a független biztosítóintézetek egyesülete, illet ve…

… így a hallássérültek, a Vakok és Gyengénlátók Községközi Szervezeteié, a rokkantak, a cserkészek községi szer vezeteié, a Nyugdíjas Egyesületé, és a Harcosszövetségé. A szervezetek képvi selői beszámoltak tevékenységükről és megköszönték az önkormányzat támoga tását és segítökészségét. Az Ozoray Árpád MME…

…Műfordítói Nagydíjat Budapesten. Az elismerést Menczer Tamás tájékoztatásért és Magyarország nemzet- közi megjelenítéséért felelős államtitkár adta át a Magyar Tudományos Akadémia Felolvasótermében. Az ünnepségen közre- működött Lajkó Félix hegedűművész. Vickó Árpád több mint nyolcvan kötetnyi szépirodalmi művet ültetett át szerb…

…a szervezők száma és személye is. Fő szer- vezőink a Forum Könyvkiadó Intézet és a Dombos Polgárok Egyesülete. Emel- lett támogat bennünket egy magánsze- mély is, aki nélkül nem kerülhetne sor a műfordító táborra. A Forum pályázott a tábor megtartására…

…la- ' púnkkal. A közelmúltban Sörfőző elnökletével egy négytagú - a Vük Karadzic Szerb Művelődési Központ, a Kodály Zoltán MMK, továbbá a Művelődési Ház . egy-egy munkatársából álló - bizottság értékelte, majd pontozta a községben működő művelődési egyesületek elmúlt évi teljesítményét. A számadatok…

…éle te t lehelve az „idegen” szövegbe zengetni is tu d já k a húrokat. A szerb m űfordítók egyesülete elnökének. Nikola B ertolinónak m ost közzétett nyilatkozata szerint a m ű fo rd ító k n ak igen sok …

…írók szelle m i ter m é k e a határon túl ts fog ya sztóra talált; — a M agyarorszagon.' eio szerb h orvá t, szlovén a jk ú la kosság a n ya n yelvén kapja m eg a …

…c s o n A z am erik ai k ü lü gy m in iszter ed d ig n égy szer tárgyalt B rezsnyew el - K iszivárgó h írek sze rin t N ix o n m o szk…