…ami kor 1972-ben Nagy Kálmán fordításában megjelent a finn népi eposz, illetve ami kor már Képes Géza is közölt részleteket a Napfél és éjfél című antológiájában a készülő Kalevala-fordításábói. Az újabb lépést most Rácz István Kalevalája je lenti…

…szívű mandulafa titkát éjszakámba is behatolt: felbillenti emberségem mérlegét tűzvészként szétszaggatja csípőmet s a barbár vágyakat tizenegy év (Képes Géza fordítása) A k a l l ó d á s i d e j é n e k á l…

…az igazságot hirdesse zengve s add: hangomat ne nyelje el a puszta gyilkos, tompa csendje! Forditotta: Képes Géza (Idrizn Eow ! 184&-1876Í a boi:gár néip 1 ~ egn ~ agy ~ dbib, 11 ю ~ gnépsz ~ eir ű…

…12. KÉPES-GÉZA A kutya M i n t tű z v ir á g , e ln y ílt a h a jn a l s f a k ó g y é k é n y e n s…

…Nagy Kál mán fordítása 1972-ben Bukarestben jelent meg és 1976-ban Rácz István ültette át ma gyarra Helsinkiben. Mindkét változat Buda pesten is megjelent, mígnem a legutóbbi fordítás Képes Géza munkája. A már világhírű tudós nyugalmazott professzor, kancelláriai tanácsos…

…ÁRAD A TENGER (JORGOSZ SZEFERISZ VERSE, KÉPES GÉZA FORDÍTÁSÁBAN) V A R G A D O M O K O S A Magyar Szó gyermekrovata Hibaigazítás Múlt heti számunkban sajnálatos hiba tör tént, nem jól jelent meg az Erdei szélfű…

…közt találtunk egy ezüstpénxt s rögtön kockára vetettük a hajóinas nyerte el és meglépett vele Tört evezőinket a tengerbe merítettük. KÉPES Géza fordítása *Aszmimai származású Nobel-díjas görög költő születésének 1 0 0 . évfordulója alkalmából sakor mindig látok boldok embereket…

…a pörsenés. Szúnyogok. Nagyot ásítok, és fültől fü lig hasad a szám. Képes Géza fordítása (CSERNIK Attila illusztrációi) M A G Y A R Ó R Á N - Géza, mondj egy egyszerű mondatot! - A szél fúj. - Ez milyen időben van?…

…napnyugta: 16.43 Holdfázis: csökkenő Ezen a napon: ■ 1650-ben m eghalt Rene Descartes francia filozófus, matematikus ■ született 1902-ben Berda József költő ■ 1909-ben Képes Géza költő, mű fordító i 1878-ban Madzsar Imre irodalom- történész…

…belgrádi, pod- goricai, aradi társulatok mellett bemu tatkozik a mátészalkai Képes Géza Álta lános Iskola színtársulata is, amely a Ca sa Nostra című darabbal készült a feszti válra. A francia nyelvű drámafesztivált az újvidéki Francia Központ és a Verne Gyula…

…iskolások ötödik nemzetközi francia nyelvű drámafesztiválja. Szombaton tíz elő adást, köztük a mátészalkai Képes Géza Álta lános Iskola színtársulatának Casa Nostra cí mű darabját láthatja a közönség (19-19) Temerin MOZI: A kör 2-, amerikai horror, fsz.: Na omi Watts…

…Arany János, Hans Arp, Aprily Lajos, Babits Mihály, B ókkan Gábor, Debreczeni József, Gál László, Képes Géza. Kosztolányi Dezső, M oh er Mátyás, Nagy László, Pap József, Petőfi Sándor, Jovan Popovic, Tóth Árpád és Weöres Sándor költeményeit Bárdos Lajos és…

…Csak aki győz! (Aale Tynni neves finn költőnó verse, Képes Géza fordítása) 1992. július 24. S i / ül Q S O L I M P I A I Barcelona és a politika r \ világ valójában nem tudja, mit kezdjen ez…

… bizon y . Képes Géza is verset irt és ez a vers m egm agyarázz^ h ogy m iért i l y e n békéért h a rcol ez az iroda lm i hékm m űszak. íg y fejeződ ik « 1…

…Riportmúsor. „H ogy nálam különb le g y e n ..." XII. rész: Lányom és fiam. Századunk lírája. Alain Bosquet versei Képes Géza fordításában. Oj honfoglalás, (sz) Egymillió fontos hangjegy, (az) Válogatás korábbi műsorokból. 18.55 19.00 19.30 20…

…Külföldi és m agyar táncdalok. 18.00 A Shadows együttes felvételeiből. 18.33 Színes népi m uzsika. 19.04 ' K őkorszak. Kompozíció Képes Géza verseiből. 19.30 Csak fiataloknak! 20.38 Népzene. 21.30 A nasleto Morones. Ju a n …

…v-híradó. 20.00 V ers — m indenkinek. M ihai Em inescu: Ó, jössz-e m ár? F o rd íto tta : Képes Géza. E lm ondja: H uszti P éter. 20.05 D errick. NSZK bűnügyi tévéfilm sorozat. M…

…a nevét: négy Annácska van meg aztán Sárikák és Erzsikék. Első nap az iskolában, padban ülök, figyelek, nem moccantom fejem, lábam - nagy dolog ez, gyerekek! Képes Géza fordítása OSZLOPREJTVÉNY: Vízszintes sorok: 1. Élőlény, 2. Játékszer, 3. Női név, 4. Napilap…

… B ige József furulyán és dudán játszik. 22.20 M agyar zeneművek. 23.07 Jan Kaplinski szov je t— észt költő versei. Bem utatja: Képes Géza. 23.27 Táncdalainkból. Gyors, szakszerű javítás COLOK SZER VIZ S Z A B A…

…írók portréi. Je vg e n yij Je vtu s e n ko. B e m u tatja és a verseket fordította: Képes Géza. 21.35 A M ag yar Rádió né pi zenekara játszik Boross Lajo s vezeté sével, …