…kötet nem számíthat rangos fo r dítói teljesítménynek napjainkban, amikor már egy Weöres Sándor, Nagy László és Rab Zsuzsa mutatta meg, milyen káprázatokra képes a nagy költőegyénisé gek hangszerelésében idegen népdalok szépségét újrateremtő modern magyar líra nyelve. Vilko Novak előszavával…

…lálgathatjuk, nyomozhatjuk, hogy melyik mesét fordította Benedek Elek, Rónay György, Rab Zsuzsa, Jékely Zoltán, vagy épp Bodrits Ist- ván? Ilyen szép kivitelezés ű — s mel- lesleg 500 dinárba kerül ő — könyv esetében ez egy kicsit túl sok „for- mai" mulasztás…

… Illyés Gyula. Juhász Ferenc. Képes Géza. Nagy László, Rab Zsuzsa. Somlyo György, Weöres Sándor cs mások, tehát magyarországi és jugoszláviai fordítók egy aránt, sőt Paszkal Gilevszki macedón költő is részt vál lalt a fordításból meg a vá logatás körüli munkából…

…Eleonóra A M a g y a r S z ó g y e r m e k r o v a t a ESZKIMÓ NEPMESE RAB ZSUZSA ÁTDOLGOZÁSÁBAN Réges-régen együtt élt a h olló m eg a bagoly…

…Kör tagjai ugyancsak bemutatkoztak. Sok nevetést váltott ki Móricz Zsigmond Dinnye c. egyfelvonásosa, amelyet igen hitelesen Mucsi Borbála, Rab Zsuzsanna, Dóka József és Vermes János vittek szín re, Kulcsár Bosnyák Mária rendezésében. A műsor vendégeként a dr. Kiss Imre Művelődési…

…93 nagydíját. 23.10 Rab Zsuzsa: Add meg ÚJVIDÉK 15.30 Műsorismertetés 15.35 Híradó szlovák nyel ven 15.50 Híradó ruszin nyel ven 16.05 Híradó román nyel ven 16.15 Ismeretterjesztő mű sor 16.45 Híradó I. magyarul…

…körülm ények között sínylődnek, mégis vannak álmaik és erkölcsi tartásuk. - 23.45 V ers Rab Zsuzsa: Add meg - El mondja: M oór M arianna Garas D ezső és Törőcsik M ari, a ülni főszereplői H O P P Á ! (D…

…Történetek az FBI titkos ügyeiből A m erikai tévéfilm sorozat: S z ó r t f é n y 21.05 Befutó R ókusfalvy Pál fejképesztő m ű sora 21.45 Vers mindenkinek Rab Zsuzsa: O tthagyott váro som ban…

… Távoktatás O lasz nyelvlecke; A családban m arad - Házi betegápolás 9.00 Képes krónika 10.50 (K is)M am akiub (ism.) 11.20 Régiók (ism.) 11.55 Vers Rab Zsuzsa: A dd meg. Elm ond ja: M oór M…

…film (1954) 14.35 Azok a csodálatos álla tok A krokodilteju és az anakonda 14.55 Körtánc A magyarországi hét horvátok 15.05 Csellengők 15.35 Örömhír A református egyház műsora 15.55 Vers mindenkinek Rab Zsuzsa: Otthagyott városom ban…

… M űelemzések; Óráról órára 17.20 A béke kikötői K eresztény tanúságtételek 18.00 Híradó 18.20 Váltó 18.55 Mese 19.15 Szülőföldemen, Pápa M agyar portréfilm: Rab Zsuzsa 20.05 Amerika, London, Párizs M agyar dokumentumfilm 21.00…

… M űelemzések; Óráról órára 17.20 A béke kikötői K eresztény tanúságtételek 18.00 Híradó 18.20 Váltó 18.55 Mese 19.15 Szülőföldemen, Pápa M agyar portréfilm: Rab Zsuzsa 20.05 Amerika, London, Párizs M agyar dokumentumfilm 21.00…

…Előadja: Maczkó Mária 9.05 Szünidei matiné Szamba és Ugri; Az óceán lánya 9.55 Váltó (ism.) 10.30 Nyíllak a ruhatárban Magyar játékfilm (1971) 11.55 Vers Rab Zsuzsa: Csavargó ének. El mondja: Helyei László 12.00 Déli harangszó…

…hazám? Nyugalom völgye —Párádfürdő 17.00 Ötórai tea Reflektorfényben: Szulák Andrea 17.30 Cirka-firka 18.00 Csavargóének In memóriám Rab Zsuzsa 18.30 Telesport 19.35 Teiefonpapa Ifjúsági tévéfilm (1982) 20.35 Mikszáth Kálmán: A fekete város Tévéfihnsorozat (1972)…

… egy semmiséget, hadd legyek őre. Magamba zárom, mint a sir, amíg dal nem röppen fel belőle. RAB Zsuzsa fordítása Dalok Azt gondoltam tudatlanul: bizony, merő véletlenség, ahogy következnek. Aztán visszanézek, s látom: hogy elköteleztek! TANDORI Dezső fordítása Minden ötödik évben…

…arra, hogy Kapcsolatok címmel huszonnégy költeményt mondjon el az irodalom barátoknak. Az előadás anyagát ők maguk válogatták és egyúttal ők is rendezték a műsort, amelynek keretében Ács Károly, Pap József, Rab Zsuzsa, Walt Whitman, Allén Ginsberg, Podolszki József, Gregory Corso…

…lobog az asztalon a gyertya lángja. RAB Zsuzsa fordítása A L E G K E D V E S E B B K Ö N Y V E M Másodikos-harmadikos korom ban szerettem meg a könyveket, amikor már folyékonyan…

…Garzó Tamás, bioké mikus. 17.40 A Közönségszolgálat tájékoztatója. 17.45 Vitázó ifjúmunkások (sz). összeállítás szovjet költők versei ből. A verseket fordította és az összekötő szöveget írta: Rab Zsuzsa. Közreműködik: Vitay Ildikó, Iglódi István, Harsányi Gábor, Ma ros Gábor, Oszter…

… Ú tirány: M anhattan. 21.30 Történeteim. Rab Zsuzsa. 23.15 Népi m uzsika. 16.00 H írek — 16.05 G yer m ekm űsor — 16.30 S p o rt szemle — 18.00 T v-híradó — 18.30 Ó…

…fogják. VIII. rész: Művelődési otthonok. A költészet percei. Anna Ahmatova. A műsorban el hangzó verseket Rab Zsuzsa for dította. Előadják: Venczel Vera és Vitai Ildikó (gitár). Egymillió fontos hangjegy (sz). A Televízió könnyűzenei sorozata. Közvetítés bajnoki labdarúgó-m ér kőzésről…