…számol be, illetve az iskolai nyelvi tájkép megjelenéséről e pedagógiai gyakorlatban, míg a másik három idézet inkább a tanárok személyes vélemé - nyére, valamint attitűdjeire fókuszál a nyelvi tájkép pedagógiai potenciálját és annak kihasználatlanságát illetően. Ami az első idézetet illeti, különösen…

…utalást tartalmaz (lásd Zobenica 2018), ezek némelyike idézet, de vannak jelöletlen parafrázisok is. A fordító a szerzők némelyikéhez magyarázatot fűz a lábjegyzetben, de korántsem mind - egyikhez – az utalások száma és sokfélesége ezt nem is tenné lehetővé. Nem derül azonban ki…

…ki tűnt, hogy nem voltak rosszindulatú- ak, hanem színigazak."' 4 A fenti idézet tényeit igazolja, hogy 1938. november 11-én a Sokol bocsá natot kér a Vojvodjanintól. és felkínálja az együttműködés lehetőségeit. Az ösz- szetűzésekért az addigi vezetőségét vá dolják, …

…többes számban beszélhe tünk lóversenyről! És méltán, mert előbb megtartatott a sándori gyepen a »bácsi« vagy inkább »nemesi« - igaz nevét még eddig nem lehetett megállapítani, - később pedig a Palitytó mellett a »polgári« ” . 9 Az idézet alapján valószínűsíthető, hogy a Lóverseny …

…2 írt. Negyedévre . • • -1 írt. Egyes szám ára 10 kr. Hirdetések : kiadóhivatalban árszabály szerint vétetnek fel. Nyilttérben petit soronként 10 kr. és a bélyegilleték. BÁCS-TOPOLYAI HÍRLAP. SZÉPIRODALMI ÉS TÁRSADALMI HETILAP. FELELŐS SZERKESZTŐ: Dr. FÍRNEK DEZSŐ ÜGYVÉD. Szerkesztőség : B.-Topolya, …