…Az irodalmi társaság, mely lelkes fiatal értelmiségiekb ő l, újságírákb б l, jogászokból és egy akkor még aktív katonatisztb ő l (Franyó Zoltán) állott, a haladó irodalom pro- pagálását t ű zte ki célul, és Ady Endrét tekintette vezérének. Temesváron…

…Bécsben tartózkodó Sinkó Egy történet e Barbusse és Gorkij, Heinrich Mann és Selma Lagerlöf, s Balázs Béla és Karinthy Frigyes, Reményi József és Füst Milán, Mécs László és Franyó Zoltán, s Ady, Móricz, Kosztolányi, Juhász Gyula egy-egy szépirodalmi alkotása…

…Ady Endrére. Különösen Frany б Zoltán idézte ra. ј ong бв Mariojlovics temesvári és váraadi szarepét a fiatal radikálisok kö- rében, az elsó válágihábarú el ő tti esztend ő k alatt. Különben Franyó Znitán a romániai Igaz Szó 1967. novemberi…

…Fiaimat, az új versel ő ket. 639 Ugyancsak a „Dél", pontosabban Franyó Zoltán nevéhez f ű z ő dik Ady Endrének és a „Holnap" írói körének 1909. november 11-én lezajlott aradi irodalmi délutánja. Megnyitó beszédet mondott Marton Sándor, Em…

…alapították, és évente a bécsi egyetem Ítéli oda, eddig többek között Kodály Zoltán, Tudor Arg- hezá, Németh László, Miroslav Kr- leža, Ortubay Gyula, Zabaria Stamcu, Illyés Gyula, H. Zbigniew, Eugien Jebeleanu, Franyó Zoltán, Eugen Btarbu részesült a kitünte tésben. tézményeknek…

…életévét a • > neves műfordító és filológus, Ady Endre jóbarátja: , Franyó Zoltán. Ez alkalomból közöljük két jugoszláv költő > versét Franyó Zoltán fordításában. Ö q s U o ^ p o p a i. Te kutya kimondhatalan vad kutya A …

…ondhatta Franyó Zoltánt, az írót, költőt és m űfordítót (aki az idő tájt Manojlovié ném et verseit ültette át magyarra), továbbá Pogány Mihályt, a Temesvári Hírlap főszerkesztőjét, majd Juhász Gyulát, dr. Nagy Mihályt, Ver mes Ernőt, dr. Szávay Zoltánt stb…

…Hatvány Lajos bácsi füzetei, Ady világa, számos ver seskönyv (Dsida, Áprily, Szabó Lőrinc, Franyó Zoltán kétnyelvű Baudelaire- könyve, Balázs Béla versei), sok-sok régi és új Karinthy- és Kosztolányi- könyv, Ortega tanulmánykötete, a Don Quijote nyomában, Magyarország történetének legújabb akadémiai…

…k é p Ivó Andrié magyar irodalmi recepciójának hét évtizedes története van.* Az eddig feltárt adatok szerint Andiit: első magyar nyelven megje lent munkája a Visszatérés című vers, Franyó Zoltán fordításában, ame lyet a pozsonyi Tűz című folyóirat közölt 1922…

…a"tiindérlakróP', amelyet csak az idevalósi írók-emberek fedezhetnek fel, az idegenek ellenben már nem. Az Aradon Franyó Zoltán szerkesztésében megjelent Géniusz eme "szabadkai levele" heves vitára adott alkalmat, s aki kardot rántott, az Dettre János volt, a Napló emigráns…

…j Az idő harangjába. _ ! Es hallgassátok a jövendő ; Ünnepélyes hangját. < FRANYÖ Zoltán fordítása < majd a Képtárban, akik akár csak rövid ideig működtek itt. valóban spi^ktakularis lehet az új intézmény. Az 1700 műalkotást számláló fundust a tartományi szkupstina, a…

…M agyarországon W eöres Sán d o r m utatta be 1958-ban nyolc versének fordításával a Mai fran cia költők cím ű antológiában, m ajd Bajomi Lázár E n d re, Franyó Zoltán, G era György, Gereb- lyés László…

…természetesen a szemtanúk vallatása is. A ma gyar televízió nézői például az utóbbi években több órás beszélge téseken vehettek részt, amelyek során megszólalt Dienes Valéria, Duczynska Ilona, Franyó Zoltán, Hauser Arnold, Komlós Aladár, Lu kács György, Molnár Antal és Tolnay…

…és rettegnek az em berektől - M i vagyunk a Remény, m ely az életet keresi. FRANYÓ Zoltán fordítása. Csoóri Sándor Anyám fekete rózsa Anyám nak fáj a feje - nem iszik feketét. Anyám nak fáj a feje - nem szed be porokat…

…Hanem a kitérői. Ahogy felvett egy-egy fonalat és nekiállt gombolyítani. „Franyó Zoltán? Köszönöm és én is üdvözlöm őt! Csakhogy Franjó nálam hat évvel korábban bújt a hülye I. Ferenc császár harmadik feleségének nem éppen ki fogástalanul tiszta szoknyája alá. …

…anthologia után jelent meg, s tartalmazza a magyar műfordítás legjelesebbjeinek (Arany János, Babits Mi hály, Csengery János, Devecseri Gábor, Szabó Lőrinc), neves íróknak és költőknek (Franyó Zoltán, Kazinczy Ferenc, Kálnoky László, Kerényi Grácia, Lator László, Kölcsey Ferenc, Nemes Nagy Ágnes…

…Stúdió m űsora. 22.45 TV-híradó Ili. kiadás. MÁSODIK MŰSOR 20.00 M űsorism ertetés. 20.01 Kortárs és bizonyságtevő. L átogatás Franyó Zoltánnál (ism.). 21.05 TV-hiradó II. kiadás. 21.30 Filmlevél G. G.-nek. A C…

…Rudolf m agyar nótákat énekel. Esti híradó. M agyar népdalok. Lírai tízperc. A 90 éves romániai m agyar költő, Franyó Zoltán köszöntése. Versfordításait Sántha Sándor és Sinkó István olvassa fel, Britten: Lucretia elrablása — az opera I. felvonása. Estéről estére. Vendégmunkásoknak…

…kapuja. „ 21.20 Színházi album. 22.20 Tv-híradó III. kiadás. MÁSODIK MŰSOR 20.00 Kortárs és blzonyságtevő. B eszélgetés Franyó Zoltánnal. A rom ániai magyar író, publicista, költő, műfordító é s szerkesztő hosz- szú élete nagyon term ékeny volt…

…csináltam meg a házi feladatot Pe- dig azt állítottam előtte, hogy nincs lecke aznapra 1 A fordító a szöveg átültetésekor az NKA Franyó Zoltán alkotói támogatásban ré- szesült Orovec Krisztina fordítása 39 Anyám felsikoltott Mit hadoválok? Te mintha nem látnád…