…Miklós Dancsó Andrea Herédi Károly Losoncz-Kelemen Emese Oláh K. Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Fő m u n k a tá rsa k : Bakos Petra Böndör Pál Cudić, Marko Faragó Kornélia Harkai Vass Éva Jung Károly Ladányi István…

…forumliber.rs) Szerkesztők: Benedek Miklós Dancsó Andrea Herédi Károly Losoncz-Kelemen Emese Oláh K. Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főmunkatársak: Bakos Petra Böndör Pál Cudié, Marko Faragó Kornélia Harkai Vass Éva Jung Károly Ladányi István Lovas Ildikó Náray Éva …

…Szerkesztők: Benedek Miklós Dancsó Andrea Herédi Károly Losoncz-Kelemen Emese Oláh K. Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főm unk atársa k: Bakos Petra |göndör P á l Cudié, Marko Faragó Kornélia Harkai Vass Éva Ju ng Károly Ladányi István…

…rs) Szerkesztők: Benedek Miklós Dancsó Andrea Herédi Károly Eosoncz-Kelemen Emese Oláh K. Tamás Orovec Krisztina Sági Varga Kinga Főm unkatársak: Bakos Petra Böndör Pál Čudić, Marko Faragó Kornélia Markai Vass Éva Jung Károly Ladányi István Lovas Ildikó Náray Éva…

…a versben (Lator László „festményverseiről”) (tanulmány) 9 VASAGYI Mária: Halálos ragyogás (jegyzet) 17 David ALBAHARI: Piócák (regényrészlet) (OROVEC Krisztina fordítása) 21 A karóra életének egy napja (rövidtörténet) (TÓTH Lídia fordítása) 30 A mában megtörténő múlt – David ALBAHARIVAL beszélget VIRÁG Zoltán …

…Sz ű zanya tükre (CSEH Márta fordítása) 36 * KULTÚRÁK ÉS PERSPEKTÍVÁK Tomislav ŽIGMANOV: Széljegyzetek a sokféle határoltságú „láthatatlan tér" fenomenológiájához (OROVEC Krisztina fordítása) 50 PROPSZT Eszter: A „schvab" identitás tilalmas terei - Balogh Robert Schvab legendariomáról 59 * UTASI Anikó: Igazi rózsa…

… Krisztiánus párbeszéd az avantgárddal : Elöljáró beszéd (A Testvér programcikke) – Könyv a könyvekről, vagy az érthetetlen költőkről (Kassák) – „Az új művészet él” (Polémia Kas- sákkal) – A legmodernebb irodalmi irányok (a húszas évek derekán) – A gyűlölet könyvei (A proletár forradalmi költészet kritikája…

…51 Laslo BLAŠKOVIĆ: 2007 január 25-e, csütörtök (regényrészlet) (VÉKÁS Éva fordítása) 71 Milutin Ž PAVLOV: Fényképezés lómódra n Rade bácsi fiákerén égi vendégek utaznak (novellák) (OROVEC Krisztina fordítása) 76 * JUNG Károly: A sült kakas kukorékol, a sült kácsa kajabál…

…Gordana: A puertói ház (regényrészlet, OROVEC Krisztina fordítása) 41 FARAGÓ Kornélia: Az idegen emlékek háza (Gordana Ć IRJANI Ć : Ku ć a u Puertu) (tanulmány) 49 * DEBRECZENI Attila: „Egy nádas házba szorult cosmopolita" (Csokonai halálának 200. évfordulójára) (tanulmány) 54 VIRÁG…

…Éva (Újvidéki Egyetem, Építőmérnöki Kar, Szabadka), MARGÓCSY István (Nyugalmazott egyetemi docens), MURAI Gábor (Ferencvárosi Művelődési Központ, Budapest), NEMES Krisztina (Pannon Egyetem, Modern Filológiai és Társa- dalomtudományi Kar, Germanisztikai és Fordítástudományi Intézet, Veszprém), PIELDNER Judit (Sapientia EMTE, Csíkszeredai Kar, Humántudományok Tanszék…

