…Ba č koj do formiranja socijaldemokratske par- tije Ugarske. Istorijski arhiv Pokrajinskog komiteta Saveza komunista Srbije za Vojvodinu, Novi Sad, 1963. (A továbbiakban: Mirnics 6 „Nažalost, o ovome Društvu znamo vrlo malo ... Č injenica da je Statut ovog društ- va…

…Č kom prflazu jeziku su slede ć a: - utvrdivanje dijalekti č nosti unutrašrije jezi Č ke strukture - odnos jezika i društva - utvr đ ivanje dijalekti Č nosti jezika u zavisnosti od njegove geneze i povezanosti sa celokupnim objektivnim i subjektivnim…

…szláv kéziratok anyaga alapján A. Vosztokov adott ki (Pétervár, 1858-1861.); Dani č i ć nak Re č nik iz književnih starina srpskih (Belgrád, 1836-1864.) c. m ű ve régi szerb anyagot mutat be stb. Mindezek azonban bizonyos mértékig…

…hanem történelmi tengelyén is kijelöljük helyüket. RE Z I M E Komparatisti č kaiskustva - Prou č avanje južnoslôvensko—rna đ arskih književnih veza se ve ć petnaest godina vrši u instituciorialnim okvirima u Vojvodini. Potrebno je da Se kriti č…

…NARODNI OBIČAJI OKO SILVESTROVOG DANA I NOVE GODINE KOD MADJARA U JUGOSLAVIJI Na osnovu do sada prikupljene folklorne gradje istraživača iz Vojvodine kao i same Au- torke prilog nam daje sažeti uvid u narodne obi- čaje Silvestrovog dana i nove …

…22 óráig: 468-277, gyermekeknek 18-tól 21 óráig: 468-300. A Vojvodina Sport- és Üzletközpont fe dett medencéi ma 10-tőll2,12.30-tó! 14.30 és 15.30-tól 17.30 óráig tartanak nyitva. Be lépőjegy felnőtteknek 6…

…AVAJU IDENTITET U MAÐARSKOJ KNJIŽEVNOSTI U VOJVODINI Ma đ arska književnost u Vojvodini je pogodan teren za istraživanje pred- metnosti. Ima više autora, me đ u njima i prozaista i pesnika, u č ijem stva- ralaštvu književna kritika izri č…

…nauku i kulturu AP Vojvodine časopis ne podleže obavezi plaćanja poreza na promet. ETO: 811.511.141+821.511.141 YU ISSN 0354-9690 STUDIES UNIVERSITY OF NÖVI SAD FACULTY OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF HUNGÁRIÁN STUDIES Növi Sad 2 0 1…

…SAMU, János Vilmos: The Katalin Ladik Mirror (Autobiography o f the O th er) ............................................................... 100-109 NOVAK, Anikó: The Relationship o f Visuality and Textuality in the Hungárián Periodicals in Vojvodina .......................................... 110-119 HULPA, Diána: Hungarisms in Dmitro Keselja, a…

…J A KAO INTRALINGVALNI (TEKSTUALNI) PREVOD Stilske karakteristike Adijeve parodije Karintija i omaža Šandora Vereša pod naslovom „Adijev duh“ U uvodu rada autor daje preglednu definiciju prevođenja i bavi se onim tipovima prevođenja koji su bliži interpretaciji književnih tekstova kao…

…All / Truer than Anything" Native History Associations as Guardians of Hungarian Identity The writing of Native history in Vojvodina began to gain its wings in the last third of the 19th century and then stopped after 1918 and very slowly…

…nauku i kulturu AP Vojvodine izdanje ne podleže obavezi plaćanja poreza na promet. UDC: 811.511.141+821.511.141 YU ISSN 0354-9690 DOI: 10.19090/tm.2020.2 STUDIES UNIVERSITY OF NOVI SAD FACULTY OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF HUNGARIAN…

…nauku i kulturu AP Vojvodine izdanje ne podleže obavezi plaćanja poreza na promet. UDC: 811.511.141+821.511.141 YU ISSN 0354-9690 DOI: 10.19090/tm.2022.1 STUDIES UNIVERSITY OF NOVI SAD FACULTY OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF HUNGARIAN…

…. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ferenc Mak: Zoltan Kalapiš i duhovna odbrana (II.) . . . . . 76 Sadašnjost i prošlost Oskar Pandi: Iz istorije Velikobečkerečkog Filharmonijskog Društva . . . . . . . . . . . . . . . 104 Prikazi Ištvan Balint: Smotra nauke vojvođanskih Mađara . . . . . . . 119 Ispravka 127 SADRŽAJ CONTENTS Points of view István Balogh: A History…

…Seli Povodom objavljivanja prevoda jednog ciklusa južno slavenskih epskih pesama 59 Ekonomija i politika Ekonomija i/ili politika 71 Modernizacija rada, društveno-ekonomska moć i preduzetništvo 79 O strukturalnoj krizi jugoslavenskog društva 99 Drugim recima Judita Cofman Kocke, ćelije saća…

…i to pod naslovima: — Radnička klasa — matica antikoalicije; — Heroizam i spontanost i motivacija i efikasna društvena organizacija; — Dečinovnizacija društva — lom jedne karike koalicija; — Integralno samoupravljanje — celovit put razgrađivanja koalicija moći. U prvom delu se izlaže: radnička klasa je matica antikoalicije …

…u selu, i na frontovima. U sindikalnim organizacijama stvaraju se kulturno-utnetni Č ka društva pod rukoVo- denjem Komunisti&e partije P0 Č itavoj Vojvodini. U Subotici je kulturno-urnetni č ko društvo po Č elo ra radom 1920. godine, …

…njene verovatne veze sa ma đ arskom poezijom 59-83 LINGVISTIKA Ilona RAJŠLI: Pojava estetskih principa u davanju imena Ma đ ara u Vojvodini 84-93 Edita ANDRI Ć : Dvojezi č nost novosadskih ma đ arskih u č enika osnovne…

…elvonult / „Dok je velika oluja odmicala“), već i zato što je pomenuta zajednica bila začetnik manjinskog književnog izdavaštva ( Renaissance – 1920, Fáklya / „Luč“ – 1922) ali i prvih književnih društava ( Ady-Társaság / „Književno društvo Endre Adi“ – 1923). Ključne reči: Veliki Bečkerek, 1919…

…na prekretnici 15-16. veka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Snežana Božanić O međama i međincima zaseoka u srpskom srednjovekovnom društvu (preveo Bela Čorba) . . . 66 Agneš Mandić Živković Hrvati u Pečuju krajem XVII veka . . . . . . . . . . . 73 Janoš Bart Istoriografija naselja i uređivanje monografija o naseljima . . . . . …