…potomak kasni 11 655 (Ivan Ivanji fordítása) Pesma ma đ arskog jakobinca 11 656 Kroz Pariz je prošla jesen 11 656 (Danilo Kiš fordításai) Crni pianino 11 657 Kri in zlato 11 657 Daj svoje modre o č i ,11…

…vagyok; Közéleti kitűnőség; Üriasszony; Ilona; Februári óda — Mladen Les- kovac fordításai Gyászkar; Esti Kornél éneke (részlet) — Iván Ivanji fordításai Áldott szegénység; Zászló; Ha negyvenéves ...; Halotti beszéd — Enver Colakovié fordításai Hajnali részegség; Késő ősz a ludasi pusztán — Lazar Merkovié fordításai Anyák…

…bejelentették, hogy 30 napon belül fellebbezni fognak a szerbiai bíróságok előtt a szerb kormány határozata ellen, amellyel megvonta az engedélyt a Mob teltől. Zeljko Ivanji, a Szerbiai PTT, a Mob tel társtulajdonosának képviselője arról tájékoztatott, hogy e közválla latnak sohasem…

…y s z á z a d o t A S Z A K A D Ó N Á L ^ JiV 2 4 0 0 0 S Z A B A D K A Ivan B ro z u…

…Szociáldemokrata Liga elvárja a szerb állami szervektől, hogy a magyarországi igazságügyi szervektől kérjék az eljárás megismétlését. Ivan Ivanji író lapunknak adott nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy ebben a történetben valójában nem az a fontos, hogy egy 97 éves emberrel mi történik…

…eredeti távirata. (A miniszterelnökség sajtóosztályától.) Hivatalos jelentés. Délkeleti hadszíntér: A Mora vica- völgy mindkét oldalán .előnyomuló osztrák magyar hadoszlopok visszavetették az ellenséget Ivanji- cétől északra fekvő magaslati állásaiból. Kövess gyalogsági tábornok hadseregének német csapatai a Kraljevótói délre fekvő magaslatokon harcolnak. …

…rábi egyetem professzora, Dura Mesterovié vezérezre des, Milán Burié, a belgrádi egyetem professzora. Todor Manojlović, Muharem Pervié, Iván Ivanji író, Aleksandar Zarin, Stojan Trumić, B. Sza bó György, Ljubica Tapa- vički-Bcrberski képzőművé szek valamint Branislav Si- mié, Milán Gálié…

…■ A színpadon minden kiderül Minél régebben vagyok szí nész, annál jobban félek a be mutatóktól - nyilatkozta a minap elhunyt D a m s Iván egy interjúban (lö.oldal) ■ Ana ésjelena az elődöntőben! JelenaJankovic és Ana Ivano- vic is…

…Paul Chap- man játssza. Literatúrai Iván Ivanjl Hétfő, II. műsor, 22.20 Ebben az adásban, amelynek „És végül marad a szó ” címet adta a szerkesztő, Iván V. Lalié forgatóköny ve alapján, Iván Ivanji irodalmi mun káságával ismerkedhetünk meg. A ne …

…Demeter fia, — János, geszti Lőrinc fia, — Bajsu, b a r t a n i Iván fia, — Dö- melyek a Széchenyi- és a vasúti sétáiért alkotják. Dacára azonban azon áldoza toknak, melyeket a város e rész ben a közönségnek hoz, be…

…dallamokban leli örömét”. 100 Manojlović a későbbi évtizedekben is igyekezett mindig új árnya- latot adni Ady-képéhez. Így amikor 1953-ban Ivan Ivanji Újvidéken kötetben közzétette saját Ady-versfordításait, természetesen Todor Manojlovićot kérte fel a bevezető tanulmány megírására. 101 Abban…

…Zoltán: A rajzfilm nálunk és a nagyvilágban ; Tomán László: Művek, nézetek, vélemények ; Bori Imre : A szabadság útjai ; Ivan Ivanji: Test is, fej is ; Krónika ; Jegyzetek . Hangya András és Sáfrány Imre rajzai. A folyóirat közölte a Híd irodalmi díj ki- osztásának…

…ih je jedva bilo više od 1000-1500. O niskom nivou gradske inteligencije već 1892. godine gorke misli iznosi subotički monograf István Ivanji (Iványi István). Prema njegovim rečima „pravog društvenog života ovde i néma, ili bar ne onakvog kakav bi…

…363. p. 2898. La vita nuova / Ford. Szebasztián Urbán Katalin = 1980. júl.-aug, 7- 8. sz, 363-364. p. IVANJI, IVÁN 2899. Csekélységem mint halálhírnök... / Ford. Borbély János = 1984. jan.- febr, 1-2. sz, 15-17. p. KECMAN…

… 1551. sz. 16. p. * * * 680. Kenyeres Kovács Márta: A kölcsö nösség jegyében. Dicséretes törekvés. Endre A d i : Pesme. Válogatta és fordította: Ivan Ivanji. Gradska na rodna biblioteka „Žarko Zrenjanin". Zrenjanin 1980. Ü. 12. sz. 689 - 690. p. velés és…

…2180, 2185, 2319 Illyés Gyula 2014 Illyés Gyuláné 2015 Ivánec Árpád 1773 Ivanji, Ivan 686 Iványi Mária 1559 Izelle Károly 1528 Juhem1544 Jakoby Károly 907 Jancsó Miklós 1162-1163 Janjušević, Gojko 819 Jaramazović, Stipan 643,645 Jávor Pál 1451 Jékely…

…32 – – 33 – helyettesítették. „Tadić is meg a kórus is pátosszal teli hangnemet ütöttek meg, amely idegenül kirítt az előadásból” – méltatlankodik I. Ivanji. Lám, még Belgrádban is… Méghozzá Bojan Stupica és Ljuba Tadić. A Szabadkai Népszínház szempontjából talán vigasztaló is…

…Szenta, Szente) sa imenom narodnosne skupine Szente - Mágocs, to uostalom usvaja i suboti č ki istoni č ar Ivanji lštvan. Ova ii etni č ka grupacija imala posede od Č ongrada do Весеја , a njima se pripisuje i Mágocs (Makoš…

…tevékenységének ötvenedik évét ő l (1902. december 29-én született Koviljban) tudja csak a kritika elmélyiiltebben értékelni. 1963-ban Pesn ~ e (Versek) címmel Ivan Ivanji fordításában szerbhomvát nyelven is kiadták verseit. Az újságokban, folyóiratokban id ő r ő l…

…idősebb nem zedékből T od or M anojlovié és B ogdán C ip- lié, a fiatalok közül Iván Ivanji és Lazar M erkovic m agyar m űfordításai váltak ki eddig. E két fiatalban ü d vözölh etjü k József Attila…