…írástudók fantáziáinak. Bizonyos csak a halál. (Danilo Kis) Amíg írok, élek. (Keszég Károly) u j t j t z t i J Ú N I U S . ', amelyben elkezdődik a történet, így hát az előzményekbe is egy kis bepillantást nyerhetünk, …

…az elátkozott (versek) (OROVEC Krisztina fordítása) 55 Vesna KORAĆ: Holnap egy új nap n Töltőtoll n Az idegek táncáról semmit n Cukor és bors (versek) ( V é KÁS é va fordítása) 60 Vesna KORAĆ: A banovói erdők (regényrészlet) (KOVÁCS Izabella…

…78 KIRÁLY Farkas: Az úszó éjszakáról Százhúsz Fixpix anzix BÖLÖNI Domokos: Tértijegy az ablakon túlra DEMÉNY Péter: Paszulyleves BALÁZS IMRE József: Saját bohóc ÚJ VILÁG FOGAN SÁNDOR Zoltán: Kiûzetés a Paradicsomból (Cormac McCarthy: Az út ) MARKOVICS Annamária: Töredék történetek (Rakovszky…

…Andrásné vezetésével a fiatalok is elkezdhetik a vénülést (teljes nevén: M. Cs. A.) ó ki zuhanyozott legtovább ki állított fel új csúcsokat almahámozásban Bemus? a belgrádi televízió a tökölőgép? értesülhetünk a hátrafelé való lépegetésről is szerves vegytan az egész rajzfilm…

…s elsődlegesen a lírai költészet, régi-új nak mondható s éppen ezért megkerülhetetlen témái. Külön kiemelendőnek tartom azt a megállapítást, mely a fent említett közpon - ti problémák nyomán Tóth Krisztina költészetében a megismerésre, illetve a megértésre törekvést jelöli meg alapvető…

…Kovácsné Fódi Krisztina, Ködös Endre. Iskolánk jó sporteredményekkel is büszkélkedhet. Atlétikában országos döntőben sze- repeltünk, felkészítő: Molnárné Vaczlavek Katalin. Játékos sportvetélkedő megyei győztese volt csapatunk, felkészítő: Stefaneczné Kárpáti Erzsébet. Az új fedett uszoda lehetőségeit kihasználva az utóbbi időben úszóink is…

…Az új magyar Utópia építőinek (vagy rombolóinak) sorához csatlako- zott a londoni és hollywoodi diák, Goda Krisztina Kaméleon című filmje is, amely a nézők szavazatai alapján a szemle legjobb közönségfilmjének bizonyult A kisstílű házasságszédelgő történetét feldolgozó filmben Goda Krisztina nagyon…

…I lyenkor ujévtajt fog el leginkább ben nünket a vágy, hogy rendet rakjunk létünk dolgaiban, és tiszta lappal kezdjük az új esztendőt... A sorsunkon való töprengés rákény- szerít bennünket a kérdés megválaszo lására: mi a legfontosabb számunkra? Nem kell sokat …

KERESSE LAPÁRUSÁNÁL A VAJDASÁGI MAGYAR KALENDÁRIUMOT! B O L D O G ÉS BÉKÉS ÜJ ESZTENDŐT! Vajdasági magyar hetilap • Szabad SZÁMADÁS CSODAVÁRÁS UTÁNI ÉBREDÉS FAGGATOM A JÖVŐT ÁTMENŐ OSZTÁLYZAT AZ ELSŐ REFORMÉVNEK A TITOKZATOS FŐISKOLA Szilveszteri interjúnk Kalapis Zoltán Híd…

…nagyapám • tekirdag/rodostó • vetett bizalom • attack • woland és a bivalyok - mítoszszilánkok (versek) 13 PAP József: Kapcsolatok • Kortárs festőimről (haikuk) 20 BURÁNY Nándor: Üzemzavar (novella) 23 HÁSZ Róbert: A Künde (regényrészlet) 30 * VIRÁG Zoltán: A margó vándorai. Az Új Symposionról (tanulmány) . …